ТАЙВАНЬ: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И КУЛЬТУРЫ
(ДЕКАБРЬ 2009)
28/12/2009 Международное радио Тайваня
Экономическая активность на Тайване возросла
Согласно предварительному докладу Совета по экономическому планированию и развитию, состояние экономики Тайваня в ноябре было отмечено жёлто-красным цветом. Это означает, что впервые за 25 месяцев экономическая активность на острове возросла. В октябре индикатор экономической деятельности был зелёным, что означало стабильный экономический рост.
По словам представителей Совета, благодаря общему оживлению мировой экономики, индикаторы экономической деятельности на Тайване были близки к самой высокой отметке за пять лет и красному цвету, который означал бы очень высокую экономическую активность. Совет по экономическому планированию и развитию планирует в течение нескольких дней опубликовать более подробные статистические данные о состоянии экономики в ноябре.
Елизавета Лузева
28/12/2009 Международное радио Тайваня
На озере Солнца и Луны откроется канатная дорога
По заявлению администрации парка развлечений «Деревня культуры аборигенов Формозы», 28 декабря на озере Солнца и Луны откроется канатная дорога. Она соединит популярные туристические места центрального Тайваня – озеро Солнца и Луны и парк развлечений. Длина дороги составляет 1,87 км, поездка от озера Солнца и Луны до парка развлечений займёт всего 7-10 минут. Раньше туристам приходилось преодолевать расстояние в 10 км по горной дороге.
Работы по строительству канатной дороги заняли 18 месяцев. 24 декабря правительство уезда Наньтоу инспектировало дорогу. До 3 января 2010 г. канатная дорога будет открыта для всех желающих бесплатно, вход в парк развлечений «Деревня культуры аборигенов Формозы» также будет бесплатным. До официального открытия дороги 31 марта билет будет стоить 250 НТД, после открытия – 300 НТД. Канатка будет работать с 10:30 утра до 4 вечера по будням и до 5 вечера по выходным. Пропускная способность канатной дороги – до 3 000 человек в час.
Елизавета Лузева
25/12/2009 Международное радио Тайваня
Тайвань пожертвует Панаме самолёт Embraer Legacy 600
Тайвань подарит Панаме самолёт Embraer Legacy 600, сообщил посол Тайваня в Панаме Саймон Го. Церемония пожертвования состоится в начале 2010 года. Решение тайваньского правительства подарить Панаме самолёт бразильского производства вызвано нуждами панамского правительства в безопасных самолётах для перевозки пациентов, которым требуется экстренная помощь. Стоимость самолёта Embraer Legacy 600 составляет более 27 млн. долларов США. Он способен вместить 16 пассажиров и пролететь без посадки 5 650 км.
Как известно, воздушный флот панамского правительства сильно устарел. Он напомнил, что в мае в городе Панама разбился военный вертолёт, в результате чего погибли 11 человек, включая главу чилийской полиции Алехандро Берналеса.
Мария Ли
23/12/2009 Международное радио Тайваня
Экономическое соглашение с КНР обсудят в 1-ой половине 2010 года
Совет по делам материкового Китая объявил, что переговоры по подписанию Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве с КНР и договора о защите прав интеллектуальной собственности состоятся в ходе пятой «встречи Цзян-Чэнь» в первой половине 2010 года.
«Встречами Цзян-Чэнь» называют переговоры глав тайбэйского Фонда по обменам через Тайваньский пролив Цзян Бин-куня и пекинской Ассоциации по развитию связей через Тайваньский пролив Чэнь Юнь-линя. В отсутствие официальных связей между Тайванем и Китаем, эти две полуофициальные организации ведут переговоры между берегами. В ходе завершившегося в Тайчжуне 4-го раунда переговоров стороны подписали 3 из 4-х готовившихся соглашений: о сотрудничестве в области рыболовства, об инспекции и карантине сельхозпродукции и о стандартах сертификации промышленной продукции. Неподписанным осталось соглашение об избежании двойного налогообложения.
Мария Ли
22/12/2009 Международное радио Тайваня
Центральный исследовательский институт КР опубликовал экономический прогноз на 2010 год
22 декабря в Центральном исследовательском институте КР опубликовали обзор перспектив развития экономики Тайваня на 2010 год. В докладе отмечается, что в новом году тайваньская экономика сможет выйти из-под влияния мирового финансового кризиса, а ВВП Тайваня по итогам 2010 года вырастет на 4.73%.
При этом в докладе указали на существование рисков второй волны кризиса в форме буквы «W», что может произойти, поскольку до сих пор не решена судьба Рамочного экономического соглашения с Китаем, а безработица остается на высоком уровне. Тем не менее, в Институте несколько выше оценили перспективы экономики Тайваня в 2010 году - до уровня так называемого «сдержанного оптимизма» по сравнению с «осторожным оптимизмом», ранее обозначавшим экономическую ситуацию на острове.
В Институте отметили, что следуя общему приросту мировой экономики, рост тайваньского экспорта в первом квартале 2010 года составит около 20%, в целом же прирост экспорта по итогам следующего года ожидается выше 10%, что на порядок выше падения на почти 10% по итогам 2009 года.
Алекс Ду
22/12/2009 Международное радио Тайваня
Завершен очередной раунд встреч между посланцами Тайваня и Китая
22 декабря прошел заключительный раунд переговоров между представителями Тайваня и КНР. В ходе переговоров Цзян Бин-кунь призвал как можно скорее подписать Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве. В частности он заявил: «Заключение Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве – это не простая задача. В процессе его подготовки нужно учитывать размеры экономик двух берегов Тайваньского пролива, их различия и особенности, а также руководствоваться критериями реалистичности, взаимоуважения и взаимного учета интересов».
В понедельник стороны неожиданно заявили об исключении вопросов избежания двойного налогообложения из повестки встречи. Стороны заявили, что это решение вызвано нерешенностью ряда технических вопросов. Они заверили, что, как только все вопросы будут улажены, соглашение будет подписано. Однако некоторые аналитики полагают, что решение об исключении этого пункта из повестки дня связано с давлением со стороны тайваньских инвесторов в Китае, которые боялись уплаты еще больших налогов по новому соглашению между сторонами. Вице-премьер Тайваня Чжу Ли-лунь заявил, что переговоры должны учитывать суверенитет Тайваня, их выгоды для народа, поэтому по вопросу избежания двойного налогообложения переговоры будут проведены отдельно в другой раз.
Как известно, 21 декабря, Чэнь Юнь-линь прибыл на Тайвань для проведения четвёртого раунда переговоров с главой тайбэйского Фонда по обменам через Тайваньский пролив Цзян Бин-кунем.
Алекс Ду
22/12/2009 Международное радио Тайваня
Франция станет главной темой на книжной ярмарке в Тайбэе
В Фонде Тайбэйской международной книжной выставки отметили, что на предстоящей книжной выставке в Тайбэйском Центре международной торговли, которая откроется 27 января 2010 года, будет присутствовать рекордное количество участников из Франции.
В этом году тематической страной выставки была выбрана Франция, поскольку на протяжении года отмечался существенный рост числа изданий, переводимых с французского на китайский язык. По словам главы Фонда Паулины Линь, количество проданных в 2008 году книг, переведенных с китайского языка, на 28% выше, чем в 2007 году.
В выставке примет участие более 40 гостей из Франции, в числе которых известные писатели Мюриэль Барбери, Филипп Клодель. Также будут проведены серии мероприятий, связанных с Францией, как и специальный форум для обмена мнениями между французскими и тайваньскими писателями. Более 2500 французских новейших публикаций будут представлены на выставке. Национальная Библиотека Франции выставит на мероприятии несколько изданий, датированных с 18 по 20 века.
Алекс Ду
19/12/2009 Международное радио Тайваня
Тайвань будет блюсти соглашение по контролю над изменением климата
В ходе международной Конференции ООН по изменению климата, прошедшей в столице Дании с 7 по 18 декабря, было заключено «Копенгагенское соглашение» по контролю над изменением температуры в пределах 2 градусов по Цельсию. Как сообщил глава Управления по охране окружающей среды при Исполнительном Юане КР Шэнь Ши-хун, хотя Тайвань не является участником данного соглашения, остров также будет испытывать на себе международное давление в вопросе ограничения выбросов в атмосферу углекислого газа.
Участники соглашения по контролю изменения температуры окружающей среды в пределах 2 градусов по Цельсию взяли на себя обязательства снизить уровень выбросов углекислого газа до 80-90% по сравнению к существующему. Шэнь сказал, что, если Тайвань желает стать на один уровень со странами мирового сообщества, то острову необходимо начать реализацию «Закона по уменьшению парникового эффекта».
Хотя это международное соглашение и не предусматривает санкций по отношению к третьим странам, однако все больше стран берут на себя обязательства по охране окружающей среды. В частности, Шэнь указал на подписание соглашения Китаем и США.
Алекс Ду
21/12/2009 Международное радио Тайваня
Тайвань завоевал 5 наград на Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале
19 декабря в Гаосюне завершился Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль. В нем приняли участие многие кинозвезды из Японии, Кореи, Гонконга, Индонезии и других стран. Тайвань завоевал 5 наград, среди которых призы в номинациях «За лучшую режиссуру» и «Лучшая актриса». Тайваньский режиссёр Леон Дай стал лучшим режиссёром. Он получил награду за свой фильм «Не могу без тебя», который ранее уже был отмечен на главном тайваньском кинофестивале «Золотой конь». Франко-тайваньская актриса Сандрин Пинна была названа лучшей актрисой за свою работу в фильме «Ян-ян». Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль — ежегодный кинофестиваль, проходящий в странах Азиатско-Тихоокеанского региона с 1954 года. Он не проводился в течение двух лет в связи с экономическим кризисом.
Елизавета Лузева
19/12/2009 Международное радио Тайваня
Туристические ассоциации Тайваня и Китая откроют свои представительства в Пекине и Тайбэе
18 декабря глава Тайваньской ассоциации туризма между двумя берегами Тайваньского пролива Ян Жуй-цзун отметил, что Китайская ассоциация по туристическим обменам между двумя берегами Тайваньского пролива планирует открытие своего офиса в Тайбэе уже к Китайскому Новому году. В свою очередь, возглавляемая им тайваньская ассоциация также уже подобрала место для своего представительства в Пекине.
Отвечая на вопрос о времени открытия его ассоциацией офиса в Пекине, Ян уточнил, что предварительно достигнута договоренность об одновременном открытии представительств двух сторон. Ожидается, что торжественная церемония пройдет до празднования Китайского Нового года в середине февраля 2010 года.
Алекс Ду
19/12/2009 Международное радио Тайваня
Ученые прогнозируют рост экономики Тайваня в 2010 году
18 декабря в Исследовательском институте Тайваня отметили, что в 2010 году экономика Тайваня вырастет на 4.45%, восстановившись после сокращения на 2.57% по итогам этого года. По прогнозам института, рост экономики Тайваня в первом квартале 2010 года составит 8.48%, во втором 5.53%, в третьем 3.59% и 0.99% в четвертом квартале. По итогам последнего квартала этого года, рост экономики составит 6.76%.
По словам главы института У Цзай-и, главной причиной роста станет восстановление мировой экономики в следующем году, что неизбежно приведет к росту экспорта тайваньской продукции, а также будет благоприятствовать индексу потребительского доверия. У отметил, что в 2010 г. потребление вырастет на 1.82%, после восстановления на фондовом и рынке рабочей силы. Частные инвестиции вырастут на 7.56%.
Примечательно, что и другие исследовательские центры прогнозируют экономический рост на Тайваня в 2010 г. Так, Институт экономических исследований Чжунхуа придерживается годового прогноза прироста ВВП на уровне 4.66%, Институт Поларис - в 4.57%, а Тайваньский институт экономических исследований обещает прирост национальной экономики на уровне 4.21%. В Бюро по делам бюджета, учета и статистики при правительстве КР прогнозируют прирост ВВП в 2010 году на уровне 4.39%.
Алекс Ду
19/12/2009 Международное радио Тайваня
Бюро внешней торговли КР: Продажа тайваньской компанией компонентов в Иран не была нарушением международных правил
В Бюро внешней торговли при правительстве КР прокомментировали информацию относительно обвинений в адрес тайваньской компании в якобы имевшей место нелегальной продажи компонентов в Иран для реализации ядерной программы в этой стране. В Бюро подчеркнули, что продажа компонентов со стороны тайваньской компании не нарушала международных правил о запрете на торговлю ядерным оружием.
В Бюро сказали, что было проведено расследование, которое подтвердило отсутствие нарушений тайваньской компанией международного законодательства в ходе продажи в Иран 108 датчиков давления в марте этого года. В частности, в Бюро указали на сам факт отсутствия этой продукции в списке стратегических высокотехнологичных компонентов на момент совершения сделки. Свои заключения Бюро направило в международные органы, занимающиеся этим вопросом. Расследование началось после того, как лондонская Daily Telegraph опубликовала информацию о продаже тайваньской компанией более 100 датчиков давления, которые в дальнейшем могли использоваться странами Ближнего Востока для обогащения урана с целью создания и продажи ядерного оружия.
В Бюро отметили, что тайваньская компания получила разрешение на продажу своей продукции в Иран в марте этого года, и только после этого международные органы выступили с предложением включить ее в число ограниченной для международной торговли.
Алекс Ду
17/12/2009 Международное радио Тайваня
Три четверти иностранцев довольны жизнью на острове
По результатам опроса, проведённого Комиссией по исследованиям, развитию и оценке, 75% работающих на Тайване иностранцев довольны жизнью на острове. Большинство опрошенных иностранцев сказали, что довольны Тайванем в целом, включая условия проживания, работы, отношение со стороны местного населения и уровень глобализации острова. Как отметил глава Комиссии Чжу Цзин-пэн, иностранцы считают, что жизнь на Тайване «удобна и прекрасна».
Исследование проводилось среди работающих на Тайване иностранных специалистов, так называемых «белых воротничков». Иностранцев спрашивали о жизни и работе на Тайване, о терпимости тайваньцев по отношению к их культуре и об уровне глобализации на острове.
Более 80% опрошенных сказали, что довольны жизнью на острове, как материальной, так и культурной. Более 87% выразили удовлетворение тем, что не испытывают проблем в общении на своём родном языке. Ещё 82% сказали, что им нравится удобство местного шоппинга. На вопрос об условиях работы на Тайване более 70% опрошенных сказали, что довольны ими. 87% сообщили, что их местные коллеги хорошо к ним относятся, и ещё 78% похвалились хорошим отношением к ним со стороны работодателей. Примерно половина опрошенных заявила, что главная причина их пребывания на острове – это любовь к тайваньской культуре. Правда, 62% сказали также, что их удерживают здесь хорошие зарплаты.
По словам правительства, оно примет на вооружение результаты опроса для привлечения на Тайвань большего числа иностранных инвесторов и специалистов.
Мария Ли
16/12/2009 Международное радио Тайваня
Министр иностранных дел: КНР по-прежнему блокирует участие Тайваня в деятельности международных организаций
Министр иностранных дел Тайваня Тимоти Ян заявил на заседании Комитета Законодательного Юаня по международным делам и обороне, что, несмотря на потепление в отношениях между Тайванем и КНР, Пекин по-прежнему блокирует Тайваню путь в международные организации, подведомственные ООН. По словам Тимоти Яна, противостояние КНР – главное препятствие на пути участия Тайваня в Рамочной конвенции ООН об изменении климата.
Министр подчеркнул, что Тайвань участвует в конференциях ООН по изменению климата начиная с 1995 года. Однако, из-за международных факторов, он участвует в них лишь как наблюдатель от неправительственных организаций. Даже названия этих организаций постоянно искажаются. Так, Исследовательский институт промышленных технологий был указан в списке участников как «Синьчжу, Китай». Каждый год Тайвань выдвигает протесты, на которые ещё ни разу не получил удовлетворительного ответа.
Чтобы Тайвань смог получить официальный статус наблюдателя Конвенции ООН об изменении климата, МИД попросил союзников написать обращение в секретариат с протестом изменениям имени Тайваня, сказал Тимоти Ян.
Мария Ли
14/12/2009 Международное радио Тайваня
Более 2 000 человек приняли участие в праздновании Дня иммигранта
13 декабря в Тайбэйском зоопарке прошли празднования предстоящего Международного дня иммигранта: более 2 000 иностранных граждан в своей национальной одежде приняли участие в прогулке, приуроченной к этому дню. Министр внутренних дел Цзян И-хуа был одет в корейский национальный костюм и поприветствовал собравшихся по-корейски.
«На Тайване работают 960 000 иммигрантов, все они вносят свой вклад в развитие острова и обогащают культуру Тайваня», - сказал Цзян.
Глава Государственного иммиграционного бюро Се Ли-гун, одетый во время празднования в наряд жителя Юго-Восточной Азии, рассказал о целях работы своего ведомства. «Права человека, рабочие места, обучение китайскому языку, помощь людям в адаптации к новой жизни – всем этим занимается наше агентство», - сообщил Се. По словам Се, от иммигрантов поступает много жалоб на неудобную систему романизации китайского языка, которая используется в названии улиц и на дорогах Тайваня. Он также сообщил, что его агентство уже сотрудничает с Комиссией по исследованиям, развитию и оценке, а также с Министерством транспорта и коммуникаций и работает над исправлением дорожных указателей.
Большинство пришедших на праздник иностранных граждан имеют самые благоприятные впечатления о Тайване. Всего в празднике приняло участие около 2 000 человек. Международный день иммигранта был учреждён Генеральной Ассамблеей ООН в 2000 году.
Елизавета Лузева
12/12/2009 Международное радио Тайваня
На Тайване появился еще один национальный парк
11 декабря премьер-министр Тайваня У Дунь-и заявил, что, по решению Исполнительного Юаня КР, популярная среди любителей походов в горы территория Чайшань на юге Тайваня была признана национальным парком. Новый национальный парк Чайшань расположен в районе Гушань в Гаосюне.
У сообщил, что в ближайшее время будет создана администрация нового национального парка, которая будет работать при Министерстве внутренних дел. Премьер-министр подчеркнул, что власти острова никогда не откажутся от политики защиты «зеленого острова». В частности, У упомянул о своем решении закрыть две угольные шахты во время нахождения на посту мэра Гаосюна. Он отметил, что сейчас наступил тот момент, когда правительство должно принимать меры по сохранению естественной окружающей среды.
Алех Ду
11/12/2009 Международное радио Тайваня
В Гаосюне отмечают тридцатилетие дела журнала "Формоза"
10 декабря в городе Гаосюн прошли мероприятия в память о трагическом событии – «Гаосюнском инциденте». Ровно 30 лет назад после столкновений между защитниками прав человека и полицией начался долгий путь Тайваня к демократии.
Главным организатором памятных мероприятий выступило правительство города Гаосюн. Нынешний мэр города, г-жа Чэнь Цзюй принимала непосредственное участие в демонстрации 1979 года, и была одним из активистов в журнале "Формоза". По делу журнала "Формоза" она и семь других активистов были осуждены на сроки от 12 лет до пожизненного заключения, однако позднее Чэнь Цзюй и другие досрочно вышли на свободу.
В четверг Чэнь посетила выставку архивных фотографий в здании, где раньше находилась редакция журнала Формоза. Впервые после событий 30-летней давности Чэнь Цзюй переступила порог этого здания. Чэнь выразила благодарность тайваньской земле, вскормившей демократию и свободу. Кроме того, она вспомнила тех людей, которые выступили в её защиту в суде и добились освобождения других активистов журнала "Формоза".
Однако не все участники «гаосюнского инцидента» участвовали в памятных мероприятиях. Издатель журнала Формоза, а позднее депутат парламента Хуан Синь-цзе скончался ещё в 1999 году. Бывший председатель Демократической Прогрессивной партии Ши Мин-дэ отказался посетить годовщину событий в Гаосюне. Экс-президент Тайваня Чэнь Шуй-бянь, в качестве адвоката сыгравший важную роль в освобождении активистов журнала "Формоза", в настоящее время сам находится в тюрьме, где отбывает пожизненное заключении по обвинениям в коррупции. Вместе с Чэнь Цзюй редакцию Формозы посетила лишь бывшая вице-президент Тайваня Аннет Лю, также участница событий.
По случаю годовщины «Гаосюнского инцидента» правительство города и различные общественные организации проводили с середины ноября семинары, выставки фотографий и архивных документов. На 12 декабря в центре Гаосюна запланировано проведение массового шествия и концерта.
Виталий Самойлов
11/12/2009 Международное радио Тайваня
Тайвань завоевал три «золота» в теннисе на Восточноазиатских играх
10 декабря, по итогам соревнований Восточноазиатских игр в Гонконге, Тайвань завоевал 3 золотых и 2 серебряных медали по теннису. Ещё одна серебряная медаль выиграна в соревнованиях по гонкам на велосипедах.
В парном финале среди женщин по теннису тайваньские спортсменки обыграли своих китайских соперниц со счётов 6-3, 6-7, 7-5, а второй тандем смог завоевать ещё одну медаль в матче с корейскими теннисистками, со счётом 6-0, 6-3. В одиночном разряде теннисистка Чжан Кай-чжэнь по итогам трёх сетов победила в матче с китаянкой Чжан Шуай. В то же время, в парном мужском теннисе тайваньские спортсмены уступили золото китайским соперникам.
В целом, тайваньские теннисисты не смогли побить свой собственный рекорд по количеству наград, установленный на Восточноазиатских играх 2005 года, проводившихся в Макао. В общем зачёте команда Тайваня заняла 5-е место среди девяти регионов и стран-участниц, принимавших участие в соревнованиях. Награды тайваньской команды составили 6 золотых, 22 серебряных и 20 бронзовых медалей.
Виталий Самойлов
05/12/2009 Международное радио Тайваня
Объявлены итоги «тройных» выборов в местные органы власти
5 декабря в 17 из 25 крупных городов и уездов Тайваня прошли выборы мэров городов и глав уездов, депутатов городских и уездных собраний, а также глав администраций посёлков, волостей и городов уездного подчинения. В выборах мэров и глав уездов участвовали 54 кандидата, 18 из которых выдвинуто партией Гоминьдан, 14 – Демократической прогрессивной партией, 1 – партией Хакка. Прочие кандидаты – независимые.
По итогам выборов кандидаты от партии Гоминьдан победили в городе Цзилун, в городе и уезде Таоюань, в городе и уезде Синьчжу, уездах Мяоли, Чжанхуа, Наньтоу и Тайдун, в городе Цзяи. Примечательно, что на всех островах Мацзу, Цзиньмэнь и Пэнху победа досталась кандидатам от правящей партии. Кандидаты от оппозиционной Демократической прогрессивной партии (ДПП) победили в уезде Юньлинь, уезде Цзяи, уезде Пиндун и уезде Илань. В Хуаляне победил независимый кандидат.
В целом в выборах глав уездов и городов Гоминьдан набрал 48% голосов. На втором месте с небольшим отрывом – оппозиционная ДПП с 45% голосов избирателей. В то время как партия Хакка набрала около 0.36% голосов. Более 280 тысяч голосов было отдано за независимых кандидатов. На выборах депутатов городских и уездных собраний Гоминьдан набрал 44% голосов, существенно опередив главного соперника - оппозиционную ДПП, набравшую всего 24% голосов. Более 30% голосов было отдано за независимых кандидатов. Наибольшее поражение оппозиционная ДПП потерпела на выборах глав администраций посёлков, волостей и городов уездного подчинения, набрав всего 20% голосов избирателей, что существенно ниже 49% отданных за правящую партию Гоминьдан. Здесь также более 30% голосов было отдано за независимых кандидатов.
В Центризбиркоме заявили, что существенных нарушений в ходе голосования выявлено не было.
Алекс Ду
05/12/2009 Международное радио Тайваня
Фильм тайваньского режиссера получил приз кинофестиваля в Индии
3 декабря тайваньский режиссер Леон Дай получил престижную премию «Золотой павлин» на 40-м международном кинофестивале в Индии за фильм «Не могу без тебя». Леон выразил надежду, что приз кинофестиваля привлечет внимание мировой кинематографии к тайваньскому кино.
В ходе пресс-конференции Леон отметил, что съемка фильма стоила около 6 миллионов НТД (около 186 тысяч долларов США), что очень мало, по сравнению с бюджетами других фильмов, представленных на кинофестивале. Тем не менее, картина получила высокую оценку, что доказывает возможность создания фильмов даже при ограниченных финансовых ресурсах, сказал Леон. Леон сказал, что его отец жил в Индии, после того как уехал из Китая в 1949 году.
Прошедший фестиваль является единственным в Индии, организацию которого финансирует правительство страны. В этот раз в нем принимали участие около 200 кинокартин. Помимо победы на кинофестивале фильм Леона также получил 4 награды на тайваньском кинофестивале «Золотой конь», который состоялся 27 ноября.
Алекс Ду
05/12/2009 Международное радио Тайваня
Четырехмиллионный турист на Тайване получит 400 тысяч НТД
5 декабря ожидается приезд на Тайвань туриста, который станет четырехмиллионным в этом году. В Бюро по делам туризма при правительстве КР заявили, что впервые в истории Тайваня число туристов в году превысит отметку в 4 млн. человек. Счастливчику будет вручена банковская карточка на сумму в 400 000 НТД (около 12300 долларов США), которые он сможет потратить в ходе своего пребывания на острове. Также будут подарены и другие памятные сувениры.
Программа награждения «юбилейных туристов» началась проводиться Бюро по туризму КР 4 года назад, с целью стимулирования роста туризма на остров. В Бюро отметили, что многие годы власти Тайваня уделяли внимание развитию высоких технологий и промышленности, игнорируя развитие индустрии туризма. Новая политика властей острова делает акцент на привлечении туристов, которые могли бы насладиться натуральными красотами острова, его культурным достоянием и гостеприимством местных жителей, при этом делая вклад в экономическое развитие острова.
Отмечается, что одно-, двух- и трехмиллионные туристы уже получили банковские карточки с меньшей суммой денег ранее в этом году. В прошлом году общее число туристов на остров составило 3.84 миллиона человек.
Алекс Ду
02/12/2009 Международное радио Тайваня
В японском Саппоро открылось представительство Тайваня
«Прорывом в Тайваньско-японских отношениях», по мнению спикера Законодательного Юаня Ван Цзинь-пина, стало открытие нового офиса представительства Тайваня на территории Японии. 1 декабря он и другие официальные лица двух стран приняли участие в церемонии открытия нового представительства. Офис Тайваньско-японского представительства по культурному и экономическому сотрудничеству открылся в городе Саппоро, расположенном на самом северном острове Японии – Хоккайдо.
Расширение сети дипломатических представительств Тайваня в Японии происходит впервые за 30 лет, так как последний раз аналогичное учреждение открылось в Иокогаме в 1979 году.
Ван Цзинь-пин заявил: «Гостеприимный народ Тайваня с открытыми объятиями приветствует японских гостей». Ван надеется, что этот шаг принесёт не только укрепление двусторонних отношений, но также станет стимулом для развития туризма между двумя странами, так как прежде сравнительно небольшое количество туристов из Саппоро посещали Тайвань.
Со своей стороны, губернатор Хоккайдо Харуми Такахаси сказала, что Тайвань особенно важен для Хоккайдо в качестве туристического направления. По мнению Такахаси, открытие офиса в Саппоро поможет сделать проще оформление поездок жителей Хоккайдо на Тайвань. В знак доброй дружбы между Японией и Тайванем, один из городов Хоккайдо решил подарить две особи японского журавля для тайбэйского зоопарка.
Офис дипломатического представительства Тайваня в Саппоро стал шестым по счёту, наряду с офисами в Токио, Осаке, Окинаве, Фукуоке и Иокогаме.
Виталий Самойлов
* * * * *
АЗИАТСКАЯ БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ для РУССКИХ
www.chinadata.ru / www.abirus.ru
