ТАЙВАНЬ: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ, КУЛЬТУРЫ
(ЯНВАРЬ 2010)
02/02/2010 Международное радио Тайваня
Международная выставка книг в Тайбэе побила рекорд посещаемости
1 февраля в Тайбэе закончила работу Тайбэйская международная книжная выставка – 2010 (ТМКВ). По оценкам организаторов, её павильоны с 27 января посетили более 520 000 человек, что стало новым рекордом в истории проведения выставки. Кроме того, впервые в работе выставки участвовали представители печатной индустрии из 58 стран. В целом организаторы считают проведение нынешней ТМКВ достаточно плодотворным и успешным, несмотря на экономический спад.
Ожидается, что в 2011 году на ТМКВ отведут специальное место под «Тайваньский павильон», который особо представит местную тайваньскую культуру. Кроме того, организаторы устроят «Китайский фестиваль чтения», а также отведут больше места для презентаций электронных книг и используемого для них программного обеспечения.
Виталий Самойлов
02/02/2010 Международное радио Тайваня
Ма Ин-цзю призвал к большей открытости высшего образования для иностранных студентов
2 января президент Тайваня Ма Ин-цзю на встрече ректоров тайваньских университетов заявил о важности процесса интернационализации и открытости высшего образования на Тайване. Ма вновь подчеркнул необходимость признания дипломов, полученных в университетах КНР, и призвал к более частым встречам между учащимися двух берегов.
В своём приветствии Ма назвал образование ключевым делом для развития Тайваня, поскольку скудность природных ресурсов и частые стихийные бедствия вынуждают тайваньцев рассчитывать лишь на самих себя.
Ма сказал: «Наше высшее образование должно стать более открытым, поскольку за 400 лет истории Тайваня открытость всегда приносила процветание, а замкнутость вела к остановке развития. Этот принцип применим и к образованию: если университеты не станут более открытыми, то наша конкурентоспособность упадёт. Поэтому нужно приглашать больше иностранных студентов».
Что касается вопроса студенческих контактов между двумя берегами, Ма призвал чаще проводить совместные встречи, чтобы студенты из Китая и Тайваня могли больше узнать друг о друге. Ма признал также недостаточность оплаты труда преподавателей и необходимость реформирования системы расчёта заработных плат.
Виталий Самойлов
01/02/2010 Международное радио Тайваня
Президент: Гуманитарная помощь способствует преодолению Тайванем дипломатической изоляции
Президент Тайваня Ма Ин-цзю 1 февраля встретился с участниками спасательных операций и доставок гуманитарной помощи на Гаити. На встрече президент заявил, что, несмотря на дипломатическую изоляцию, Тайвань будет оказывать гуманитарную помощь нуждающимся странам и не собирается «сидеть, сложа руки» перед такими глобальными проблемами, как например, изменение климата.
Ма Ин-цзю считает, что, активно оказывая помощь терпящим бедствие странам, Тайвань сможет завоевать уважение мирового сообщества и стать его полноправным членом. Президент высоко оценил работу тайваньцев, в частности, экипажа самолёта ВВС Тайваня C-130, который доставлял медикаменты и гуманитарную помощь на Гаити.
Ссылаясь на слова министра внутренних дел, Ма Ин-цзю сказал, что пожертвования Тайваня для Гаити, сделанные правительством и частными лицами, составили 13 миллионов долларов США. Президент также заявил, что Тайвань был приглашен президентом Доминиканской Республики Лионелем Фернандесом на международное собрание по обсуждению долгосрочной помощи Гаити, которое состоится 14 апреля.
Елизавета Лузева
01/02/2010 Международное радио Тайваня
Китай призывает США прекратить поставки оружия Тайваню
В конце января правительство США заявило о продолжении поставок оружия на Тайвань, после чего министр иностранных дел Китая Ян Цзе-чи тут же призвал США отказаться от поставок оружия, чтобы избежать негативного влияния на китайско-американские отношения. Китай грозит США приостановлением двусторонних визитов по линии военных ведомств и прочими санкциями. В свою очередь, МИД КР заявил 1 февраля, что продажа Тайваню оружия из США соответствует Закону об отношениях с Тайванем и ведется исключительно в целях поддержки мира в регионе.
На прошлой неделе правительство США уведомило Конгресс о продаже Тайваню оружия на сумму в 6,4 млрд. долларов, включая 60 боевых вертолетов Black Hawk UH-60M, 114 зенитно-ракетных комплексов Patriot PAC-3, 12 противолодочных ракет Harpoon Block II, 2 минно-поисковых кораблей класса Osprey и модернизированной командной системы Po Sheng ("Широкая победа"), созданной специально для нужд тайваньских военных.
Елизавета Лузева
31/01/2010 Международное радио Тайваня
По продолжительности жизни Тайвань обогнал США и Англию
Министерство внутренних дел Тайваня сообщило 30 января, что по средней продолжительности жизни Тайвань обогнал США и Великобританию. По данным последних исследований, средняя продолжительность жизни на острове составляет почти 79 лет. Министерство отмечает, что продолжительность жизни тайваньцев неуклонно растёт. В 2009 году средняя продолжительность жизни мужчин составила 76 лет, а женщин – 82 года. Между тем, в 1984 году средняя продолжительность жизни мужчин не достигала и 70 лет, а у женщин достигла 80 лет лишь в 2002 году. МВД связывает рост продолжительности жизни с повышением качества медицинского обслуживания, с растущим уважением населения к своему здоровью и с сокращением числа смертельных случаев из-за вождения в нетрезвом состоянии. По-прежнему в мире по параметру продолжительности жизни лидирует Япония – 82 года. За нею следуют Сингапур, Швеция, Италия, Австралия и Новая Зеландия.
Мария Ли
30/01/2010 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня Ма Ин-цзю провёл встречу с мэром Лос-Анджелеса
29 января президент Тайваня Ма Ин-цзю встретился с мэром Лос-Анджелеса Антонио Вилларайгоза. За совместным получасовым завтраком обсуждались вопросы, касающиеся энергетики и образования на китайском языке. Эта встреча стала последним эпизодом зарубежного визита президента Ма по странам Центральной Америки, в ходе которого президент посетил Гондурас и Доминиканскую Республику, а также сделал две транзитных остановки на территории США – в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе.
Расписание Ма в последний день поездки включало утреннюю пробежку, после которой Ма направился в резиденцию мэра Лос-Анджелеса Антонио Вилларайгоза. В ходе беседы с президентом Тайваня, Вилларайгоза рассказал Ма о планах строительства метро и проблемах образования на китайском языке, существующих в городе. В свою очередь президент пообещал прислать школам Лос-Анджелеса учебники китайского языка, выпущенные тайваньскими издательствами. Президент Ма отметил, что традиционные китайские иероглифы несут в себе подлинную китайскую культуру, а также служат связующим звеном между древностью и современностью. Поэтому Ма порекомендовал развивать в Лос-Анджелесе китаеязычное образование на основе традиционных иероглифов. Завершая встречу с мэром Лос-Анджелеса, Ма поздравил собеседника с днём рождения. Днём ранее Антонио Вилларайгоза исполнилось 57 лет.
Виталий Самойлов
30/01/2010 Международное радио Тайваня
Knack Weekend назвал Тайбэй «самой недооценённой» столицей в мире
Столица Тайваня является «самым недооценённым» городом в мире, как считает автор статьи бельгийского еженедельника Knack Weekend. Джесс Брунс выразил своё восхищение Тайбэем на страницах этого авторитетного журнала, рассказывающего о современном стиле жизни.
Как пишет Брунс, «Тайбэй с его трёхмиллионным населением является совершенным и правильным столичным городом». Среди прочего, Тайбэй назван раем для гурманов и азиатской Меккой для музыкантов. Автор также рассказал о некоторых захватывающих местах в городе: ресторан Динтайфэн, ночные рынки – например, рынок неподалёку от Государственного тайваньского педагогического университета, а также многочисленные магазины и торговые центры в восточных районах Тайбэя. Особой похвалы Брунса удостоился Государственный музей императорского дворца Гугун, названный «китайским Лувром», с которым не может сравниться ни один музей материкового Китая. По мнению Брунса, в Китае здания исторической архитектуры исчезают за считанные минуты, но на Тайване они сохраняются.
Виталий Самойлов
30/01/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань намерен присоединиться к соглашению о свободной торговле в Тихоокеанском регионе
Тайвань продолжит прилагать целенаправленные усилия по вступлению в Соглашение о стратегическом экономическом партнёрстве в Тихоокеанском регионе (TPPA или «Соглашение P4»). Об этом 29 января заявил глава Бюро внешней торговли при правительстве КР Хуан Чжи-пэн. Несмотря на то, что Тайвань уже получал отказ на участие в данном многостороннем соглашении о свободной торговле, процесс вступления может быть возобновлён. Соглашение, вступившее в силу с 1 января 2006 г., объединяет сегодня 4 страны: Новую Зеландию, Чили, Бруней и Сингапур.
В то же время, интерес к соглашению проявили также США, Австралия, Перу и Вьетнам. По словам Хуан Чжи-пэна, велика вероятность того, что Тайвань вновь подаст заявку на присоединение к «Соглашению P4» лишь после того, как упомянутые страны станут его участниками, а также после подписания Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве с КНР.
Виталий Самойлов
30/01/2010 Международное радио Тайваня
Иностранных граждан на Тайване стало немного меньше
Число иностранных граждан, проживающих на Тайване, несколько сократилось в 2009 году, по сравнению с прошлым годом. По официальной статистике, главными причинами в снижении числа иностранцев стал спад производства и последовавшее снижение количества занятых рабочих.
По данным Министерства внутренних дел Тайваня, на конец 2009 года на острове проживало 552,792 иностранца. Это на 6,508 человек меньше, чем в предыдущем году. Среди иностранных жителей Тайваня наибольший спад наблюдается в группе иностранных рабочих, занятых на производстве – их число снизилось почти на 14 000 чел. Число иностранных жён на Тайване в 2009 году также снизилось на 4485 чел., поскольку многие из них получили местное гражданство. Среди 84614 иностранцев, которые приехали на Тайвань по краткосрочной учебной визе, около 22 % составляют граждане Японии, 21 % – это выходцы из США. На третьем месте граждане Малайзии – их число составило почти 8 %.
Виталий Самойлов
29/01/2010 Международное радио Тайваня
Поездка президента по странам Центральной Америки подходит к концу после короткой остановки в Доминиканской Республике
28 января президент Тайваня Ма Ин-цзю совершил транзитную остановку в Лос-Анджелесе, США. Таким образом, близится к завершению поездка президента по странам Центральной Америки, стартовавшая 25 января. На обратном пути из Гондураса перед транзитной остановкой, самолёт Ма приземлился также на территории Доминиканской республики.
Утром 28 января Ма Ин-цзю совершил трёхчасовую остановку в Доминиканской республике, где встретился с президентом Доминиканской республики Лионелем Фернандес, а также с премьер-министром Гаити Жан-Максом Бельрив. В ходе встречи президент Ма высказал план гуманитарной помощи для Гаити со стороны Тайваня.
Данный план предусматривает отправку на Гаити группу специалистов по санитарной и медицинской помощи, силами которых будет организован временный медицинский центр. Тайвань также поможет в строительстве «деревни надежды» для содействия в трудоустройстве пострадавших от землетрясения и примет посильное участие в воспитании сирот. План Ма получил одобрение руководителей Доминиканской Республики и Гаити.
Самолёт президента доставил на территорию Доминиканской Республики 10 тонн медикаментов и другой гуманитарной помощи для Гаити. Ранее правительство Тайваня уже заявляло о выделении Гаити финансовой помощи и инвестиций на восстановление инфраструктуры. Эта сумма в общей сложности составила 10 млн. долл. США.
В свою очередь, глава Американского института на Тайване Рэймонд Бургхардт высоко оценил итоги зарубежной поездки президента. Он заявил об этом в аэропорту Лос-Анджелеса во время встречи президента Тайваня. Позднее, во время участия в банкете в честь Ма Ин-цзю, Бургхардт ещё раз подчеркнул, что отношения США и Тайваня находятся «в отличной форме». В подтверждение своим словам он привёл недавний пример, когда тайваньский военный самолёт C-130, вылетевший на Гаити с гуманитарной помощью на борту, получил разрешение на дозаправку на территории США. По мнению Бургхардта, это беспрецедентный случай в истории отношений двух стран.
Виталий Самойлов
27/01/2010 Международное радио Тайваня
Тайваньский виски победил легендарных «шотландцев»
Виски тайваньского производства поразил любителей и знатоков этого напитка, выиграв по результатам «слепой» дегустации у лучших шотландских сортов. Об этом сообщает лондонская газета The Times. Дегустация проводилась в Лейте, что к северу от Эдинбурга, Шотландия. По своим вкусовым достоинствам виски тайваньской марки «Кавалан» оказался лучше трёх шотландских и одного английского виски.
Дегустация была организована газетой The Times с целью доказать, что английский виски не уступает шотландским. Тем сильнее было удивление организаторов, когда первенство досталось тайваньскому виски «Кавалан», которое производится в уезде Илань. С начала выхода марки в свет в 2008 году, она завоевала множество премий и наград. Благодаря «Кавалан», в 2010 году Тайвань впервые был включён в ежегодный справочник Виски.
Мария Ли
26/01/2010 Международное радио Тайваня
В Пекине начались консультации по вопросу подписания ECFA
26 января в Пекине начались переговоры по заключению Рамочного соглашения по экономическому сотрудничеству между двумя берегами Тайваньского пролива (ECFA). Как заявил глава тайваньской делегации, заместитель председателя Фонда по обменам через Тайваньский пролив Гао Кун-лянь, различия в масштабах экономик Китая и Тайваня должны учитываться как один из факторов для принятия дальнейших решений.
По словам Гао, после объявления Тайванем о начале переговоров по предстоящему заключению экономического соглашения с материковым Китаем, эта тема стала предметом споров и многочисленных обсуждений среди политических сил на острове. Не случайно Законодательный Юань призывает к прозрачности в переговорном процессе и к контролю его содержания. Среди наиболее спорных вопросов, которые сторонам придётся решать в будущем, Гао выделил открытие импорта сельскохозяйственных продуктов на Тайвань. По словам Гао, «это не просто экономический, а скорее социальный вопрос». Кроме того, речь идёт об опасениях со стороны традиционных тайваньских производителей, ориентированных на внутренний спрос.
На первой встрече утром 26 января стороны озвучили основные проблемы по взаимному открытию рынков и снижению тарифов, которыми обменивались ранее только в неформальной обстановке. С китайской стороны делегацию возглавил Чжэн Ли-чжун, заместитель главы пекинской Ассоциации по развитию связей через Тайваньский пролив.
Виталий Самойлов
26/01/2010 Международное радио Тайваня
В канун китайского Нового года в Тайбэе откроется выставка, посвящённая Леонардо да Винчи
25 января администрация расположенного в Тайбэе Мемориала Чан Кай-ши сообщила о проведении выставки, посвящённой Леонардо да Винчи. На ней вниманию тайваньской публики будут представлены секреты мастерства гения итальянского Возрождения Леонардо да Винчи. Выставка пройдет с 12 февраля по 13 мая, и на ней будут представлены 188 работ, включая репродукции и модели машин, составленных по эскизам да Винчи. Также среди экспонатов будет рассказано о 25 секретах живописи да Винчи, использованных им при написании своего шедевра «Мона Лиза».
Тайваньская публика сможет увидеть разнообразные таланты да Винчи – как художника, биолога, музыканта, архитектора и философа. Кроме того, публика получит ответ на вопрос, были ли нарисованы брови на оригинале картины Моны Лизы. Для этого организаторы выставки пригласили французского искусствоведа Паскаля Котт, который с помощью фотографирования с разрешением в 240 млн. пикселей смог получить очень точную репродукцию и ответить на этот вопрос.
Виталий Самойлов
23/01/2010 Международное радио Тайваня
Ма Ин-цзю: Тайвань сумел создать «китайскую культуру с тайваньской спецификой»
23 января президент Тайваня Ма Ин-цзю в своем еженедельном послании к гражданам страны, посредством своего дневника в Интернете, указал на важность политики по поддержанию развития культуры острова. По словам Ма, географическое положение Тайваня сделало возможным проживание на острове представителей разных народностей и носителей разных культур. Несмотря на 60-летний разрыв в общении между Тайванем и Китаем, остров смог создать «китайскую культуру с тайваньской спецификой».
Президент Ма сказал: «Религиозные представления в Китае стали частью истории, тогда как на Тайване традиции религиозных верований были продолжены. Поэтому я надеюсь способствовать развитию этой тенденции, не ограничивая ее рамками Тайваня, но распространяя по всему миру. На самом деле в этом плане у нас уже есть определенные результаты, поскольку тайваньские театральные коллективы гастролируют по всему миру, и зарубежное искусство также демонстрируется на Тайване. Поэтому я надеюсь увидеть еще большую интеграцию между Тайванем и всем остальным миром. Иначе говоря, развивая Тайвань и объединяя усилия двух берегов, можно покорить весь мир».
Алекс Ду
22/01/2010 Международное радио Тайваня
Мировое сообщество высоко оценило усилия Тайваня по оказанию гуманитарной помощи Гаити
25 января в Канаде состоится встреча представителей Франции, США, Бразилии и других дружественных Гаити стран по вопросу гуманитарной помощи. Ожидается, что на встрече стороны обсудят вопросы восстановления инфраструктуры и финансирования ряда гуманитарных проектов в Гаити. Тайвань, поддерживающий дипломатические отношения с Гаити, оказал многоплановую гуманитарную помощь, что уже вызвало одобрение со стороны мирового сообщества.
Так, 21 января помощник госсекретаря США Курт Кэмпбелл заявил, что страны ЮВА оказывали активную помощь Гаити, а Тайвань стал лидером среди них. Кэмпбелл отметил, что, учитывая оказание Тайванем гуманитарной помощи Гаити, власти США дали согласие на дозаправку транспортного самолета Тайваня в ходе перелета в Гаити. В свою очередь известный американский баптистский пастор Джесси Джексон высоко оценил помощь со стороны Тайваня и других стран Юго-Восточной Азии. Он подчеркнул, что страны Юго-Восточной Азии находятся на другом конце земного шара, но они в числе первых оказали помощь Гаити. Джесси отметил, что трагедия дала возможность по-новому взглянуть на Тайвань, Китай, Южную Корею, которые сообща приняли участие в оказании гуманитарной помощи, несмотря на существующие политические разногласия.
Алекс Ду
21/01/2010 Международное радио Тайваня
Экспорт Тайваня в 2009 году составил 322 млрд. долларов США
Экспорт Тайваня в 2009 году составил 332 млрд. 400 млн. долларов США, что на 8% меньше, чем годом ранее. Однако снижение экспорта гораздо меньше, чем ожидалось, что связывают с постепенным возрождением экспортных рынков во второй половине прошлого года. По статистике Министерства экономики, объём экспортных заказов из Китая составил в 2009 году около 86 млрд. долл. – на 2 млрд. меньше, чем в 2008. По данным Управления статистики, рынок Китая начал возрождаться в июле прошлого года, когда власти начали политику по стимулированию местного спроса.
Объём тайваньского экспорта в Европу составил 57,5 млрд. долларов – на 9 млрд. меньше, чем в предыдущем году. По словам главы Департамента, Тайвань, как и другие страны, пострадал в результате глобального финансового кризиса: объём экспортных заказов в январе 2009 года снизился более чем на 40%. Но во второй половине года, с возрождением международных рынков, снижение заметно уменьшилось. Главной статьёй экспорта Тайваня по-прежнему остаётся продукция информационных и телекоммуникационных технологий. Их экспорт составил почти четверть от общего объёма. В декабре минувшего года объём экспортных заказов составил около 32 млрд. долларов – на 53% больше, чем в декабре 2008.
Мария Ли
20/01/2010 Международное радио Тайваня
ООН благодарит Тайвань за спасение двух своих сотрудников на Гаити
Управление ООН по координации гуманитарных вопросов направило Министерству иностранных дел Тайваня письмо с выражением благодарности тайваньским спасателям за успешное спасение двух сотрудников ООН на Гаити. «Сегодня утром мы получили специальное послание из ООН, в котором выражается глубокая благодарность нашим спасателям за спасение двух сотрудников ООН, один из которых по национальности француз, а второй - гаитянин», - сообщил заместитель главы департамента по делам информации МИД Чжан Цзи-пин.
Поисково-спасательный отряд, сформированный пожарной командой Министерства внутренних дел, завершил трёхдневные спасательные операции на Гаити и возвращается на Тайвань. На Гаити продолжает работу отряд Тайваньского общества Красного креста, медицинские бригады Управления здравоохранения и Министерства внутренних дел, которые оказывают пострадавшим в землетрясении медицинскую помощь.
В то же время, премьер-министр Гаити Жан Макс Беллерив сказал в интервью тайваньским СМИ, что Тайвань одним из первых отреагировал на сообщение о землетрясении, и что Гаити всегда могла рассчитывать на поддержку своего островного союзника. Он выразил надежду, что ему удастся встретиться с президентом Ма Ин-цзю в ходе скорого визита последнего в Доминиканскую республику.
Мария Ли
20/01/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань поднялся на 27 место в мире по уровню экономических свобод
Тайвань поднялся на 27 место в мире в рейтинге экономических свобод, составляемом американским фондом «Наследие» (Heritage Foundation). В Азиатско-Тихоокеанском регионе остров занял 7-е место. В рейтинге прошлого года Тайвань стоял на 35 месте в мире. Тайвань получил 70,4 балла – на 0,9 больше, чем в прошлом году, благодаря значительному улучшению в области свободы бизнеса, говорится на сайте фонда. Пресс-секретарь Исполнительного Юаня Су Цзюнь-бин сказал по этому поводу, что, хотя правительство удовлетворено этим результатом, оно не собирается останавливаться на достигнутом. Первый в рейтинге – Гонконг, получивший 89,7 балла. Второй – Сингапур (86,1), за которым идут Австралия (82,6), Новая Зеландия (82,1) и Ирландия (81,3). Китай, набравший 51 балл, находится на 140-й строчке.
Мария Ли
19/01/2010 Международное радио Тайваня
Новый глава Государственной культурной ассоциации займётся рекламой каллиграфии и выставками к юбилею Китайской Республики
Государственная культурная ассоциация Китайской Республики собирается содействовать мировому признанию традиционной каллиграфии и иероглифов в качестве объекта Всемирного наследия.
Данная идея получила поддержку нового главы Ассоциации – бывшего премьер-министра Тайваня Лю Чжао-сюаня. По словам Лю, после анализа возможности подачи заявления в организацию по охране всемирного культурного и природного наследия (ЮНЕСКО), было решено принять на вооружение стратегию подачи заявления «от страны, не являющейся членом ООН». В этом случае споров о статусе Тайваня можно будет избежать.
Лю Чжао-сюань также выдвинул предложение к грядущему юбилею столетия Китайской Республики: провести силами Государственной культурной ассоциации «специальную выставку президентов». Она будет посвящена заслугам и ошибкам времён правления четырёх президентов страны: Чан Кай-ши, Цзян Цзин-го, Ли Дэн-хуэя и Чэнь Шуй-бяня. Таким образом, публика сможет увидеть «путь демократии», который Тайвань прошёл за долгие годы, считает Лю.
Кандидатура Лю Чжао-сюаня на пост Государственной культурной ассоциации была утверждена 4 месяца назад, после его отставки с поста премьер-министра.
Виталий Самойлов
15/01/2010 Международное радио Тайваня
На Тайване учрежден Фонд 100-летия Китайской Республики
15 января на Тайване учрежден Фонд 100-летия Китайской Республики, на который возложена задача координации деятельности правительственных и общественных организаций по проведению праздничных мероприятий в честь 100-летнего юбилея КР в 2011 году.
Почетным председателем фонда выбран вице-президент Тайваня Винсент Сяо, который принял участие в торжественном мероприятии по случаю учреждения фонда. Сяо отметил, что все граждане КР должны гордиться тем, что их страна празднует этот круглый юбилей. Он также выразил надежду, что праздничные мероприятия позволят всему миру увидеть Тайвань, и одновременно дать возможность Тайваню вглядеться в свое будущее.
В Фонде отметили, что уже к марту планируют разработать план праздничных мероприятий, к участию в котором пригласят общественные организации. В частности, уже поступили предложения по запуску школьниками в воздух 100 воздушных шариков с пожеланиями КР, 100 фейерверков со здания «Тайбэй 101» и др. В новом Фонде отметили, что также обратятся к школьникам Тайваня с просьбой принять участие в конкурсе по созданию логотипа 100-летия КР. Планируется разработать Интернет-сайт, на котором участники конкурса смогут знакомить общественность со своими идеями.
Алекс Ду
13/01/2010 Международное радио Тайваня
Freedom House вновь назвал Тайвань свободной страной
В рейтинге Freedom House Тайвань сохранил статус свободной страны, несмотря на то, что его позиции в рейтинге гражданских свобод не такие высокие, как прежде. Согласно ежегодному докладу о состоянии гражданских и политических свобод в мире, опубликованному международной правозащитной неправительственной организацией Freedom House, рейтинг политических свобод Тайваня вырос на одну позицию, тогда как рейтинг гражданских свобод потерял одну позицию. Рост рейтинга политических свобод связывают с ужесточившейся борьбой с коррупцией, а падение рейтинга гражданских свобод – с проблемами в деле защиты прав заключённых, включая экс-президента страны Чэнь Шуй-бяня.
Директор департамента исследований Freedom House Арч Паддингтон сказал в интервью Центральному агентству новостей Тайваня, что в целом Тайвань проявил себя как одна из «звёзд демократии» в Восточной Азии.
В своём ежегодном докладе Freedom House оценивает 194 стран мира и несколько «особых территорий», включая Абхазию, Косово, Чечню, Гонконг и другие образования со спорным политическим статусом. Все страны оцениваются по таким показателям, как процесс выборов, управление страной, права женщин, независимость СМИ, основные права граждан. По общим результатам страна записывается в разряд «свободных», «частично свободных» и «несвободных». В число «свободных» вошли 89 стран, в которых проживает 46% населения Земли. «Частично свободными» названы 58 государств (20% населения), «несвободными» - 47 стран (24%). Хуже всего обстоят дела с гражданскими свободами в Бирме, Тибете, Северной Корее, Туркменистане, Узбекистане, Ливии, Экваториальной Гвинее, Судане и Сомали. «Около 2,3 млрд. человек живут в обществах, где не уважают политических прав и гражданских свобод.
Мария Ли
12/01/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань – на пятом месте в мире по безопасности инвестиций
Согласно Индексу оценки риска бизнес-среды, составляемому американским институтом BERI (Business Environment Risk Intelligence), по итогам 2009 года Тайвань занимает пятое место в мире по безопасности инвестиций. Об этом сообщило в понедельник Министерство экономики Тайваня. По прогнозам BERI, в этом году у Тайваня есть шансы подняться на один уровень по этому показателю, благодаря улучшению отношений между берегами Тайваньского пролива.
В докладе об оценке рисков инвестиций BERI Тайваню выставлена оценка 1В. Это ниже, чем высшая 1А, полученная Тайванем годом ранее. Но Тайвань сохраняет репутацию страны, благоприятной для инвестиций, подчёркивает Министерство экономики. По безопасности инвестиций Тайвань уступает лишь Швейцарии, Сингапуру, Голландии и Норвегии. В Азии Тайвань оказался впереди Японии, Китая, Малайзии, Южной Кореи, Таиланда и других соседей по региону. По мнению экспертов BERI, снижение позиций Тайваня в рейтинге связано с влиянием на экономику тайфуна Моракот, ударившего по острову в августе 2009 года и ставшего одним из самых страшных стихийных бедствий для жителей Тайваня.
Мария Ли
09/01/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю призывает к расширению пространства Тайваня на международной арене
В субботнем выпуске еженедельного интернет-издания Президентской Канцелярии президент Тайваня Ма Ин-цзю заявил, что Тайвань должен превратиться в «страну-экспортёра универсальных ценностей», что, в свою очередь, станет «лучшим паспортом» для Тайваня и лучшим направлением его развития на международной арене.
Президент сказал, что под «универсальными ценностями» надо понимать не только моральные и этические нормы, но и то, чем славится каждая конкретная страна. Так, Сингапур известен чистотой и эффективностью, Голландия – творческими инновациями, Швейцария – миролюбивостью и промышленностью. Благодаря своим достижениям, эти страны занимают лидирующие в мире позиции и могут служить примером для Тайваня.
В то же время Ма отметил, что за последние 60 лет тайваньский народ, рассчитывая исключительно на свои силы, построил демократическое государство, создал хорошую систему образования, эффективную промышленность, показав на деле свою приверженность универсальным ценностям. Тайваньский народ также славится своей миролюбивостью, высокой моралью, способностью защищать свои права. Благодаря этому, ему не нужно беспокоиться за пространство на международной арене, - сказал президент Ма Ин-цзю.
Мария Ли
08/01/2010 Международное радио Тайваня
Демократические достижения Тайваня станут главной темой празднования столетия Китайской республики
Демократические достижения Тайваня будут главной темой празднований столетия со дня основания Китайской республики в будущем году. Об этом сообщил пресс-секретарь правительства Су Цзюнь-бин. «Китайская республика – первая демократическая республика в Азии. Тайваньцы добились больших экономических и политических успехов на своей земле. Мы надеемся, что празднование столетней годовщины республики поможет объединить всех соотечественников, повысит их национальную идентичность и заложит прочную основу для процветания в течение следующего столетия», - сказал Су Цзюнь-бин.
Для подготовки к празднованию столетия со дня основания Китайской республики при Президентской Канцелярии была основана специальная комиссия, а при правительстве – рабочая группа и специальный фонд. Координационную работу будет вести Совет по делам культуры.
Мария Ли
05/01/2010 Международное радио Тайваня
Импорт тайваньских фруктов в Китай за год вырос в 2,5 раза
В Совете по делам сельского хозяйства при правительстве КР отметили, что с января по ноябрь 2009 года импорт тайваньских фруктов в КНР вырос в 2,5 раза по сравнению с аналогичным периодом 2008 года, составив 4 млн. 310 тыс. долларов США. При этом за тот же период импорт тайваньских овощей в КНР вырос в 10 раз, по сравнению с предыдущим годом.
Совет по делам сельского хозяйства в 2008 году в целях продвижения тайваньской продукции на рынок КНР провел серию акций в ходе Олимпийских Игр в Пекине. Другой причиной роста продаж в Совете называют климатические особенности острова, благодаря которым выращиваемые фрукты обретают особую сладость, что нравится китайским покупателям. Представитель Совета Сяо Чжун-цюн отметила: «Среди фруктов мы большего всего продали в Китай апельсинов на общую на сумму в 800 000 долларов США. Грейпфруты, ананасы, манго также являются наиболее востребованными в Китае фруктами. Самый большой прирост экспорта - почти в 6 раз - приходится на ананасы». В Совете отметили, что, благодаря наличию прямого транспортного сообщения, тайваньская продукция доставляется в КНР в самом свежем виде, что обеспечивает возможности дальнейшего роста экспорта.
Алекс Ду
05/01/2010 Международное радио Тайваня
Тайбэй-101 через 1,5 года вернет звание самого высокого здания в мире
4 января, после официального открытия 818-метрового небоскреба Burj Dubai в Дубае, небоскреб Тайбэй-101 потерял звание самого высокого здания в мире, но пока по-прежнему сохраняет статус самого высокого здания в Юго-Восточной Азии. Между тем, в администрации тайбэйского небоскреба заявили, что в 2011 году здание вернет себе статус самого высокого здания в мире, но уже в категории «зеленых» или экологически чистых зданий.
Пресс-секретарь управляющей небоскрёбом компании Taipei Financial Center Corp. Майкл Лю сказал, что в здании будут проведены дополнительные конструкторские работы, которые повысят экономичность использования в нем энергии. Лю уточнил, что здание проектировалось как «зеленое» с использованием двойных окон для лучшей изоляции от внешней среды и возможностью повторного использования 20-30% воды. В здании есть система автоматического контроля расхода энергии и вывоза мусора.
В дальнейшем Тайбэй-101 сможет получить «зеленый» сертификат по американскому стандарту (LEED). Лю подчеркнул, что для получения сертификата потребуется 60 млн. НТД инвестиций и полтора года дополнительных работ и расширения «зеленых» нововведений, после чего Тайбэй-101 станет самым высоким "зеленым" строением мира. Отмечается, что на сегодняшний день этот статус принадлежит зданию Empire State Building в Нью-Йорке. Здание высотой в 300 метров получило сертификат с целью распространения представлений о «зеленом» строительстве.
Алекс Ду
04/01/2010 Международное радио Тайваня
Местные звёзды займутся продвижением туризма на острове
Бюро по делам туризма сообщило, что пригласит тайваньских популярных исполнителей для рекламы туризма на острове. Бюро впервые намерено выпустить музыкальные видео в качестве рекламы туристических мест. В одном из музыкальных клипов местная популярная мужская группа «Фаренгейт» исполнит песню «Taiwan Touch Your Heart». По сюжету клипа участники группы будут показывать звездам из Южной Кореи и Японии красоты острова, ездить вместе с ними по Тайваню на высокоскоростных поездах и метро. В клипе также покажут фрагменты последнего новогоднего салюта у Тайбэй-101, блюда тайваньской кухни и государственный музей Императорского дворца Гугун. Видео будет показано в нью-йоркском метро и японском аэропорту Нарита, а также в популярных для шопинга районах Токио Гинза и Синдзюку. Бюро по делам туризма также планирует запустить подобные видеоролики в качестве рекламы на японском и корейском телевидении. Предполагается, что их будут показывать преимущественно во время трансляции тайваньских сериалов. Бюро также пригласит известного режиссёра и сценариста У Нянь-чжэна и музыкальную звезду Джолин Цай для съёмок второго видео, которое рекламировало бы тайваньский туризм в южной Азии. Бюро туризма заявляет, что, несмотря на экономический кризис, число посещающих Тайвань туристов растет.
Елизавета Лузева
* * * * *
АЗИАТСКАЯ БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ для РУССКИХ
www.chinadata.ru \ www.abirus.ru
