ТАЙВАНЬ: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ, КУЛЬТУРЫ
(МАРТ 2010)
31/03/2010 Международное радио Тайваня
Выставка Computex-2010 станет крупнейшей за все времена
Вторая крупнейшая в мире и крупнейшая в Азии выставка компьютерных и информационных технологий Computex-2010 пройдёт в Тайбэе с 1 по 5 июня. Главными темами выставки станут «облачный» компьютинг, трёхмерные технологии, мобильный интернет и электронные книги.
Выставка пройдет 30-й год подряд. Совет по развитию внешней торговли Тайваня (TAITRA) надеется привлечь на выставку более 35 000 иностранных покупателей. На данный момент на участие в выставке зарегистрировались 1 750 компаний из 20 стран, что уже больше, чем прошлогоднее число участников. TAITRA также прогнозирует, что в этом году в ходе выставки будут подписаны контракты на 20 млрд. долларов США.
Мария Ли
31/03/2010 Международное радио Тайваня
В Гарварде пройдёт видеоконференция с президентом Ма Ин-цзю
Бывший глава Совета национальной безопасности Су Ци подтвердил, что отправится в Гарвардский университет, где он выступит ведущим видеоконференции с президентом Китайской республики Ма Ин-цзю. Видеоконференция с президентом Ма Ин-цзю пройдёт в Гарварде 6 апреля. В ней будут принимать участие студенты, учёные и эксперты, с которыми президент обсудит свои задачи и перспективы Тайваня.
Мария Ли
30/03/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань занял 17 место в рейтинге мировых экспортёров
Тайвань поднялся на 17-е место в мировом рейтинге стран-экспортёров 2009 года, составленном Всемирной торговой организацией. По прогнозу Министерства экономики Тайваня, после подписания экономического соглашения с материковым Китаем, Тайвань в течение двух лет может подняться до 15 позиции в рейтинге экспортёров.
Несмотря на хорошие результаты, среди экономик четырёх стран «азиатских тигров» у Тайваня самые слабые результаты по объёму экспортных товаров. Южная Корея вышла на 9 место, Гонконг – на 11, а Сингапур занял 14 место. В 2002 году экспортный рейтинг Тайваня возрос до 14 позиции, но затем неуклонно снижался из-за торговых ограничений в Тайваньском проливе, введённых китайской стороной. В свою очередь, материковый Китай по данным за 2009 год занял место Германии, став крупнейшей страной-экспортёром товаров и услуг на мировых рынках.
Виталий Самойлов
30/03/2010 Международное радио Тайваня
Чёрноголовые колпицы летят на север
С началом потепления птицы из семейства ибисовых – черноголовые колпицы начинают миграцию в свои привычные места обитания. Стаи колпиц зимовали на острове, но до конца мая эти птицы полностью покинут Тайвань. Об этом сообщили в отделении Общества диких птиц.
По данным орнитологов, в этом году в районе побережья под городом Тайнань, что на юге острова, собралось более 400 особей колпиц, а первая стая взрослых птиц, покинувших остров в середине марта, имела отличительный золотисто-жёлтый окрас оперения. Новый прилёт колпиц на остров ожидается в сентябре-начале октября.
Колпицы обычно зимуют на юге Тайваня вместе со многими другими видами перелётных птиц. В апреле конец зимовки одних видов птиц часто совпадает с прилётом птиц из южного полушария. Профессиональные орнитологи с нетерпением ждут этого события.
Виталий Самойлов
29/03/2010 Международное радио Тайваня
Выбран логотип столетия Китайской Республики
29 марта на Тайване отмечают день молодежи, и именно этот день выбран для презентации логотипа столетия Китайской Республики. Логотип представляет собой три слитые между собой цифры золотого цвета. Слияние цифр означает солидарность и единение тайваньского народа, а золотой цвет традиционно в китайской культуре означает роскошь и великолепие.
Президент Тайваня Ма Ин-цзю, выступая на презентации логотипа, сказал: «Это изображение заключает в себе несколько символов одновременно. Оно символизирует процветающие демократии и свободы на Тайване, а также богатство китайской культуры. Мне кажется, этот дизайн точно характеризует Тайвань. Мы сделаем всё, чтобы укрепить и продолжить эти традиции».
Елизавета Лузева
27/03/2010 Международное радио Тайваня
Экономисты предрекают почти 20% рост экспорта Тайваня в 2010 году
27 марта в Институте экономических исследования КР указали на возможный рост экспорта Тайваня в 2010 г. на 19.9%, по сравнению с показателем прошлого года. Это станет наивысшим годовым приростом с 2004 г., когда рост экспорта превысил показатель 2003 г. на 21.1%.
В Институте считают, что импорт также существенно вырастет до 23.3%, тогда как, по итогам прошлого года, он снизился на 27.4%. Отмечается, что падение экспорта Тайваня в 2009 году составило 20,3%. Эксперты отмечают, что экономическая ситуация на двух крупнейших рынках тайваньской продукции – США и в Китае – стабилизируется с 4 квартала 2009 года.
Алекс Ду
26/03/2010 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня сделал остановку на Гуаме на пути в Палау
Президент Ма Ин-цзю прибыл 26 марта на американский остров Гуам, где сделал короткую транзитную остановку на пути в Палау. В аэропорту Гуама президента встречал председатель Американского института на Тайване Рэймонд Бургхардт. Американский институт на Тайване – организация, ведающая американско-тайваньскими отношениями в отсутствие между двумя странами дипломатической связи.
Палау станет шестой и последней остановкой президента Ма Ин-цзю в ходе его поездки по странам-союзницам Тайваня в Тихоокеанском регионе. Ранее Ма посетил Маршалловы острова, Кирибати, Тувалу, Науру и Соломоновы острова. Это пятый зарубежный визит президента Ма, начиная с мая 2008 г. До этого он посещал дружественные Тайваню страны в Латинской Америке и Карибском регионе. 27 марта Ма Ин-цзю возвратится на Тайвань.
Мария Ли
25/03/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю выступил в парламенте Соломоновых островов
Президент Ма Ин-цзю выступил 25 марта с речью в парламенте Соломоновых островов. Он заявил, что демократия, свобода и мир – это общий язык двух государств и похвалил Соломоновы острова за успехи под руководством премьер-министра и парламента. Президент выразил особую благодарность правительству и народу Соломоновых островов за помощь, оказанную Тайваню после прошлогоднего тайфуна Моракот.
После прошлогоднего бедствия племя Кава провинции Изабэль пожертвовало пострадавшим на Тайване сбережения всей деревни на сумму, эквивалентную 4 000 НТД.
Президент также заявил, что Тайвань прекратил дипломатическое «перетягивание каната» с КНР и ведёт дипломатическую работу, основываясь на принципах достоинства, ответственности и сотрудничества. Он выразил надежду, что иностранные государства больше не будут вынуждены выбирать между Тайванем и КНР.
Ранее президент Ма Ин-цзю посетил церемонию открытия системы по обеспечению солнечной энергии, построенной на средства тайваньской компании Motech Industries Inc. Система была запущена уже в декабре и помогла сэкономить 3600 киловатт-час на сумму, равную 80 000 НТД.
Президент Тайваня посетил Соломоновы острова в рамках поездки по шести странам-союзницам Китайской республики в Тихоокеанском регионе.
Мария Ли
25/03/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань готовится к празднованию столетия Китайской республики
Хотя до сотого дня рождения Китайской республики остается ещё более полутора лет, власти и общество Тайваня уже начали подготовку к празднику. Премьер-министр Тайваня У Дунь-и заявил 25 октября, что правительство разработало бюджетный план празднеств, который подчёркивает «дух столетия государства» и усилия правительства по преодолению последствий тайфуна Моракот. В предисловии к бюджетному плану говорится, что Китайская республика – первая демократическая республика в Азии. Премьер выразил надежду, что все ведомства, участвующие в подготовке праздника, будут придерживаться бюджетных и временных рамок.
Мария Ли
24/03/2010 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня посетил Республику Науру и Соломоновы острова
Президент Тайваня Ма Ин-цзю продолжил турне по странам-союзницам Тайваня в Тихоокеанском регионе. За минувшие сутки Ма посетил Республику Науру, после чего прибыл в государство Соломоновы острова. Это пятая его остановка в ходе нынешней поездки.
Во время визита в Республику Науру Ма Ин-цзю выступил перед журналистами. Он сообщил, что целью новой дипломатической политики Тайваня является «дипломатическое перемирие», которое означает укрепление отношений с существующими дипломатическими союзниками Китайской республики в отсутствии соперничества с КНР. По поводу перспектив развития отношений между берегами Тайваньского пролива Ма заявил: «Улучшение отношений двух берегов благоприятно для международных отношений во всём мире, которые в свою очередь способствуют укреплению доверия между двумя берегами. Это замкнутый круг в хорошем смысле слова. Тайвань всё заметнее в мировом сообществе, и способен более профессионально участвовать в его работе».
23 марта Ма Ин-цзю принял участие в официальной двусторонней встрече с президентом Республики Науру, а затем посетил объекты энергетической отрасли. Днём Ма также направился в среднюю школу Науру, где пообедал с учащимися и преподавателями.
По прибытии в аэропорт Соломоновых островов на острове Гуадалканал президента Тайваня встретил почётный караул, воздавший ему воинские почести. Соломоновы острова – архипелаг в Тихом океане с населением более 260 тыс. чел. После установления дипломатических отношений между Соломоновыми островами и КР в 1983 г., стороны развивают сотрудничество в медицине, сельском хозяйстве и других областях.
Виталий Самойлов
24/03/2010 Международное радио Тайваня
Органы здравоохранения Тайваня успешно взаимодействуют с ВОЗ
24 марта заместитель главы Управления здравоохранения Тайваня Чжан Шан-чунь вместе с представителями МИД КР выступил в Законодательном Юане с докладом о работе, проделанной за минувший год по участию Тайваня во Всемирной Ассамблее Здравоохранения в качестве наблюдателя.
Чжан заявил, что Тайвань в прошедшем году оперативно получал информацию об эпидемической обстановке в мире. По его мнению, это результат частых взаимодействий с международными организациями в сфере здравоохранения. Как ранее сообщалось, участие Тайваня в работе 63-й Всемирной Ассамблеи здравоохранения, запланированной с 17 по 21 мая, пройдёт с участием главы Управления здравоохранения острова. Ян Чжи-лян отправится в Женеву в статусе министра здравоохранения Тайваня, как сообщается в официальном приглашении от ВОЗ, полученном днём ранее.
Виталий Самойлов
24/03/2010 Международное радио Тайваня
В марте будет продан 1 миллион билетов на Тайбэйскую ярмарку цветов
В середине марта началась предварительная продажа билетов для посещения павильонов и мероприятий Тайбэйской международной цветочной выставки, которая состоится в Тайбэе, в период с ноября 2010 г. по апрель 2011 года. Как заявили 24 марта в Организационном штабе по проведению цветочной выставки, на настоящий момент всего продано около 550 тыс. билетов, а до конца марта можно ожидать продажи от 800 тыс. до 1-го миллиона билетов.
Тайбэйская международная цветочная выставка, которая откроется 6 ноября, проведёт многочисленные мероприятия под девизом «Цветы, реки, новые горизонты». Павильоны выставки будут поделены на 4 зоны, состоящие из 14 тематических павильонов, каждый из которых будет обладать неповторимым архитектурным дизайном. Садовое искусство, биотехнологии и защита окружающей среды станут главными темами выставки.
Виталий Самойлов
23/03/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань приглашен к участию в работе ВАЗ
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Маргарет Чэнь направила пригласительное письмо главе Управления здравоохранения Тайваня Яну Чжи-ляну для участия в работе 63-й Всемирной Ассамблеи здравоохранения (ВАЗ).
На экстренной пресс-конференции, созванной с участием представителей МИД КР и Совета по делам материкового Китая, заместитель главы Управления здравоохранения Сяо Мэй-лин подтвердила факт получения приглашения вечером 22 марта. По словам Сяо, обращение к Яну Чжи-ляну в тексте письма по форме повторяет прошлогоднее приглашение, составленное на имя «министра Яна». В то же время, по сравнению с прошлым годом приглашение от ВОЗ было получено на месяц раньше.
Тайвань в статусе страны-наблюдателя второй год подряд примет участие в работе Всемирной Ассамблеи здравоохранения, которая пройдёт в Женеве с 17 по 21 мая.
Виталий Самойлов
23/03/2010 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня Ма Ин-цзю прибыл на острова Тувалу
Президент Ма Ин-цзю продолжил свою поездку по странам Тихоокеанского региона, которые имеют дипломатические связи с Китайской Республикой. 23 марта Ма прибыл на самолёте из Республики Кирибати на острова Тувалу.
В ходе короткой остановки в Тувалу, Ма заявил, что Тайвань будет содействовать Тувалу в обучении рыбаков и ловле тунца. За несколько часов визита в Тувалу, Ма посетил начальную школу и провёл осмотр территории, пострадавшей из-за глобального изменения климата – повышение уровня мирового океана привело к сокращению посевных площадей. Следующей остановкой в Тихоокеанском турне Ма Ин-цзю станет Республика Науру, островное государство с населением в 14 тысяч человек.
Виталий Самойлов
23/03/2010 Международное радио Тайваня
Российский стратегический бомбардировщик ТУ-95 вторгся в зону противовоздушного распознавания Тайваня
23 марта в ВВС КР подтвердили факт кратковременного вторжения стратегического бомбардировщика ТУ-95 российских ВВС в зону противовоздушного распознавания (Air Defense Identification Zone) Тайваня. Инцидент произошёл в январе 2010 года, и разрешился беспрепятственным прохождением ТУ-95 под контролем наземных радарных служб.
Как сообщили в ВВС КР, 28 января в 13 ч. 4 мин. радарная станция на горе Янминшань в Тайбэе зафиксировала приближение неопознанного самолёта на расстоянии 154 морских миль с северо-восточного направления. Согласно плану ПВО, ВВС КР предприняли необходимые меры по слежению за неопознанной целью, без отправления самолётов для её перехвата.
Начальник стратегического отдела штаба ВВС КР генерал Ван Сюань-чжоу сообщил: «Из-за недолгого времени пребывания в зоне противовоздушного распознавания, не было необходимости поднимать самолёты для перехвата. С 13 часов 15 минут объект поменял направление в сторону к Окинаве. Всё это время наши лётчики сохраняли повышенную готовность. Хотя, в случае перехвата, объект уже был бы вне охраняемой зоны».
Ван добавил, что зона противовоздушного распознавания формально не является воздушным пространством Тайваня, а вторжение в эту зону российского бомбардировщика ТУ-95 он оценил как ошибку его пилотов. По словам Вана, во времена войны во Вьетнаме стратегические бомбардировщики ТУ-95 часто пролетали по направлению к юго-востоку от Тайваня, однако нынешний инцидент стал первым за последние 20 лет.
Виталий Самойлов
23/03/2010 Международное радио Тайваня
Канатная дорога в Маокуне снова открыта для пассажиров
23 марта в Тайбэе после ремонтных работ возобновила работу канатная дорога на горах Маокуна, в связи с чем проезд на ней будет бесплатным в течение 6 дней, а ежедневное ограничение на количество пассажиров составит 10 тыс. человек. Организаторы заверяют, что с подготовкой автономного источника питания и при невысокой скорости дороги - 1 м в секунду, пассажирам не грозит «повиснуть в воздухе» из-за внезапной остановки, что неоднократно происходило в прошлом.
Канатная дорога, построенная во время правления городом мэром Ма Ин-цзю, была закрыта после годовой эксплуатации в октябре 2008 г., из-за вызванной тайфуном эрозии фундамента под одной из опорных колонн. В настоящее время Контрольный Юань ведёт расследование обстоятельств проектирования и строительства дороги. Как сообщалось ранее, эксперты, проводившие инспекцию канатной дороги, сказали, что она «абсолютно безопасна», если не будет тайфунов и проливных дождей. Они пришли к выводу, что канатная дорога отвечает всем необходимым требованиям.
Канатная дорога Маокуна начнёт функционировать в нормальном рабочем режиме с 30 марта.
Виталий Самойлов
22/03/2010 Международное радио Тайваня
Тайбэй-101 станет самым высоким в мире «зеленым» зданием
Представитель компании Taipei Financial Center Corp. , управляющей небоскрёбом Тайбэй-101, Кэти Ян заявила, что Тайбэй-101 подает заявку на получение «зеленого» сертификата по американскому стандарту LEED («Лидерство в энергетическом и экологическом дизайне»). Ян отметила, что компания планирует сделать небоскреб Тайбэй-101 самым высоким экологически чистым зданием в мире в первом квартале 2011 года.
«В последнее время Тайбэй-101 претерпел некоторые изменения, в его модернизацию было вложено около 60 млн. дол. США. В частности, мы заменили систему освещения здания, привели ее в соответствие со стандартами LEED, и оптимизировали систему кондиционирования», - сказала Ян. В здании изначально существует система переработки отходов, экономии воды и система управления энергетическими ресурсами. Но для получения «зеленого» сертификата требуется произвести ряд улучшений, увеличить количество зеленых насаждений, проверить эффективность сантехники и утилизации отходов. Самой большой проблемой стала необходимость использовать местные, а не импортные товары, чтобы сократить так называемый «углеродный след», и убедить арендаторов в здании привести их бизнес в соответствие с экологическими стандартами.
Система сертификации LEED Green Building помогает профессионалам улучшать качество зданий и их воздействие на окружающую среду. Данная система не только оказывает положительное влияние на общественное здоровье и окружающую среду, но и снижает эксплуатационные расходы, улучшает качество строительства и собственно зданий, потенциально повышает производительность находящихся в нем людей.
Елизавета Лузева
22/03/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань предоставит Маршаллам медикаменты на 4 млн. дол. США
Президент Тайваня Ма Ин-цзю 21 марта начал поездку по странам Тихоокеанского региона. 22 марта Ма Ин-цзю прибыл на Маршалловы острова, где встретился с тайваньскими врачами, которые осуществляют программу по лечению катаракты в этой стране. Тайваньская программа по лечению катаракты на Маршалловых островах, организованная Фондом международного сотрудничества и развития, уже помогла 258 пациентам, 60 из которых требовалась хирургическая операция. Ма Ин-цзю высоко оценил работу тайваньской миссии. На встрече президент заявил, что Тайвань готов предоставить Маршалловым островам медикаменты и медицинское оборудование на сумму 4 млн. долларов США. В тот же день Ма Ин-цзю провел официальные переговоры с президентом Маршалловых островов Джурелангом Зедкайей. Лидеры подчеркнули важность борьбы с глобальным потеплением. Зедкайя также подтвердил, что Маршалловы острова поддерживают стремление Тайваня вступить в ООН.
Елизавета Лузева
20/03/2010 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня принял главу Всемирного союза велосипедистов
19 марта в ходе встречи с главой Международного союза велосипедистов Патом МакКуадом президент Тайваня Ма Ин-цзю отметил, что в 2011 году в городах и уездах по всему Тайваню планируется проведение велосипедных заездов приуроченных к празднованию 100-летия КР.
Визит Пата МакКуада на Тайвань связан с посещением 880-километрового велосипедного пробега по Тайваню, который является одним из азиатских велотуров в программе Международного союза велосипедистов. Велопробег завершается 20 марта.
В ходе встречи президент Ма отметил, что Тайвань завоевал имя короля в области велопроизводства, выразив надежду, что такого же высокого статуса остров сможет удостоиться и в деле велосипедного спорта. Ма Ин-цзю признался, что 3 года назад, до вступления на пост президента, он проехал на велосипеде 675 км с юга на север острова. Но это расстояние несравнимо с 3600-км заездом в рамках французского велотура Tour de France.
Алекс Ду
20/03/2010 Международное радио Тайваня
Архипелаг Пэнху приглашает любителей рыбной ловли
Власти уезда Пэнху выступили с инициативой проведения «однодневного рыболовного тура», привлекая любителей рыболовов к однодневному визиту на архипелаг Пэнху, расположенный к юго-востоку от Тайваня.
В ходе поездки Пэнху туристы смогут ознакомиться с жизнью его рыбацких деревень и попробовать себя в качестве рыболовов. Рыболовный тур включает в себя изучение традиционной и современной техники рыбной ловли от опытных рыболовов, совместную рыбную ловлю в открытом море, а также знакомство с морской жизнью в регионе. Приехав на Пэнху, туристы-рыболовы смогут посетить и рыбные заводы, где производятся традиционные рыбные шарики, консервы и сушеная рыба.
Алекс Ду
19/03/2010 Международное радио Тайваня
В Тайбэе прошла новая премьера театра танца «Заоблачные врата»
Всемирно известный тайваньский театр танца «Юньмэнь» (в переводе – Заоблачные врата) показал 18 марта премьеру спектакля «Прислушиваясь к реке». Премьера прошла на сцене Национального театра в рамках Тайваньского международного фестиваля искусств.
Художественный руководитель театра "Юньмэнь" Линь Хуай-минь рассказал перед генеральной репетицией, что на "речную" тему его вдохновила тайбэйская река Даньшуй, на берегах которой он прожил более 20 лет. Ранее тема воды уже становилась центральной для творчества Линь Хуай-миня: в постановке спектакля «Лунные воды» вода буквально течёт прямо на сцене. Танцоры один за другим выражают разные настроения реки, а на помощь языку тела автор призвал проектирование изображений и музыку.
В числе прочих, в спектакле используется музыка грузинского композитора Гии Канчели, узбекского композитора Дмитрия Янова-Яновского и российского композитора Софии Губайдулиной. Спектакль «Прислушиваясь к реке» будет идти в Тайбэе до 21 марта, после чего поедет в Тайнань и Тайчжун. А москвичи смогут увидеть новый спектакль Линь Хуай-миня этим летом на Чеховском театральном фестивале.
Виталий Самойлов
18/03/2010 Международное радио Тайваня
Рост ВВП Тайваня по итогам 2010 года может составить 4,65%
18 марта Институт экономических исследований пересмотрел прогноз роста ВВП Тайваня в 2010 г. в сторону повышения до 4,65%. В институте отметили, что во 2-й половине года ожидается менее благоприятная ситуация. Перемены на мировых валютных рынках приведут к постепенному укреплению НТД к американскому доллару до 31,6 НТД за 1 доллар США. Глава Института Ляо Го-юань отметил, что, несмотря на рост американской валюты на мировых рынках, новый тайваньский доллар пользуется популярностью среди инвесторов, что свидетельствует в пользу его дальнейшего укрепления в течение 2010 года. Ляо отметил, что поскольку цены на нефть продолжат рост, индекс прироста потребительских цен по итогам года составит 1,23%.
Алекс Ду
17/03/2010 Международное радио Тайваня
В Тайбэе открылась Международная выставка велосипедов
Тайбэйская международная велосипедная выставка-2010 открылась 17 марта в Наньганском выставочном центре. По словам председателя Совета по развитию внешней торговли Тайваня (TAITRA), это вторая крупнейшая выставка велосипедов в мире. По числу участников и выставочных мест она уже побила все предыдущие рекорды. В этом году в выставке принимают участие 894 компании из 36 стран. Это на 17% больше, чем в 2009 году. Свою новую продукцию покажут ведущие производители велосипедов, включая компании Giant, Merida, Ideal, Kenda, Maxxis, Shimano и др.
Выставка состоит из трёх павильонов: зона велосипедов, зона запчастей и компонентов, зона электробайков. Программа выставки включает различные мероприятия: 14-й международный конкурс велодизайна, велопробег «Тур-де-Тайвань», Международный форум вело-тенденций-2010 и др.
Мария Ли
16/03/2010 Международное радио Тайваня
Законодатели обсудили проблемы российско-тайваньского спутника
Технические вопросы в осуществлении российско-тайваньского проекта по созданию и обслуживанию спутника «Татьяна-2» можно считать решёнными, заявил заместитель главы Государственного Совета по науке Чэнь Чжэн-хун. Но Чэнь добавил, что, поскольку подробности сотрудничества стали известны СМИ, правительство КНР может оказать давление на Москву, и это может привести к росту конечной стоимости проекта.
11 марта в ходе заседания Комитета по образованию и культуре Законодательного Юаня КР, у депутатов от правящей партии Гоминьдан возникли сомнения по поводу высокой стоимости контракта по созданию спутника, а также из-за отсутствия в контракте слов «Китайская Республика». Вместо этого, с тайваньской стороны контракт составлен от имени университета Чэнгун. Общая стоимость проекта составила более 70 млн. НТД ( более 2 млн. долл. США). Из этой суммы примерно по 10 млн. НТД получили университеты Чэнгун и Центральный университет Чжунъян, а остальные 50 млн. НТД передали МГУ. В эту стоимость также вошла оплата услуг по запуску спутника, который осуществила российская сторона.
Говоря о проблеме с приёмом сигналов от спутника, депутаты признали недопустимым наличие нерешённых технических вопросов при столь высокой стоимости проекта. В ответ на это Чэнь Чжэн-хун рассказал, что вопрос о приёме сигналов нельзя считать технической проблемой, относящейся к самому спутнику, так как всё дело в диапазоне частоты сигнала, на которой спутник должны общаться с землёй.
По словам Чэня, ранее по обоюдному соглашению российская сторона собиралась помочь в разрешении вопроса частоты, но после появления информации о проекте спутника в СМИ, наверняка можно ожидать давления и выражения протеста со стороны КНР. Поэтому Чэнь назвал возможным вариант, при котором российская сторона будет принимать сигнал от спутника, а затем ретранслировать его на Тайвань, что приведёт к удорожанию контракта из-за дополнительных услуг со стороны России.
Так как стоимость аналогичных проектов обычно превышает сотни млн. НТД, депутаты Законодательного Юаня попросили Государственный Совет по науке провести дополнительную проверку финансовой стороны контракта и предоставить письменный доклад по этому вопросу через 2 недели.
Идея совместного проекта по созданию спутника возникла в то время, когда бывший заместитель главы Государственного Совета по делам науки Се Цин-чжи посетил Россию с целью расширения международного сотрудничества в аэрокосмической сфере. Позднее был подписан контракт между МГУ и университетом Чэнгун, но его составлением занимался Государственный космический центр. По условиям контракта, на территории университета Чэнгун была построена станция для приёма сигнала от спутника «Татьяна-2». Как заявили в Государственном космическом центре, в течение полугода сотрудники станции приёма сигнала в университете Чэнгун так и не смогли наладить связь со спутником, из-за ошибки в выборе частоты связи. Выбранная в настоящее время частота может привести к помехам в работе сетей сотовой связи и глобальной системы GPS. Для решения вопроса использования радиочастот Тайваню требуется обратиться в Международный союз электросвязи, однако при этом потребовалось бы согласие КНР, которая является членом этого союза.
Виталий Самойлов
16/03/2010 Международное радио Тайваня
Министерство обороны КР начнёт массовое производство новых БМП
На Тайване начнётся массовое производство бронетранспортёров «Юньбао» (Облачный леопард) модели CM-32. Об этом 15 марта заявили в Министерстве обороны КР, отметив, что производство БМП планируется с ноября нынешнего года.
Как заявил представитель Министерства обороны депутатам Законодательного Юаня, первая партия БМП «Юньбао» в количестве 14 машин уже изготовлена. После того как будут устранены некоторые недоработки в ходовой части, военные смогут начать производство остальных машин. Всего на Тайване будет произведено около 650 БМП «Юньбао» по оборонному заказу общей стоимостью более 1,8 млрд. долл. США. Новые БМП заменят устаревшие образцы моделей M-113 и V-150.
Разработчиками многофункциональных бронетранспортёров «Юньбао» являются тайванский Центр по подготовке и развитию артиллерии и Институт науки и технологии Чжуншань, которые подчиняются Бюро по вооружениям Министерства обороны Тайваня.
Виталий Самойлов
16/03/2010 Международное радио Тайваня
Два фрагмента пейзажного свитка времён династии Юань, оказавшиеся на разных берегах, могут быть воссоединены в музее Гугун к 2012 году
15 марта директор Государственного музея императорского дворца Гугун Чжоу Гун-цзинь сообщила, что музей «уже обсудил» с китайской стороной возможность привезти на Тайвань свою часть коллекции мастера пейзажной живописи династии Юань Хуана Гун-вана. Чжоу отметила, что в случае успешной организации, выставка может состояться к 2012 году. Днём ранее премьер Госсовета КНР Вэнь Цзя-бао выразил надежду, что свиток китайского живописца 14 в. Хуан Гун-вана под названием «Отшельничество в горах Фучунь» может, наконец, предстать перед публикой в целом виде.
В настоящее время, свиток разделён на две части: одна принадлежит Музею провинции Чжэцзян в Китае, а другая находится в Государственном музее императорского дворца. Размер свитка «Отшельничество в горах Фучунь» составляет 33 х 639.9 см, и это одно из 10 самых известных произведений в истории китайской живописи. На свитке изображена панорама гор Фучунь, что на западе от города Ханчжоу.
Виталий Самойлов
15/03/2010 Международное радио Тайваня
Президент: Вопрос о смертной казни требует рационального обсуждения
Президент Тайваня Ма Ин-цзю 15 марта встретился с главой Ассоциации прокуроров Чжу Нанем. Во время встречи Ма заявил, что вопрос о том, стоит ли приводить в исполнение уже вынесенные приговоры к смертной казни, «можно рассмотреть отдельно». После того как министр юстиции Ван Цин-фэн ушла в отставку, не подписав приказ о приведении в исполнение смертных приговоров, эта тема широко обсуждается в тайваньском обществе.
Президент напомнил, что в данный момент его правительство проводит соответствующие реформы. Например, число приговариваемых к казни преступников уменьшается ежегодно. Ма Ин-цзю заявил: «По-моему, обсуждение этой темы выявляет серьёзный недостаток образования и пропаганды в СМИ, поэтому к обсуждению следует подключить весь состав Министерства юстиции. Таким образом, мы можем создать пространство для рационального обсуждения вопроса. Ответ на вопрос о смертной казни нельзя получить за короткое время. Но если не начать его обсуждать открыто, наша дискуссия останется на уровне эмоций, что не очень благотворно для развития общества в целом».
Елизавета Лузева
15/03/2010 Международное радио Тайваня
Тайваньский фильм получил награду на фестивале во Франции
14 марта во французском городе Довиле завершился 12-й фестиваль азиатского кино. Романтическая комедия «Au Revoir Taipei», участвовавшая в фестивале, получила особую награду жюри. Это второй международный приз, который вручают режиссёру фильма Арвину Чэню. В прошлом месяце «Au Revoir Taipei» уже был признан лучшим азиатским фильмом и получил специальный приз Организации по продвижению азиатского кино (NETPAC) на Берлинском кинофестивале. После победы на Берлинском фестивале фильм привлёк к себе внимание европейской аудитории и был номинирован на награды фестиваля азиатского кино в Довиле. Фильм из Тайваня разделил особый приз жюри с картиной из Кореи «Пхаджу» режиссёра Пака Чхан Ука. Китайский фильм «Судья» режиссёра Лю Цзе был назван лучшим фильмом фестиваля. На награды фестиваля претендовали 9 фильмов из Японии, Малайзии, Индии и Южной Кореи.
Елизавета Лузева
12/03/2010 Международное радио Тайваня
Министр юстиции Тайваня ушла в отставку из-за смертных приговоров
Правительство Тайваня приняло 12 марта решение об отставке Министра юстиции Ван Цин-фэн, которая ранее заявила об отказе привести в исполнение смертные приговоры, вынесенные тайваньскими судами. Премьер-министр Тайваня У Дунь-и сообщил, что правительство приняло отставку министра юстиции, исходя из уважения к её позиции, но считает более важным исполнение закона. Обязанности министра Ван Цин-фэн до утверждения новой кандидатуры будет исполнять её заместитель Хуан Ши-мин, который также подал прошение о своей отставке.
По словам вышедшей в отставку Ван Цин-фэн, для тайваньского общества за последние 20 лет очень остро встал вопрос об отмене смертной казни, но со стороны властей до сих пор не было сделано ни малейших усилий по его разрешению. Депутаты от правящей партии и оппозиции отнеслись к решению Ван Цин-фэн с уважением, но многие указали на то, что субъективные решения не должны влиять на твёрдое исполнение закона. Сегодня исполнения смертной казни на Тайване ожидают 44 преступника.
Виталий Самойлов
12/03/2010 Международное радио Тайваня
Тайбэй занял 21 место в рейтинге мировых финансовых центров
11 марта в лондонском Сити обнародовали рейтинг мировых финансовых центров, в котором Тайбэй занял 21 позицию. Это на 4 позиции выше, чем в рейтинге полугодичной давности. Тайбэй включается в этот рейтинг с марта 2009 года, и нынешний результат стал для города самым лучшим.
Рейтинг мировых финансовых центров составляется по заданию лондонского Сити консалтинговой компанией Z/YenGroup каждые полгода. Он основан на опросах специалистов крупнейших мировых финансовых компаний. В этом году в его составлении участвовали почти 1700 финансистов. Первые места в рейтинге Z/YenGroup традиционно отданы Лондону, Нью-Йорку, Гонконгу, Сингапуру и Токио. Москва заняла 67 место по итогам на сентябрь 2009 года.
Виталий Самойлов
12/03/2010
Тысячи китайских туристов приезжают на Тайвань в морские круизы
Около 2500 туристов прибыли 11 марта на круизном лайнере Cosco Star в порт Цзилун, что на севере Тайваня. Как сообщили в администрации порта, более 630 пассажиров лайнера –сотрудники одного из китайских филиалов американской торговой компании Amway. Лайнер Cosco Star проследовал по маршруту из порта Сямэнь в китайской провинции Фуцзянь. Компания Amway ежегодно устраивает поездки для своих китайских сотрудников в качестве поощрения за хорошую работу. В 2009 году более 12 тысяч сотрудников Amway посетили Тайвань по путёвкам морских круизов.
Лидер группы китайских туристов Янь Ни сказала, что за время посещения острова планируется поездка на гору Алишань и озеро Солнца и Луны в центральном Тайване. Кроме того, в Тайбэе группа собирается посетить Государственный музей императорского дворца Гугун и небоскрёб «Тайбэй-101», а также другие достопримечательности.
Виталий Самойлов
09/03/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань повысил свою позицию в гонконгском рейтинге коррупции
9 марта Министерство юстиции сообщило, что Тайвань занял 8-е место в рейтинге коррупции среди 16 стран и регионов, ежегодно составляемом в Гонконге. По сравнению с 2009 годом, в деле искоренения коррупции Тайвань опередил такие страны, как Малайзия КНР, Индия, Таиланд, Филиппины, Вьетнам, Камбоджа и Индонезия. В прошлом году Тайвань оказался на 9-м месте, уступив КНР. Но теперь составители рейтинга вернули Тайваню прежнюю позицию.
Одной из важных проблем для развитой экономики острова авторы доклада считают коррумпированность политиков на Тайване, степень которой ещё более возросла по сравнению с прошлым. Громкие судебные процессы в отношении экс-президента Чэнь Шуй-бяня и его родственников, а также случаи покупки голосов на выборах стали главными факторами, приведшими к отрицательной оценке тайваньских политиков. В то же время, в докладе отмечено снижение уровня коррупции среди госслужащих на острове, что в целом помогло повышению рейтинга Тайваня в нынешнем году.
Рейтинг коррупции среди 16 стран и регионов мира ежегодно публикуется гонконгским консалтинговым агентством Political and Economic Risk Consultancy. В 2010 году первые позиции в нём заняли Сингапур, Австралия, Гонконг, США, Япония и Макао.
Виталий Самойлов
08/03/2010 Международное радио Тайваня
На юге Тайваня выпустили в море спасенного карликового кашалота
7 марта в бухте Синда недалеко от Гаосюна отпустили в море спасенного карликового кашалота. Кашалот по имени Мэй-мэй, что в переводе с китайского означает «Сестричка» был найден в январе на пляже в уезде Гаосюна и доставлен в центр спасения китовых Тайцзян в городе Тайнань для реабилитации. За два месяца пребывания в центре карликовый кашалот поправился и готов вернуться в свою естественную среду обитания. На церемонии присутствовал мэр г. Тайнань Сю Тянь-сай.
Спасение Мэй-мэй – большое достижение для центра Тайцзин, это первый выброшенный на берег и спасённый ими кит. За последние десять лет центр Тайцзин спас 13 животных. Работники центра Тайцзин вставили в плавник кита спутниковый передатчик, и будут отслеживать перемещение Мэй-мэй.
Елизавета Лузева
06/03/2010 Международное радио Тайваня
Женщины Тайваня получат реальное право на декретный отпуск
6 марта глава правительственного Совета по делам труда Ван Жу-сюань сообщила, что с конца мая в трудовом законодательстве острова намечены изменения, которые упростят оформление декретных отпусков для тайваньских женщин. Об этом было объявлено на пресс-конференции МВД Тайваня, посвящённой столетию Международного женского дня.
По новым правилам, если беременная женщина предъявит справку от врача, то сможет взять на работе отпуск сроком до 1 года. При этом работодатель будет не вправе отказываться от оформления декрета. Несмотря на нововведение, декретный отпуск на Тайване останется неоплачиваемым, но позволит работнице сохранить право на трудовое и медицинское страхование.
Виталий Самойлов
06/03/2010 Международное радио Тайваня
Валютные резервы Тайваня растут и приближаются к уровню России
Размеры валютных резервов Тайваня в феврале 2010 года достигли рекордно высокого уровня – 352 млрд. долл. США. Об этом 5 марта сообщили в Центробанке Китайской Республики. За последний месяц поступления в иностранной валюте составили более 2 млрд. долл. США, это больше, чем в январе. Представители Центрального банка считают, что прибыль от инвестиций является главной причиной февральского роста. По размеру валютных резервов Тайвань занимает четвёртое место в мире, после России (392 млрд. долл.), Японии (1 трлн. долл.) и Китая (2.4 трлн. долл.).
Виталий Самойлов
05/03/2010 Международное радио Тайваня
32 страны участвуют в Тайваньской международной выставке орхидей
5 марта на юге острова открылась Тайваньская международная выставка орхидей. Это одна из самых авторитетных выставок орхидей в мире. В этом году в ней примут участие представители 32 стран, ожидается приезд около трёх тысяч иностранных гостей.
На открытии Тайваньской международной выставки орхидей выступил вице-президент Винсент Сяо, который с похвалой отозвался об особенностях нынешней выставки: море цветов из более 10 млн. орхидей способно поразить воображение любого посетителя. Местом проведения был выбран биопарк орхидей в волости Хоуби уезда Тайнань. За минувший год, несмотря на экономический кризис, прибыль орхидееводов на Тайване возросла на 50%. В 2010 г. прогнозируется дальнейший рост прибыли до 4 млрд. НТД.
Виталий Самойлов
05/03/2010 Международное радио Тайваня
Власти Тайваня отказали China Mobile в покупке акций Far Eeastone
4 марта Министерство экономики одобрило инвестиционный проект по открытию филиала китайской компании China Mobile на Тайване. Филиал займется продажей электронных компонентов. В то же время, власти острова отказали China Mobile в праве покупки доли в тайваньской телекоммуникационной компании Far Eastone. Не получив согласия со стороны правительства острова, в апреле 2009 г. главы китайского телекоммуникационного гиганта China Mobile и тайваньской компании Far Eastone достигли соглашения, по которому China Mobile собиралась выкупить 12% акций у тайваньской Far Eastone стоимостью около 530 млн. долл. США. Однако, как заявил исполнительный секретарь Совета по инвестициям Фань Лян-дун, правительство Тайваня решило не открывать местный рынок телекоммуникационного сектора для китайских инвесторов. В настоящее время есть планы корректировки списков отраслей, куда смогут вкладывать средства китайские инвесторы. Главным образом это инвестиционные проекты.
Виталий Самойлов
04/03/2010 Международное радио Тайваня
На юге Тайваня произошло землетрясение мощностью в 6,4 балла
Утром 4 марта на юге Тайваня произошло землетрясение мощностью в 6,4 балла по шкале Рихтера. По сообщению Сейсмологического центра при Центральном метеорологическом бюро, подземные толчки начались в 8 часов 18 минут по местному времени.
На данный момент сообщается о 13 пострадавших (в том числе 10 школьников), 5 пожарах, 13 утечках газа, непродолжительном отключении электроэнергии в 540 тыс. домов. В уезде Тайнань долго не удавалось потушить пожар на ткацкой фабрике. В городе Гаосюне рухнуло три старых дома и один мост. Скоростная железная дорога прекратила на время движение поездов. Эпицентр землетрясения находился местечке Цзясянь уезда Гаосюн, в 43 км к северо-востоку от города Пиндун. Толчки ощущались по всему острову. За землетрясением последовал ряд повторных толчков, мощностью от 3 до 4 баллов.
Президент Ма Ин-цзю приказал правительственным ведомствам следить за ходом событий и оказывать всю возможную помощь пострадавшим. Он привёл в действие механизм реагирования на землетрясение. В районы землетрясения посланы военные вертолёты, солдаты-срочники и пожарные.
Мария Ли
04/03/2010 Международное радио Тайваня
Совет по делам труда ожидает 58000 новых рабочих мест уже в апреле
Около 30% тайваньских предприятий собираются расширить штат сотрудников в апреле. По данным первого опроса кадровых отделов, проведённого Советом по делам труда, в апреле на рынке труда появится более 58 000 новых вакансий. По словам директора Департамента статистики Совета по делам труда, результаты опроса показывают, что экономика Тайваня постепенно восстанавливается.
По данным опроса, 26% предприятий намерены расширить штат работников, и 63% оставят их численность без изменений. Лишь 5% намерены провести сокращения. Три сектора промышленности, собирающиеся расширить найм новых сотрудников – это производство, оптовая продажа и логистические услуги. На одно производство придётся около 33 тыс. новых рабочих мест.
Мария Ли
03/03/2010 Международное радио Тайваня
В Международном аэропорту Таоюаня появится третий терминал
В Международном аэропорту Таоюаня будет построен третий терминал. Он будет находиться между нынешними первым и вторым терминалами. Строительство третьего терминала – часть плана по превращению главного аэропорта острова в первый его «воздушный парк». Создание «воздушного парка» - один из крупнейших строительных проектов правительства Тайваня. Цель проекта – превратить уезд Таоюань в «аэротрополис».
Заместитель министра транспорта и коммуникаций Е Куан-ши сообщил, что новый терминал будет обслуживать более 20 млн. пассажиров в год. Таким образом, вкупе с первыми двумя терминалами, он позволит аэропорту принимать до 50 млн. туристов в год. Е отметил, что решение о помещении нового терминала между двумя уже существующими принято ради удобства пассажиров. Но для этого потребуется переместить стоянку автомобилей и башню авиадиспетчеров, что потребует дополнительных консультаций.
Мария Ли
01/03/2010 Международное радио Тайваня
100 зарубежных СМИ освещали Праздник небесных фонарей на Тайване
Тайвань отметил Праздник Фонарей - Юаньсяо, который отмечается в 15-й день 1-го месяца по лунному календарю и традиционно завершает китайский новый год. Юаньсяо – один из трёх главных китайских праздников, наряду с Праздником драконьих лодок и Праздником середины осени.
Канал «Discovery» назвал Фестиваль фонарей одним из «фантастических фестивалей мира». По сообщению Бюро туризма, в этом году тайваньский Фестиваль фонарей освещало более 100 иностранных СМИ. В рамках Праздника фонарей прошли Фестиваль небесных фонарей в Пинси, фейерверки в Яньшуе и «Бомбардировка Ханьданя» в Тайдуне: мероприятия, во время которых люди надевают защитные шлемы и перчатки и кидают друг в друга петарды.
Самый большой фонарь нынешнего фестиваля с изображениями формозских голубых сорок отпустил в воздух президент Ма Ин-цзю, который посетил народные гуляния в Пинси.
В ходе Фестиваля небесных фонарей 33 человека получили ранения и были доставлены в больницы с ожогами разной степени тяжести из-за падения фейерверков в толпу. Глава Бюро туризма Дженис Лай утверждает, что это первый несчастный случай за 21 год проведения Фестиваля фонарей.
Елизавета Лузева
* * * * *
АЗИАТСКАЯ БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ для РУССКИХ
www.chinadata.ru / www.abirus.ru
