ТАЙВАНЬ: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ, КУЛЬТУРЫ
(АПРЕЛЬ 2010)
01/05/2010 Международное радио Тайваня
Павильон Тайбэя на Всемирной выставке встречает первых посетителей
1 мая открылся павильон Тайбэя на Всемирной выставке Экспо-2010 в Шанхае. На открытии павильона присутствовал мэр Тайбэя Хао Лун-бинь, который приветствовал первых посетителей.
Тайбэйский павильон – единственный на выставке, представляющий два главных успеха города: это обеспечение всего населения беспроводным интернетом и успехи в деле переработки мусора.
Ожидается, что в ходе Всемирной выставки павильон Тайбэя привлечёт более 11 млн. посетителей. Посетителям павильона выдавались стерео-очки, с помощью которых можно было совершить виртуальное путешествие на небоскрёб Тайбэй-101, в храм Луншань, книжный магазин Eslite и другие достопримечательности города. На открытии павильона присутствовали посол доброй воли – певец и актёр Ван Ли-хун, а также мэр Тайбэя Хао Лун-бинь, который приветствовал лично первых гостей павильона.
Мария Ли
01/05/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю дал интервью американскому телеканалу CNN
30 апреля в 20:00 по тайбэйскому времени телеканал CNN показал интервью ведущей Кристианы Аманпур с президентом Тайваня Ма Ин-цзю. Интервью было записано в среду посредством видеоконференции. В ходе интервью президент Тайваня заявил, что отношения треугольника Тайвань-США-КНР можно назвать лучшими за последние 60 лет, благодаря его политике улучшения отношений между двумя берегами Тайваньского пролива. Ма подчеркнул, что менее чем за два года его правления с КНР было достигнуто несколько соглашений, без ущерба для суверенного статуса острова.
На вопрос о неодобрении жителями Тайваня готовящегося экономического соглашения с КНР Ма сказал, что после проведения телевизионных дебатов с лидером оппозиции уровень поддержки соглашения значительно вырос. Поэтому правительство продолжит работу по разъяснению положений соглашения, которое будет очень выгодным для Тайваня, сказал Ма Ин-цзю.
Аманпур спросила Ма о возможности встречи с председателем КНР Ху Цзинь-тао. Ма ответил на это, что пока таких планов нет, и момент для встречи ещё не созрел. Президент Китайской республики также добавил, что будет стремиться к упрочению фундамента для развития конструктивных отношений между двумя берегами в области экономических, культурных и образовательных обменов.
Мария Ли
01/05/2010 Международное радио Тайваня
Впервые с 2005 года на Тайване осуществлена смертная казнь
30 апреля на Тайване были осуществлены четыре смертных приговора, впервые с декабря 2005 г. Министерство юстиции подтвердило, что четверо осуждённых были казнены в пятницу утром, спустя два дня после подписания приговоров министром юстиции Цзэн Юн-фу. Бывший министр юстиции Ван Цин-фэн настаивала на отмене смертной казни на Тайване и отказывалась подписывать смертные приговоры. Но в марте она ушла в отставку, после поднятия общественной волны семьями жертв преступников.
Новый министр юстиции заявил, что, хотя отмена смертной казни – это одна из целей, к которым стремится Тайвань, он будет выполнять закон в том, что касается исполнения смертных приговоров. После казни четверых осуждённых, количество приговорённых составляет 40 человек.
Пресс-секретарь Президентской Канцелярии Ло Чжи-цян заявил в пятницу, что Тайвань – страна, в которой правит закон, и с приговорёнными к высшей мере наказания преступниками следует поступать согласно действующему законодательству. Отметив, что отказ от смертной казни – важная тенденция в большинстве стран, Ло сказал, что мнения тайваньской общественности по этому вопросу резко расходятся. Для достижения консенсуса по высшей мере наказания на Тайване необходимо проводить «рациональные дискуссии».
Мария Ли
30/04/2010 Международное радио Тайваня
Два тайваньца вошли в список ста влиятельнейших людей мира по версии журнала «Time»
29 апреля американский журнал Time опубликовал список ста влиятельнейших людей мира. В него вошли двое граждан Тайваня, попавшие в разделы «лидеры» и «герои».
В раздел «лидеры» попал президент тайваньской компании по производству компьютеров Acer Ван Чжэнь-тан, занявший 2-ю позицию в рейтинге после президента Бразилии Лулы да Силва. В статье о Ване Чжэнь-тане говорится, что после занятия своей должности в 2005 г. он вывел компанию Acer в лидеры производства компьютеров, уступающей на мировом рынке лишь компании Hewlett-Packard. В раздел «лидеры» попал также американский президент Барак Обама, оказавшийся на четвёртом месте.
Торговка овощами «с добрым сердцем» Чэнь Шу-цзюй получила признание редакции журнала Time, попав на 8-е место раздела «герои». Чэнь живёт в городе Тайдун на востоке острова, и получила известность в мире благодаря своей благотворительной деятельности. Общая сумма её пожертвований на городскую библиотеку составила около 150 тыс. долл. США.
В марте добрые дела Чэнь отметил журнал Forbes, который поместил её имя в список главных деятелей благотворительности в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Сама Чэнь, которой в нынешнем году исполнился 61 год, сказала, что не знает о выборе её кандидатуры журналом Time. Она добавила, что в эти дни простудилась и старается побольше отдыхать.
Список ста влиятельнейших людей мира по версии журнала Time состоит из четырёх разделов: «лидеры», «герои», «деятели искусства» и «мыслители». В каждый раздел попадает по двадцать пять человек. Церемония награждения кандидатов пройдёт 4 мая в Нью-Йорке.
Виталий Самойлов
29/04/2010 Международное радио Тайваня
Речь президента Ма Ин-цзю на видеоконференции с Гарвардом внесена в отчёт Конгресса США
Речь президента Ма Ин-цзю о будущем Тайваня, с которой он выступил в ходе видеоконференции с преподавателями и студентами Гарвардского университета, включена в отчёт Конгресса США. Об этом сообщил 28 апреля МИД Китайской республики на Тайване. По сообщению МИД, речь была включена в отчёт Конгресса спустя день после того, как конгрессмен Дэн Бертон выступил с соответствующим предложением. Сам Бертон заявил, что Тайвань – один из важнейших торговых партнёров США, и Конгресс должен продолжать усилия по укреплению американо-тайваньских отношений.
В ходе видеообращения к профессорам и студентам Гарварда 6 апреля, Ма Ин-цзю рассказал о своём видении будущего Тайваня, перспектив тайваньско-китайских отношений и др.
Мария Ли
27/04/2010 Международное радио Тайваня
МИД КР выразил озабоченность планами Японии по добыче полезных ископаемых в районе островов Дяоюйтай
26 апреля японское информационное агентство Kyodo News сообщило о планах правительства Японии освоить добычу полезных ископаемых в районе подводных термальных источников. Поскольку в проект японского правительства включена территория в районе островов Дяоюйтай, суверенитет над которыми оспаривается Тайванем, Японией и КНР, МИД КР выразил озабоченность планами японского правительства.
27 апреля глава Ассоциации по делам Восточной Азии при МИД КР Чэнь Тяо-хэ заявил: «Представительство Тайваня в Японии в устной форме уже выразило нашу озабоченность содержанием новостного сообщения. Дальнейшие меры будут своевременно предприняты после более детального изучения фактов, и мы будем защищать интересы государства». Чэнь подчеркнул неизменную позицию его ведомства: право суверенитета над островами Дяоюйтай принадлежит правительству Китайской Республики.
В рамках долгосрочного проекта в районе подводных термальных источников в территориальных водах Японии планируется организация к 2020 году промышленной добычи золота, меди, цинка и других редких металлов.
Виталий Самойлов
26/04/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань подвел итоги теледебатов об экономическом соглашении с КНР
25 апреля телевидение Тайваня транслировало дебаты между президентом Тайваня Ма Ин-цзю и председателем оппозиционной Демократической Прогрессивной партии (ДПП) Цай Ин-вэнь по поводу подписания Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве с Китаем.
Утром 26 апреля две центральные газеты Тайваня «Чжунго Шибао» и «Ляньхэбао» вышли с публикациями о том, что после дебатов рейтинг президента Ма Ин-цзю превышает рейтинг его оппонентки Цай Ин-вэнь. Судя по опубликованным в газетах данным, телевизионную дискуссию смотрело 53% населения Тайваня, 41% из которых считают, что Ма Ин-цзю держался достойнее и четче аргументировал свою позицию. 28% респондентов остались на стороне Цай Ин-вэнь. 63% смотревших телевизионные дебаты считают, что они помогли понять суть предстоящего экономического соглашения. Данные теледебаты также широко освещались иностранными СМИ. О них сообщили такие новостные агентства как BBC, Associated Press, Agence France-Presse и Reuters.
Елизавета Лузева
26/04/2010 Международное радио Тайваня
Рост ВВП Тайваня в 2010 году составит 5,11%
Согласно прогнозу Тайваньского Института экономических исследований, в текущем году Тайвань ожидает прирост валового внутреннего продукта (ВВП) на 5,11%. В своих предыдущих прогнозах Институт публиковал цифру в 4,81%. В прогнозе также говорится о том, что общий экономический рост достигнет 9,64% в первом квартале этого года, 7,19% во втором квартале, 3,11% – в третьем и 1,52% – в четвертом квартале.
Глава Центра макроэкономических прогнозов при Институте экономических исследований Чэнь Мяо сообщил, что, по прогнозам, инвестиции вырастут на 15, 3% в этом году, а экспорт товаров и услуг на 16,92%». В докладе также спрогнозирован рост экспорта Тайваня на 26,83%, а импорта – на 33,87%, что приведет к положительному сальдо торгового баланса в 24 879 млрд. долларов США. Потребительские цены увеличатся на 1,77%, этот рост станет следствием увеличения цен на сырье и топливо, говорится в докладе.
Елизавета Лузева
23/04/2010 Международное радио Тайваня
В Гаосюне открылся музей тайваньской певицы Терезы Дэн
22 апреля в городе Гаосюн, на юге Тайваня, открылся музей Терезы Дэн – известной певицы и звезды тайваньской эстрады конца 20 в. Здание музея, стоящее на берегу реки Любви (Айхэ), предлагает вниманию посетителей афишы, фотографии, платья и коллекцию личных вещей певицы. Среди редких экспонатов – Mercedes Benz, на котором Тереза Дэн ездила во время гастролей во Франции, а также кровать, на которой она спала в Гонконге.
На открытии музея выступила мэр Гаосюна Чэнь Цзюй, которая пообещала включить музей в число главных туристических достопримечательностей города. Чэнь также поблагодарила родственников Терезы Дэн за их решение открыть единственный музей тайваньской дивы именно в городе Гаосюн.
Вход в музей будет бесплатным, и Бюро по туризму города Гаосюн надеется привлечь немало посетителей. Могила Терезы Дэн, расположенная в северном Тайване, давно стала одним из популярнейших мест паломничества для туристов из материкового Китая. Тереза Дэн умерла 8 мая 1995 года в возрасте 43 лет. Во всём мире ёё считают самой известной исполнительницей песен на китайском языке.
Виталий Самойлов
23/04/2010 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня удостоен премии «за выдающиеся заслуги в области международных отношений в 2010 году»
Парламентская организация в Конгрессе США, под названием Институт лидеров испаноязычных конгрессменов, заявила о решении вручить президенту Тайваня Ма Ин-цзю награду «за выдающиеся заслуги в области международных отношений в 2010 году». Вручение награды состоится 20 мая, во вторую годовщину президентского срока Ма Ин-цзю. По ланам МИД КР, награду от имени президента Ма получит глава представительства Тайваня в США Джейсон Юань.
Награда «за выдающиеся заслуги в области международных отношений» в нынешнем году вручается в шестой раз. В прошлом её лауреатами становились президент Международного валютного фонда, спикер Конгресса США, посол Чехии в США, сенатор американского Конгресса и премьер-министр Испании. Как заявили в МИД КР, инициатива американских конгрессменов означает признание заслуг президента Ма Ин-цзю.
Виталий Самойлов
22/04/2010 Международное радио Тайваня
Представитель РФ на Тайване отмечает рост экономического и торгового сотрудничества между двумя сторонами
Глава представительства в Тайбэе Московско-Тайбэйской комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству В. Н. Добровольский сообщил 22 апреля в интервью Международному радио Тайваня, что снижение в 2009 году объёма торговли между Россией и Тайванем стало следствием общего снижения объёма торговли Тайваня с зарубежным миром в результате глобального финансового кризиса. Но в настоящее время ситуация выправляется гораздо быстрее, чем этого можно было ожидать. По мнению представителя РФ, структура торговли между двумя сторонами в будущем должна измениться. Как заявил В. Н. Добровольский: «Задачи экономики России - это модернизация, означающая, в первую очередь, внедрение информационных технологий. Поэтому от традиционной торговли в стиле поставки сырья на Тайвань и закупки здесь новейшего оборудования, может быть, стоит отказываться, переходя на взаимно интересный обмен новейшими технологиями».
В.Н. Добровольский пригласил всех, кто интересуется Россией, заходить на новый сайт представительства: «Я хочу упомянуть, что у нас полностью обновился сайт представительства, где есть раздел ответов на вопросы, информация о решении консульских проблем, с паспортами, легализацией документов и так далее. Я призываю всех россиян, которые живут на Тайване и всем, кто интересуется Россией, заходить на наш сайт».
Адрес сайта представительства: http://www.mtc.org.tw
Мария Ли
19/04/2010 Международное радио Тайваня
Медицинская бригада тайваньского Красного Креста прибыла в Синин
Медицинская бригада тайваньского Красного Креста 18 апреля в 9 часов вечера прибыла в Синин, административный центр провинции Цинхай КНР. Тайвань впервые официально направил волонтеров в материковый Китай для помощи в ликвидации последствий землетрясения. Этот визит волонтерской бригады тайваньского Красного Креста привлек внимание китайских СМИ, его официально освещают агентство новостей Синьхуа и центральный телеканал Китая CCTV.
Представители тайваньского Красного Креста заявляют, что в пострадавший китайский район также будет направлено до 1000 кг медикаментов: противовоспалительных препаратов, анальгетиков, противоаллергенных препаратов, антибиотиков и витаминов.
В волонтерскую бригаду Красного Креста, направленную в Синин, входят 20 человек. Многие из них уже имеют опыт работы в пострадавших от стихии районах: они ликвидировали последствия землетрясения в уезде Вэньчуань и цунами в Юго-восточной Азии.
Елизавета Лузева
17/04/2010 Международное радио Тайваня
Экс-президенту придётся провести в тюрьме ещё два месяца
Верховный суд Тайваня постановил 16 апреля, что бывший президент страны Чэнь Шуй-бянь останется в Тайбэйском центре заключения ещё на два месяца. Таким образом, Чэнь Шуй-бянь не сможет выйти на свободу до 11 июня, когда Верховный суд Тайваня примет решение относительно поданной им апелляции на освобождение.
Чэнь Шуй-бянь был арестован 12 ноября 2008 г. по обвинению в коррупции, мошенничестве и отмывании денег. Спустя месяц его отпустили на свободу, а 30 декабря посадили снова, по решению Тайбэйского окружного суда.
Мария Ли
16/04/2010 Международное радио Тайваня
В Тайбэе открылся «Всемирный саммит китайской литературы 21 века»
16 апреля в Тайбэе открылась международная конференция под названием «Всемирный саммит китайской литературы XXI века». «Саммит», организованный Советом по делам культуры и журналом «Литература новой земли», является одним из крупнейших в этом году событий для китаеязычной интеллектуальной общественности. В конференции приняли участие многие выдающиеся литературные деятели Тайваня и Китая, включая нобелевского лауреата 2000 года Гао Синь-цзяня.
На открытии конференции выступил президент Тайваня Ма Ин-цзю, заявивший, что политика должна стоять на службе у культуры и убирать все преграды, стоящие на пути её распространения. Как сообщил Ма: «На протяжении последних десятилетий, в особенности в эпоху авторитарного правления на обоих берегах, литература служила политике. Когда я был мэром Тайбэя, я придерживался противоположной позиции: политика и администрация должны работать на благо культуры, убирать преграды с её пути, предоставляя пространство для её распространения».
Президент также отметил, что в 2007 году на Тайване было издано 45 000 наименований книг, а в материковом Китае – 135 000, то есть в 3 раза больше. Однако население КНР в 57 раз превышает население Тайваня. Это говорит об огромном издательском потенциале Тайваня, роль которого во всемирном книгопечатании становится всё более значимой, отметил Ма Ин-цзю.
Мария Ли
15/04/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань предложил Китаю свою помощь в поиске жертв землетрясения
Президент Тайваня Ма Ин-цзю дал указание Министерству внутренних дел КР, Совету по делам материкового Китая и другим государственным учреждениям оказать содействие пострадавшим в результате землетрясения в китайской провинции Цинхай. В свою очередь, глава МВД КР Цзян И-хуа заявил, что команда тайваньских спасателей в количестве 23 человек готова отбыть на место бедствия в течение 4 часов после получения распоряжения. Тайваньская сторона уже направила КНР свои соболезнования, а также выразила готовность оказать незамедлительное содействие в проведении спасательных работ.
Мощное землетрясение магнитудой 7,1 произошло утром 14 апреля в уезде Юйшу. На сегодняшний день известно о гибели более 2400 человек, более 10 тысяч человек ранено, из-под завалов спасены 1045 человек. Известно, что на месте трагедии работают более 6300 китайских военных и спасателей.
Алекс Ду
14/04/2010 Международное радио Тайваня
Тайваньский павильон на Всемирной выставке в Шанхае создаст эффект четырёхмерного театра голограммы
Тайваньский павильон на Всемирной выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае 20 апреля планирует начать предварительную работу. Главная тема павильона – «пейзаж сквозь призму фонарей», которую раскроют при помощи самых современных технологических решений, сделанных на Тайване.
Посетителей павильона ждёт четырёхмерный театр с голографическими изображениями, создаваемыми проекциями на огромном шаре-экране из миллиона светодиодных ламп. Впервые в мире эти технологии применены для создания целостного визуального эффекта. За организацию визуальных эффектов в работе павильона ответственна компания YAOX Entertainment. Президент этой компании У Цзюй сказала: «Наш голографический театр работает на все 720 градусов, поэтому для каждого посетителя это станет потрясающим визуально-звуковым опытом, и на Всемирной выставке интерес к павильону Тайваня проявят и уже проявляют представители многих стран».
Виталий Самойлов
14/04/2010 Международное радио Тайваня
Экс-президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга посетила Тайвань
Экс-президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга завершила 13 апреля свой недельный визит на Тайвань. Под конец своей поездки Вике-Фрейберга прокомментировала современную политическую и экономическую ситуацию на Тайване. По мнению Вике-Фрейберги, будущее экономическое развитие Тайваня станет многообещающим, так как эта страна всегда являлась форпостом инноваций, развития высоких технологий и смогла переориентировать свою экономику на товары с высокой добавочной стоимостью, что Вике-Фрейберга назвала «единственным способом выжить в современном мире свободной торговли». К тому же, Тайвань имеет доступ к огромному рынку Китая, что может принести немало выгод в будущем.
Бывшая президент Латвии прибыла на Тайвань в период жарких споров по поводу проведения референдума по Рамочному соглашению об экономическом сотрудничестве с КНР. Психолог по образованию, она рассказала журналистам, что использование референдумов в разных странах часто оборачивается неудачей, поскольку людей легко дезинформировать. Вике-Фрейберга привела в пример референдум по вопросу Европейской Конституции во Франции в 2005 году. Тогда французы не поддержали референдум, выразив недоверие президенту Ж. Шираку. Другим примером дезинформации населения Вике-Фрейберга назвала референдум в Ирландии в 2008 году, когда избиратели высказались против Лиссабонского договора из-за влияния неискренней агитации со стороны местной оппозиции.
Вике-Фрейберга сказала: «Опасность референдума состоит в том, что избирателей легко ввести в заблуждение. Психологически этот потенциал дезинформации по вопросу референдума делает референдум небезопасным инструментом для выяснения настоящей точки зрения населения».
Виталий Самойлов
13/04/2010 Международное радио Тайваня
На Всемирной выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае пройдут «недели культуры Тайбэя»
В рамках Всемирной выставки, которая откроется в Шанхае 1 мая, будут проведены «недели культуры Тайбэя». Эти акции пройдут при поддержке павильона Тайваня на Всемирной выставке и познакомят жителей КНР с уникальными чертами современной городской жизни в Тайбэе. 13 апреля комитет по проведению Всемирной выставки в Шанхае принял поданную ранее заявку тайбэйского правительства на участие в конкурсе «самые практичные города». Тайбэй был принят в их число благодаря проектам «Оснащённость беспроводным интернетом» и «Мусор не достигает земли».
«Недели культуры Тайбэя» пройдут с 3 по 28 июня. В их рамках ожидается проведение таких мероприятий, как выступления артистов, выставки художественного искусства, показ документальных фильмов, фестиваль художественного кино. Также представители тайбэйского правительства подготовят проведение «дня Тайбэя на Всемирной выставке», культурного форума, совместной экспозиции культуры городов Тайбэя и Шанхая. Наконец, будет проведена экспозиция, посвящённая грядущей Тайбэйской международной цветочной выставке. По замыслу организаторов, мероприятия «Недели культуры Тайбэя» покажут как традиционный уклад городской жизни, так и креативные проявления современной культурной силы Тайбэя.
Виталий Самойлов
12/04/2010 Международное радио Тайваня
Президент Тайваня выразил соболезнования польскому народу
Пресс-секретарь Президентской Канцелярии Ло Чжи-цян сообщил 10 апреля, что президент Ма Ин-цзю выразил искренние соболезнования польскому народу в связи с крушением самолёта под Смоленском и гибелью президента Польши. МИД Тайваня также сообщает, что поддерживает связь с представительством Польши. Пресс-секретарь МИД Генри Чэнь рассказал, что, помимо президента Ма Ин-цзю, соболезнования Польше принесли вице-президент Винсент Сяо, премьер-министр У Дунь-и, министр иностранных дел Тимоти Ян.
Мария Ли
08/04/2010 Международное радио Тайваня
Тайваньский спортсмен занял третье место в полярном марафоне
Тайваньский спортсмен Чэнь Янь-бо занял третье место в «полярном марафоне», проходившем в условиях 20-градусного мороза. Первое место среди мужчин занял Джоеп Розендаль из Голландии – его результат 5 часов 58 секунд. В женском забеге победила ирландка Имер Дули.
Марафон состоялся на норвежском острове Спитсберген 5 апреля. В «самом холодном забеге мира» принимало участие 26 спортсменов из 10 стран. Чэнь преодолел расстояние в 42 км 195 м за 5 часов 29 минут 47 секунд.
Чэнь –23-летний выпускник Тайваньского государственного университета спорта. Ранее он уже участвовал в экстремальных марафонах. В 2008 году он занял третье место в 600-километровом забеге «Полярный вызов», а в 2009 стал четвёртым в Гималайском забеге на 100 миль. Чэнь рассказал, что на подготовку к полярному марафону ему понадобилось полгода. В частности, он занимался на тренажёре в морозильной камере одного из тайбэйских гипермаркетов.
Мария Ли
07/04/2010 Международное радио Тайваня
Бывшая первая леди согласилась перевести на Тайвань 22 млн. долларов со счёта в швейцарском банке
Супруга экс-президента Чэнь Шуй-бяня г-жа У Шу-чжэнь согласилась перевести на Тайвань 700 млн. НТД (22 млн. долл. США), хранящиеся в одном из банков Швейцарии. Об этом сообщил офис экс-президента. Ранее У соглашалась на перевод денег лишь при условии, что они пойдут на благотворительность, а не в государственную казну. Ранее суд заявил, что экс-президент повысит шансы своего освобождения под залог, если средства, хранящиеся на швейцарских счетах, вернутся на Тайвань до вынесения приговора в июне.
В сентябре 2009 года экс-президент и его супруга были приговорены к пожизненному заключению по обвинению в растрате, мошенничестве, отмывании денег и коррупции.
Мария Ли
06/04/2010 Международное радио Тайваня
Мэр Шанхая посетил Тайвань накануне открытия Уорлд Экспо-2010
Мэр Шанхая Хань Чжэн 6 апреля прибыл с официальным визитом на Тайвань. По прибытии в аэропорт Хань Чжэн обратился к населению Тайваня с призывом посетить Всемирную выставку в Шанхае, которая откроется 1 мая и продлится 184 дня.
В ходе встречи своего китайского коллеги, мэр Тайбэя Хао Лун-бинь сказал, что Тайбэй непременно произведёт на гостя впечатление своими успехами в деле переработки мусора и системой скоростного сообщения – тайбэйского метро. Хао отметил, что Тайбэй можно считать небольшим, но красивым городом, способным стать образцовым китайским мегаполисом.
Мэр Тайбэя пообещал угостить мэра Шанхая знаменитыми блюдами тайбэйской кухни, включая лапшу с говядиной, конкурс на лучший способ приготовления которой ежегодно проводится в Тайбэе.
Позднее во вторник мэр Шанхая принял участие в Тайбэйско-шанхайском форуме. Вечером того же дня в присутствии двух мэров состоялось подписание 4 меморандумов в области культурного обмена, туризма, сотрудничества в области экологии и развития технологических парков.
Виталий Самойлов
06/04/2010 Международное радио Тайваня
Пуск 4-й АЭС могут приурочить к 100-летию Китайской Республики
5 апреля в государственной энергетической компании Taiwan Power Company (Taipower) заявили, что запуск реактора четвёртой атомной электростанции в Тайбэйском уезде может быть приурочен ко дню празднования столетия Китайской Республики – 10 октября 2011 года. Ранее к этому призывал премьер-министр Тайваня У Дунь-и. Изначальный план строительства АЭС предполагает её запуск лишь через 2 месяца после проведения торжеств.
Ведущий инженер компании Taipower Ду Юэ-юань выразила «сдержанно оптимистический» настрой по поводу достижения поставленной премьер-министром задачи. Ду сказала, что компания Taipower должна в первую очередь обеспечить высокие стандарты безопасности при строительстве электростанции: для начала работы электростанции потребуется резолюция по итогам тестирования от правительственного Совета по делам атомной энергетики. По словам Ду, строительство 4-й АЭС в деревне Лунмэнь, волости Гунляо, завершено на 80%, и проект лишь незначительно отстаёт от расписания.
Как сообщалось ранее, строительство четвёртой атомной электростанции на Тайване уже вызывало многочисленные споры между представителями правительства и местных общественных организаций. В 2000 году процесс строительства на короткое время был приостановлен, согласно предвыборным обещаниям президента Чэнь Шуй-бяня о «безъядерном Тайване». Однако позднее строительство было продолжено.
Виталий Самойлов
02/04/2010 Международное радио Тайваня
14 тайваньских рыболовов попали в плен к пиратам Сомали
14 моряков рыболовецкого траулера «Жичуньцай 68» попали в плен к пиратам у побережья Сомали. Представителям МИД Тайваня удалось связаться с капитаном судна У Лай-юем по спутниковому телефону. Капитан сообщил, что все члены экипажа «находятся в безопасности».
Случаи захвата тайваньских рыболовных судов у берегов Сомали заметно участились в последнее время. Как сообщается, рыболовный корабль «Жичуньцай 68» из тайваньского уезда Пиндун занимался рыболовным промыслом у берегов Восточной Африки, когда 30 марта связь с экипажем была потеряна. Позднее капитан корабля У Лай-юй сообщил, что корабль захвачен пиратами, но не смог сообщить курс следования своего корабля.
Пресс-секретарь МИД КР Генри Чэнь рассказал о мерах, предпринимаемых его ведомством для освобождения заложников: «Мы контактируем с Международной морской организацией, с Центром информации по пиратству в Малайзии и с пятой морской эскадрой ВМФ США, находящейся в Бахрейне, также мы связались с британской Организацией по борьбе с пиратством, этим делом нужно заниматься совместно».
На борту судна «Жичуньцай 68», кроме тайваньского капитана, находятся 11 моряков из Индонезии и два гражданина КНР. Скорее всего, для освобождения заложников пираты потребуют денежный выкуп, как это уже случалось после захвата тайваньского рыболовного судна «Win Far 161», освобождённого в конце февраля нынешнего года.
Виталий Самойлов
02/04/2010 Международное радио Тайваня
Руководство Гоминьдана возложило цветы к усыпальнице Чан Кай-ши
5 апреля Тайвань будет отмечать праздник Цинмин, или День подметания могил, который в нынешнем году совпадает с 35-й годовщиной со дня кончины президента Китайской Республики Чан Кай-ши.
2 апреля президент Тайваня Ма Ин-цзю, в статусе председателя правящей партии Гоминьдан, отправился к усыпальнице Чан Кай-ши, расположенной на берегу озера Цыху в уезде Таоюань. Ма возглавил делегацию, состоящую из высшего руководства Гоминьдана и отставных военных. В торжественной обстановке члены делегации возложили цветы к усыпальнице Чан Кай-ши, поклонились и провели несколько минут в сосредоточенном молчании. При выходе из мавзолея президент Ма не стал отвечать на вопросы журналистов.
Праздник Цинмин - это день поминовения усопших. В переводе с китайского языка Цинмин означает «чистый свет». На Тайване он ежегодно отмечается 5 апреля, в день смерти президента Китайской Республики Чан Кай-ши.
Виталий Самойлов
* * * * *
АЗИАТСКАЯ БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ для РУССКИХ
www.chinadata.ru / www.abirus.ru
