ТАЙВАНЬ: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ, КУЛЬТУРЫ
(МАЙ 2010)
01/06/2010 Международное радио Тайваня
В Тайбэе открылась Международная выставка Computex-2010
1 июня открылась 30-я ежегодная Тайбэйская международная компьютерная выставка Computex-2010. Крупнейшая компьютерная выставка Азии и вторая крупнейшая в мире проходит в Международном выставочном центре Наньган с 1 по 5 июня. В ней участвуют 1715 компаний со всего мира, с экспозициями на более чем 4 800 выставочных местах. В их числе такие известные производители как Acer, Asustek, AMD, INTEL и др.
На открытии Computeх выступил президент Ма Ин-цзю. Он сказал, что после подписания экономического соглашения с КНР компьютерная индустрия может стать «рельсами» выхода продукции Тайваня на международную арену. Главной темой компьютерной выставки 2010 г. станет использование технологии WiMAX в сфере медицины и оказания скорой помощи.
Мария Ли
01/06/2010 Международное радио Тайваня
Японский журнал назвал павильон Тайваня лучшим на Всемирной выставке ЭКСПО
Японский еженедельный развлекательный журнал FLASH опубликовал рейтинг павильонов разных стран на Всемирной выставке ЭКСПО в Шанхае. Из 10 лучших павильонов, выбранных журналистами, Тайвань получил наивысший балл и занял первое место. В статье говорится, что, хотя павильон Тайваня и уступает другим по части высоких технологий, видеоэкскурс по острову помогает почувствовать его гостеприимство и дружелюбие. В рейтинге журнала FLASH Тайвань получил 80 баллов. На втором месте – павильон Саудовской Аравии (78 баллов), на третьем – павильон Китая (70 баллов).
Мария Ли
29/05/2010 Международное радио Тайваня
Журнал The Economist указал на сильные и слабые стороны тайваньской IT-индустрии
В известном британском журнале The Economist отмечено «покорение мирового пространства тайваньскими технологическими компаниями». Авторитетное экономическое издание указало на юбилейную 30-ую выставку Computex Taipei, которая пройдет в Тайбэе с 1 по 5 июня, отметив, что это самое авторитетное профессиональное мероприятие в своей области.
The Economist отмечает, что под контролем тайваньских производителей находится 70% мирового производства компьютерных мониторов и 90% ноутбуков. Журнал признает, что выставка Computex в Тайбэе поможет познакомить покупателей не только с крупнейшими тайваньскими производителями, но и сотнями небольших компаний, которые кооперируясь между собой, составляют ядро тайваньской IT-индустрии. Одновременно аналитическое издание признает, что это является и недостатком тайваньской IT-индустрии, поскольку последняя в основном выступает в роли поставщика компонентов, либо производителя решений, разработанных другими компаниями. Издание призывает производителей Тайваня перейти от эпохи «умеренной креативности» к продвижению собственных разработок.
Алекс Ду
27/05/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань вошел в 4-ку стран с минимальным риском для инвестиций
Согласно Индексу оценки риска бизнес среды, составляемому американским институтом BERI (Business Environment Risk Intelligence) Тайвань, наряду с Голландией, занимает четвертое место в мире по безопасности инвестиций. Как сообщает Министерство экономики, рейтинг Тайваня по системе BERI в 2010 г. среди 50 стран вырос на один пункт по сравнению с рейтингом 2009 года. Общий рейтинг Тайваня составил 70 пунктов, как и в прошлом году, но падение рейтинга Голландии помогло ему подняться на строчку выше.
Самой безопасной с точки зрения инвестиционных рисков по-прежнему остается Швейцария. 2-е место занимает Сингапур, третье место - Норвегия. В докладе об оценке рисков инвестиций BERI Тайваню выставлена оценка 1В. Это ниже, чем высшая 1А, полученная Тайванем годом ранее. По индексу политического риска Тайвань занял 13 место из 50 и второе в Азии.
По прогнозам экспертов BERI, в случае подписания Рамочного соглашения по экономическому сотрудничеству (ECFA) в 2011 г. рейтинг Тайваня по базовому критерию «политическая стабильность» может подняться с 13 на 12 позицию. Этот критерий включает внешнеполитический курс, зависимость от политических противников, негативное влияние региональных политических сил и другие факторы. Согласно докладу BERI материковый Китай поднялся на один пункт по сравнению с прошлым годом и занимает 15 строчку, Южная Корея остается на 18 позиции.
Катя Сербина
26/05/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю: Кризис на Корейском полуострове демонстрирует верность направления развития отношений между двумя берегами Тайваньского пролива
Президент Ма Ин-цзю заявил 26 мая, что последние события на Корейском полуострове показывают правильность направления развития отношений между Тайванем и КНР. Заявление президента прозвучало во время его встречи в Президентском дворце с делегацией Европейского парламента.
Президент сказал: «С одной стороны, ситуация на Корейском полуострове вызывает сильнейшее беспокойство. С другой стороны, она показывает, что выбранное нами 2 года назад направление абсолютно верно. Ведь мир начинаешь ценить только тогда, когда его теряешь. Мы будем продолжать наши усилия по поддержанию мира и стабильности в Тайваньском проливе». Он добавил, что Корейский полуостров и Тайваньский пролив – две потенциально горячие точки Азии, однако в Тайваньском проливе напряжение в значительной степени снято. Далее, Ма Ин-цзю сказал, что Тайвань и Европа поддерживают тесные контакты. Евросоюз 11 раз выражал поддержку участия Тайваня в международных организациях, включая Рамочную Конвенцию ООН об изменении климата и Международную организацию гражданской авиации. Президент также выразил надежду, что Евросоюз вскоре предоставит гражданам Тайваня право безвизового въезда.
Мария Ли
26/05/2010 Международное радио Тайваня
Тайваньские орхидеи получили «серебро» на Цветочной выставке Челси
Тайваньские орхидеи получили серебряную медаль на прошедшей в Лондоне Цветочной выставке Чэлси-2010. Глава тайваньского представительства в Лондоне Чжан Сяо-юэ выразила радость от признания тайваньских орхидей на одном из крупнейших мировых цветоводческих событий. Она выразила надежду, что тайваньские орхидеи отныне появятся во всех уголках Лондона и Великобритании.
Генеральный секретарь Тайваньской ассоциации культивирования орхидей Линь Фэн-пэй, возглавляющий делегацию Тайваня на Цветочной выставке, сообщил, что награда стала для него большим сюрпризом, так как ранее посетившее павильон Тайваня жюри отметило некоторые его недочёты. Линь сказал, что Тайвань впервые был приглашён к участию в этой выставке, и серебряная медаль – лучшее доказательство качества тайваньских орхидей. Он добавил, что, если бы все орхидеи-бабочки успели добраться до Лондона, Тайвань мог бы претендовать и на золотую медаль. Но из-за извержения исландского вулкана, лондонские аэропорты были закрыты, и некоторые орхидеи опоздали на выставку.
Мария Ли
25/05/2010 Международное радио Тайваня
Елизавета Вторая приценилась к тайваньским орхидеям в Челси
Тайвань впервые принял участие во всемирно известной Цветочной выставке в Челси, открытой 25 мая. Английская королева Елизавета Вторая, согласно этикету, посетила выставку за день до открытия. Она высоко оценила орхидеи, представленные в тайваньском павильоне. Члены королевской семьи и члены парламента также выразили свое восхищение.
Глава представительства Тайваня в Англии Чжан Сяо-юэ отметила, что на выставке каждый год бывает около 200 000 посетителей, и тот факт, что Тайвань впервые принимает в ней участие, является неординарным событием. Тайваньский павильон 2010 является одним из ключевых на выставке.
В этом году число участников выставки составило 600. Елизавета Вторая провела на выставке всего 45 минут. В тайваньском павильоне она находилась около 5 минут, слушая объяснения Чжан Сяо-юэ, которая рассказала королеве, что Тайвань является «королевством орхидей». Каждый год там выводятся новые виды, большинство из которых продается за рубеж. Елизавета Вторая удивилась тому, что экспорт тайваньских орхидей составляет одну треть от мирового экспорта.
Катя Сербина
24/05/2010 Международное радио Тайваня
Аборигены пинпу подали жалобу в ООН
Пресс-секретарь Законодательного Юаня Джонни Цзян сообщил 23 мая, что правительство уважает стремление равнинных аборигенных племен пинпу к официальному признанию и готово активизировать диалог с ними. Ранее стало известно, что аборигены пинпу подали заявление в ООН с жалобой на отказ правительства КР предоставить им официальный статус аборигенов.
Цзян заявил, что совет по делам аборигенов сформировал особую группу для рассмотрения вопроса народности пинпу. Он также сказал, что Исполнительный Юань прилагает немало усилий по сохранению языков и культурного наследия аборигенов, а также выделяет финансовые средства для исследования этнической группы пинпу. По словам Цзяна, для решения вопроса о признании пинпу независимой народностью необходимо время, так как этнокультурные исследования ещё не завершены.
Представитель аборигенов Пань Цзи-ян заявил, что их действия стоит рассматривать не как подачу иска против собственной страны, а как борьбу за свои интересы и права. Он сказал: «Мы подали иск в ООН не для того, чтобы пожаловаться на конкретного человека или на нашу страну. Мы просто считаем, что решение относительно нашей народности не является справедливым. Мы хотим добиться статуса коренного народа».
Елизавета Лузева
22/05/2010 Международное радио Тайваня
Миллионы экс-президента Чэнь Шуй-бяня вернутся из Швейцарии
21 мая прокуратура Швейцарии санкционировала возврат 21 млн. долл. США, находящихся в этой стране на банковских счетах семьи экс-президента Тайваня Чэнь Шуй-бяня. Об этом заявил адвокат Чэня Чжэн Вэнь-лун в интервью тайваньской газете «Apple Daily». По словам адвоката, первая часть суммы размером в 1 млн. долл. США уже поступила на счёт Особой комиссии по расследованиям. Остальная сумма будет поэтапно перечислена в ближайшее время. Ранее Верховный суд Тайваня постановил, что возврат всей суммы финансового имущества семьи Чэня на Тайвань повысит его шансы на освобождение под залог. С момента вынесения обвинительного приговора по делу о коррупции, экс-президент Чэнь Шуй-бянь находится в заключении уже 542 дня. Адвокаты Чэня добиваются изменения приговора о пожизненном заключении на освобождение под залог. Очередные судебные слушания об изменении меры пресечения по делу экс-президента Тайваня Чэнь Шуй-бяня пройдут 11 июня.
Виталий Самойлов
22/05/2010 Международное радио Тайваня
Экономический рост на Тайване в 2010 году может достичь 6%
Несмотря на влияние глобального экономического кризиса, экономический рост в 2010 г. на Тайване может достичь 6%. О вероятности этого прогноза заявили 21 мая в Совете по экономическому планированию и развитию при правительстве Тайваня. Глава Совета Кристина Лю сообщила, что оптимистичные прогнозы основаны на оценках Международного валютного фонда, эксперты которого ожидают прирост ВВП Тайваня на уровне 6,5%. Лю считает, что главным условием для выполнения этого прогноза будет не внутреннее развитие тайваньской экономики, а внешние факторы.
Негативное влияние европейского кредитного кризиса может, по мнению Лю, замедлить развитие азиатских экономик. Но по масштабу влияния нынешние трудности будут менее серьёзны, чем во время экономического кризиса 2008 года. Лю надеется, что дальнейший рост ВВП Тайваня произойдёт также за счёт привлечения новых иностранных инвесторов. При этом основным условием для развития сотрудничества с иностранными бизнесменами Лю назвала подписание Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве с КНР (ECFA).
Виталий Самойлов
20/05/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю отметил вторую годовщину своей инаугурации
20 мая президент Ма Ин-цзю отметил вторую годовщину своей инаугурации, посетив занятия по изобразительному искусству в экспериментальной школе при Педагогическом университете Синьчжу. Президент побывал на уроке «смешанного класса», где дети-инвалиды учатся вместе со здоровыми детьми. По мнению Ма, наблюдая за общением детей, можно понять истинный смысл любви и заботы о ближнем. Цель занятий в «смешанных классах» – помочь интеграции в общество детей с ограниченными возможностями, чтобы они не оказывались в изоляции. В свою очередь, здоровые дети учатся уважению, сочувствию и толерантности к отличающимся от них сверстникам.
На уроке изобразительного искусства дети и президент рисовали на тему «Душа смешанного класса», и Ма восхитился глубоким смыслом некоторых работ. После занятий президент и ученики пообедали вместе. На обед подавались блюда, изготовленные учениками, и президенту они показались очень вкусными. Ма сказал, что Тайвань – общество эмигрантов, и всем его членам, от мала до велика, необходимо учиться взаимному уважению, заботе друг о друге, помощи друг другу. Только так можно будет построить «смешанное общество», подобное «смешанному классу», добавил он.
Мария Ли
20/05/2010 Международное радио Тайваня
Политическая программа президента Ма Ин-цзю выполнена на 64%
Совет по исследованиям, развитию и оценке опубликовал результаты проверки осуществления политической программы президента Ма Ин-цзю за первую половину срока его пребывания у власти. 20 мая глава Комиссии Чжу Цзин-пэн сообщил: «Из 414 пунктов политической программы полностью выполнено 114 пунктов, что составляет 28%. 271 проект находится в стадии исполнения – это 65%. Но из них 148 проектов уже дают плоды. Если сложить 114 выполненных пунктов и 148 пунктов, приносящих первые плоды, получается, что в целом программа президента выполнена на 64%».
Среди выполненных пунктов политической программы – принятие Закона о промышленных инновациях, Программа шести развивающихся индустрий, открытие острова для туристов из КНР, подписание Меморандума о взаимопонимании в области финансового контроля между двумя берегами, множество социальных проектов, отметил Чжу Цзин-пэн.
Мария Ли
20/05/2010 Международное радио Тайваня
Глава Управления здравоохранения возвратился с Ассамблеи ВОЗ
Глава Управления здравоохранения Тайваня Ян Чжи-лян вернулся 20мая на Тайвань из Швейцарии, где участвовал в работе Всемирной Ассамблеи здравоохранения (ВАЗ). Тайвань уже второй год подряд принимает участие в ВАЗ в статусе наблюдателя. До этого все его попытки вступить в ВОЗ и посетить Ассамблею пресекались из-за возражений материкового Китая. Как сообщалось, в рамках Ассамблеи Ян Чжи-лян встретился с главами делегаций Китая и США.
В аэропорту, отвечая на вопросы журналистов, Ян Чжи-лян сказал, что в ходе встречи с министром здравоохранения Китая Чэнь Чжу они обсудили вопросы продовольственной безопасности, профилактики распространения инфекционных заболеваний, сотрудничество в области фармацевтических исследований. Ян выразил удовлетворение результатами поездки.
Мария Ли
20/05/2010 Международное радио Тайваня
Трое тайваньцев подозреваются в незаконном «импорте» суррогатных матерей из Узбекистана
Трое тайваньцев подозреваются в незаконном приглашении на остров женщин из Узбекистана с целью суррогатного материнства. Расследование ведётся в отношении врача, бизнесмена и фармацевта, имена которых не разглашаются. Их подозревают в приглашении на Тайвань четырёх женщин из Узбекистана, с целью вынашивания и рождения детей. Две женщины выносили и родили троих детей. Три из четырех приглашённых женщин уже покинули Тайвань.
Как сообщает полиция, один из подозреваемых – владелец фабрики в Узбекистане. Он женат на узбекской женщине, и у них есть один ребёнок. Но его жена не могла больше иметь детей, и тайванец решил пригласить суррогатную мать из Узбекистана, заплатив ей 30 000 долларов США. Женщина прибыла на остров под предлогом изучения китайского языка. За каждый месяц пребывания на Тайване ей выплачивали 1 000 долларов. После искусственного оплодотворения она забеременела и родила мальчика, которого бизнесмен усыновил. Затем она покинула Тайвань. По мнению полиции, законная жена бизнесмена ничего не подозревала.
Суррогатное материнство на Тайване запрещено, и врачи, проводящие процедуру искусственного оплодотворения, рискуют лишиться лицензии. Между тем, доктор, воодушевлённый примером своего клиента, сам решил обзавестись потомством от суррогатной матери и порекомендовал то же самое своим приятелям. Пока полиция расследует это дело, четверо подозреваемых выпущены под залог, а оставшаяся на острове гражданка Узбекистана находится в приюте для иммигрантов.
Мария Ли
19/05/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю пообщался с журналистами накануне второй годовщины своей инаугурации
19 мая, накануне второй годовщины со дня своей инаугурации, президент Ма Ин-цзю провёл пресс-конференцию с местными и иностранными корреспондентами. Прежде чем ответить на вопросы журналистов, президент выступил с речью под названием «Вперёд к золотому десятилетию», в которой отметил важность инноваций для создания «золотой эры» Тайваня. Президент заявил, что светлое будущее Тайваня покоится на 6 важнейших направлениях: инновации, культура, охрана окружающей среды, охрана Конституции, социальное благополучие и мирное существование.
Президент также отметил свои достижения за время пребывания на посту. К ним он отнёс отсутствие в последнее время коррупционных скандалов с участием правительственных чиновников и неподобающего политического вмешательства в юридическую систему страны.
Президент также напомнил об успехах в развитии отношений между двумя берегами Тайваньского пролива, перешедшими от прямой конфронтации к плодотворному сотрудничеству, выгодному для обеих сторон.
Во внешней политике, продолжал Ма, Тайвань сошёл с пути «агрессивной дипломатии» и встал на путь «гибкой дипломатии», призывая к отказу от конкуренции с КНР в области международных отношений. «Нам необходимо прокладывать себе дорогу вперёд, и война – это не наш путь. Улучшая отношения между двумя берегами, мы постепенно, шаг за шагом, укрепляем и наши международные связи. За последние два года мы укрепили дружбу с 23 дипломатическими союзниками, и их ряды остались прежними. Мы также укрепили отношения и, что самое главное, восстановили взаимное доверие с США, Японией, ЮВА, Евросоюзом, Австралией и Новой Зеландией», - сказал Ма Ин-цзю.
18/05/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань подрос с 23 до 8 места в рейтинге конкурентоспособности за год
В годовом рейтинге конкурентоспособности швейцарского Международного института развития менеджмента Тайвань занял 8 место. Это лучший результат, показанный тайваньской экономикой, начиная с 1989 года – 1-го года работы международного проекта по оценки конкурентоспособности мировых экономик.
Тайвань вернулся на высокие позиции прошлых лет после падения в 2009 году с 13 на 23 место. Более того, появление Тайваня в первой десятке рейтинга в нынешнем году стало самым большим скачком среди 58 стран, включённых в список рейтинга конкурентоспособности. 18 мая премьер-министр Тайваня У Дунь-и прокомментировал это достижение: «Упрощение подачи налоговых деклараций, поощрение частных инвестиций, снятие барьеров для развития экономики и торговли привело к результатам, доказывающим правильность направления усилий всех членов правительства, начиная с бывшего премьер-министра Лю Чжао-сюаня».
В нынешнем году составители рейтинга впервые лишили США постоянно занимаемого им первого места, оценив развитие американской экономики после кризиса лишь третьим местом. Первые места достались крупнейшим азиатским финансовым центрам – Сингапуру и Гонконгу. В то же время разница в индексе конкурентоспособности между лидерами рейтинга составила менее единицы, поэтому авторы считают целесообразным говорить о «трио» мировых лидеров по рейтингу конкурентоспособности.
Виталий Самойлов
18/05/2010 Международное радио Тайваня
Пол Вулфовиц призвал правительство КНР не мешать заключению соглашений о свободной торговле между Тайванем и другими странами
17 мая председатель Американо-тайваньского совета по бизнесу Пол Вулфовиц заявил, что в результате подписания Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве с КНР (ECFA) Тайвань превратится в новый операционный центр Азиатско-Тихоокеанского региона. Вулфовиц призвал правительство КНР не мешать заключению соглашений о свободной торговле между Тайванем и странами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии. Это заявление прозвучало на конференции Американского института предпринимательства.
По словам Вулфовица, который ранее занимал посты заместителя министра обороны США и главы Всемирного банка, экономическое соглашение между Тайванем и КНР обеспечит беспрецедентный уровень доступа тайваньских компаний на огромный рынок материкового Китая. Цитируя последний доклад Всемирного банка, Вулфовиц особо отметил выход Тайваня в 2010 году на пятое место по совершенствованию инвестиционной среды. Он выразил уверенность, что после подписания ECFA Тайвань выйдет на позиции мирового лидера по инвестициям.
Виталий Самойлов
18/05/2010 Международное радио Тайваня
Парламент Тайваня принял закон о международном сотрудничестве
18 мая Законодательный Юань КР принял законопроект о международном сотрудничестве, который упростит работу по оказанию помощи другим государствам. Субъектами международного сотрудничества в нём названы иностранные правительства, межправительственные организации, международные неправительственные организации, а также другие иностранные организации, признанные правительством КР. Под действие закона подпадают программы развития двустороннего и многостороннего сотрудничества, содействие в развитии общества и экономики дипломатических союзников или дружественных стран, предоставление гуманитарной помощи народам государств, пострадавших в результате стихийных бедствий или военных действий.
Глава Комитета Законодательного Юаня по Международным отношениям Лю Шэн-лян сообщил: «Закон о международном сотрудничестве упорядочит наши программы помощи дипломатическим союзникам, такие как предоставление кредитов для развития промышленности, энергетики, местной инфраструктуры, а также участие наших компаний в разностороннем сотрудничестве. Закон поможет избежать необоснованной траты государственных средств».
С целью предотвращения коррупции, для каждой программы международной помощи или правительственных закупок размером более 5 млн. нтд (около 160 тыс. долл. США) потребуется независимая экспертная оценка третьей стороны.
Виталий Самойлов
17/05/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань стремится стать полноправным членом ВОЗ
Глава Управления здравоохранения Ян Чжи-лян заявил 16 мая в Женеве на Всемирной ассамблее здравоохранения (ВАЗ), что основной целью Тайваня является приобретение полноценного членства во Всемирной организации здравоохранения. Ян, прибывший в Женеву во главе тайваньской делегации, которая участвует в ВОЗ в роли наблюдателя, заявил, что вступление в ВОЗ – необходимый шаг для укрепления сотрудничества Тайваня внутри ВОЗ.
Тайвань уже второй год подряд принимает участие во ВАЗ под названием «Китайский Тайбэй». Как и в прошлом году, места тайваньской делегации находятся на последних рядах в залах заседаний. Среди соседей делегации Тайваня – делегации Пуэрто-Рико, островов Токелау, Палестины, Мальтийского Ордена, Международного комитета Красного Креста.
18 мая Глава Управления здравоохранения Тайваня выступит на пленарном заседании ВАЗ с пятиминутной речью, в которой расскажет об опыте борьбы с эпидемиями на Тайване, в частности, об эпидемии гриппа A (H1N1).
Елизавета Лузева
17/05/2010 Международное радио Тайваня
На Каннском кинофестивале прошёл «Тайваньский вечер»
16 мая Правительственное информационное бюро провело «Тайваньский вечер» в отеле «Carlton» в Каннах. Мероприятие посетили 500 человек из кинематографических и журналистских кругов. Представитель Тайваня Мишель Люй, приехавший на мероприятие на велосипеде, произведенном на острове, выступил с кратким обзором киноиндустрии на Тайване. По его словам, в прошлом году на острове было показано 375 фильмов, 27 из которых – тайваньского производства. Годовой оборот составил 1,47 млн. долларов США. Люй заявил, что соглашение, которое будет подписано в июне между Тайбэйской комиссией по делам киноиндустрии и Парижской комиссией «Ile de France», служит отличным примером развития сотрудничества между Тайванем и другими странами в сфере кино. По его мнению, тема мероприятия, звучавшая как «Тайваньская ночь, креативный остров», отражает стремление Тайваня развивать творческие индустрии.
После того, как Люй закончил свою речь, некоторые французские режиссеры и работники киноиндустрии интересовались возможностями сотрудничества с тайваньскими коллегами. Тайвань стал одной из немногих стран, которые провели свои мероприятия на Каннском кинофестивале. Гонконг и материковый Китай отказались от организации подобных вечеринок.
Елизавета Лузева
14/05/2010 Международное радио Тайваня
Тайваньцы удовлетворены работой своих госведомств
14 мая Комиссия по исследованиям, развитию и оценке опубликовала опрос общественного мнения, касающийся отношения жителей Тайваня к работе различных правительственных ведомств. По результатам опроса, более 85% жителей острова выразили удовлетворение по отношению к 7 базовым услугам, предоставляемым населению. В опросе упоминаются такие услуги, как подача заявления по месту жительства, услуги общественного транспорта, работа ведомств по организации общественных мероприятий, оформление водительских удостоверений, а также услуги по уборке мусора. При этом от 85 до 90 % респондентов признали эффективность и качество предоставляемых правительством услуг для населения. Уровень работы полиции по охране общественного порядка на острове был оценен как удовлетворительный, с точки зрения 65% опрошенных граждан. Опрос проводился по телефону с 26 по 28 апреля, и в нём приняли участие 1099 человек из разных регионов Тайваня.
Виталий Самойлов
14/05/2010 Международное радио Тайваня
Фильм «Au Revoir, Тайбэй» получил награду Фестиваля азиатского кино в Барселоне
Фильм «Au Revoir, Тайбэй» тайваньского режиссёра Арвина Чэня стал лауреатом премии Золотой дуриан. Решение о награждении фильма приняло жюри 12-го Фестиваля азиатского кино в Барселоне, которое выбрало эту картину в номинации «лучший фильм». Романтическая комедия в жанре игрового кино, снятая при участии немецкого мастера кино Вима Вендерса, в третий раз получила признание европейских кинематографистов. В феврале 2010 г. фильм признали лучшим азиатским фильмом и наградили специальным призом Организации по продвижению азиатского кино (NETPAC) на Берлинском кинофестивале. Кроме того, в марте на 12-м фестивале азиатского кино во французском городе Довиле «Au Revoir, Тайбэй» получил особую награду жюри. «Au Revoir, Тайбэй» также будет включён в номинацию «лучший художественный фильм» на Тайбэйском кинофестивале, который пройдёт в июле.
Виталий Самойлов
13/05/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю: Продажа США вооружений Тайваню способствует поддержанию стабильности в Тайваньском проливе
Президент Ма Ин-цзю встретился 13 мая в Президентском дворце с делегацией Национального комитета по американской внешней политике. В ходе встречи он заявил, что продажа американских вооружений Тайваню способствует поддержанию мира и стабильности в Тайваньском проливе.
Президент сказал: «Мы верим, что продолжение тайваньско-американского сотрудничества в области продажи вооружений и безопасности даст тайваньскому народу чувство защищённости и веру в свои силы, и будет способствовать развитию наших переговоров с материковым Китаем. Обстановка для этого самая благоприятная». Президент отметил, что за прошедший год отношения между Тайванем и США развивались в позитивном ключе, благодаря прогрессу в области покупки Тайванем американских вооружений.
Мария Ли
13/05/2010 Международное радио Тайваня
Рейтинг одобрения президента Ма Ин-цзю вырос до 43%
Рейтинг одобрения деятельности президента Ма Ин-цзю вновь начал расти и достиг 43%. Об этом свидетельствуют результаты социологического опроса, опубликованные в газете Чжунго-шибао. Рейтинг одобрения президента упал ниже 30% в августе 2009 г., после наводнения от тайфуна Моракот. Президента и правительство обвиняли в недостаточно эффективных действиях по спасению людей и восстановлению после наводнения.
Результаты опроса показали, что большинство тайваньцев одобряют усилия президента и его администрации по улучшению отношений с КНР. 68% опрошенных считают, что отношения действительно стали лучше, 13% - что они стали хуже, и 6% - что они мало изменились. 40% опрошенных заявили, что экономическая ситуация изменилась в лучшую сторону, а 45% - что в худшую. По сравнению с итогами мартовского опроса, число оптимистов выросло на 5%, а число пессимистов снизилось на 6%. В целом оказалось, что по сравнению с данными на октябрь 2009 года, рейтинг одобрения президента вырос на 9%, а рейтинг его неодобрения снизился на 8%. В ходе исследования было опрошено по телефону 800 взрослых граждан Тайваня.
Мария Ли
11/05/2010 Международное радио Тайваня
МИД Тайваня выиграл «секретный» иск в Верховном суде Сингапура
Тайвань сможет вернуть около трети из 29.8 млн. долл. США, выделенных МИД КР на установление дипломатических отношений с Папуа Новой Гвинеи в 2006 году. Как гласит решение Верховного суда Сингапура по делу о «секретной дипломатии», Тайвань имеет право на возвращение денег с банковских счетов посредников, которые незаконно присвоили их.
Слушания по делу о «секретной дипломатии» проходили в Сингапуре с февраля 2010 г. Истцом на них выступил МИД КР, потребовавший вернуть средства со счётов У Ши-цая и Цзинь Цзи-цзю, якобы являвшихся посредниками между Тайванем и Папуа Новой Гвинеей. У Ши-цай в 2009 г. был приговорен к тюремному заключению на Тайване, а Цзинь Цзи-цзю находится в США, откуда давал видеопоказания на судебном процессе.
Ранее в 2010 г. МИД смог вернуть 1.52 млн. долл. США. По словам пресс-секретаря МИД КР Генри Чэня, теперь можно ожидать возврата ещё 10 млн. долл. США с замороженных счетов в Банке Сингапура. Кроме того, Верховный суд Сингапура постановил, что все проценты по вкладам со времени открытия счетов до вынесения вердикта также переходят в собственность правительства Тайваня. Генри Чэнь подчеркнул, что МИД КР и в будущем намерен прилагать усилия по возвращению фондов по делу о «секретной дипломатии», в каких бы странах они не находились. Как известно, в сентябре 2006 г. администрация экс-президента Чэнь Шуй-бяня перечислила на «секретную дипломатию» в целом 29.8 млн. долл. США.
Виталий Самойлов
08/05/2010 Международное радио Тайваня
В Тайбэе открылось Представительство ассоциации КНР по туризму
7 мая на Тайване состоялось торжественное открытие представительства Материковой ассоциации по туризму в Тайваньском проливе. В церемонии открытия приняли участие глава Тайваньской ассоциации по туризму в Тайваньском проливе Лай Сэ-чжэнь, глава Ассоциации КНР по туризму в Тайваньском проливе Шао Ци-вэй и другие представители двух сторон.
Шао Ци-вэй, который возглавляет Государственное управление по делам туризма КНР, в своем выступлении заявил о необходимости развития частных туристических визитов на Тайвань для жителей некоторых провинций Китая. По словам Шао, подобная политика будет проводиться на экспериментальной основе, после чего будет принято решение о целесообразности ее использования.
В свою очередь Лай Сэ-чжэнь выразила надежду, что между открытыми для развития туризма регионами КНР и Тайванем будет установлено транспортное сообщение, а также появятся прямые авиарейсы. Лай отметила, что до начала проведения политики частных туристических поездок граждан КНР на Тайвань стороны могли бы упростить формальности для тех, кто приезжает на остров по профессиональным или деловым вопросам. Лай поддержала развитие туризма между двумя берегами и возможность предоставления более многообразных вариантов визитов для желающих.
Отмечается, что с начала развития туристических обменов между двумя берегами Тайваньского пролива в июле 2008 года и по апрель 2010 года со стороны Китая совершено более 1 миллиона туристических визитов на Тайвань, доход от которых превысил 50 млрд. НТД. Как уже сообщалось, ранее 4 мая в Пекине открылось представительство Тайваньской ассоциации по туризму в Тайваньском проливе.
Алекс Ду
08/05/2010 Международное радио Тайваня
Более половины тайваньцев выступают за соглашение с Китаем
В Совете по делам материкового Китая заявили, что по итогам опроса общественного мнения на Тайване, большинство тайваньцев считают, что подписание экономического соглашения с КНР поможет развитию экономики острова. При этом в Совете сослались на итоги опроса общественного мнения, проведенного Центром по изучению общественного мнения при Политическом университете Чжэнчжи. По итогам опросов Центра, около 60% жителей Тайваня считают благоприятным для экономики предложенное правительством Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве с КНР (ECFA).
Более 53% опрошенных поддерживают политику правительства Тайваня по проведению переговоров с Китаем по этому вопросу, тогда как 33.4% ее не одобряют. В целом 69% опрошенных считают, что консультации между Тайванем и Китаем благоприятно скажутся на развитии мирных и стабильных связей между двумя берегами Тайваньского пролива. 54% опрошенных согласны с тем, что отношения между Тайванем и Китаем стали менее напряженными после вступления на президентский пост Ма Ин-цзю в мае 2008 года. 43% опрошенных считают, что правительство Китая не совсем дружелюбно настроено по отношению к властям на Тайване. Абсолютное большинство в 88% опрошенных высказались в пользу поддержания властями Тайваня и Китая статус-кво в Тайваньском проливе.
Алекс Ду
07/05/2010 Международное радио Тайваня
Ма Ин-цзю: Торговля – смысл жизни Тайваня
7 мая президент Тайваня Ма Ин-цзю заявил о необходимости подписания соглашений о свободной торговле с другими странами после заключения Рамочного соглашения об экономическом сотрудничестве с КНР (ECFA). Выступая перед членами Торговой палаты КР, Ма назвал торговлю «смыслом жизни Тайваня». Предположительно, при обсуждении ECFA с Китаем речь будет идти не только о снижении торговых пошлин. Ма заявил: «При обсуждении экономического соглашения обычно говорят про торговые пошлины, однако в соглашение также войдёт вопрос о защите прав интеллектуальной собственности. Наша делегация также включит в текст ECFA наименование соглашения о защите инвестиций, подробности которого будут согласованы позднее». Ма сообщил, что лично возглавит рабочую группу по подготовке соглашений о свободной торговле, которые Тайвань собирается подписать со своими торговыми партнёрами после заключения ECFA. Ма подчеркнул важность торговли: «В первом квартале этого года наблюдался рост объёмов экспорта, но все понимают необходимость дальнейших гарантий, иначе благополучное развитие не будет долговечным. Именно поэтому нам необходимо подписать ECFA, не столько ради торговли с КНР, сколько ради дальнейшего подписания соглашений о свободной торговле с нашими главными торговыми партнёрами. Ибо торговля - смысл жизни Тайваня».
Глава Торговой палаты КР Чжан Пин-чжао, выступая перед собравшимися, призвал правительство подписать ECFA как можно скорее, чтобы не допустить маргинализации тайваньской промышленности.
Виталий Самойлов
07/05/2010 Международное радио Тайваня
Документальный фильм о роли Тайваня во Второй мировой войне покажут по каналу History Channel
Документальный фильм о Второй мировой войне и роли Тайваня в её истории будет показан на одном из цифровых телеканалов. Об этом сообщил телеведущий Чжэн Хун-и, на пресс-конференции, организованной телеканалом History Channel. По словам Чжэна, чей дядя воевал во Второй мировой войне на стороне Японии, новый фильм показывает историю, как соединение всех случившихся событий – и плохого, и хорошего. Он отметил, что кино также рассказывает о том, как объективные исторические события могут быть искажены по тем или иным причинам.
Документальный фильм «Потерянные фильмы Второй мировой войны» является картиной, снятой с высоким разрешением видео. Этот фильм рассказывает о ходе войны от лица 12 американских солдат, воевавших на полях сражений в Европе и Тихоокеанском регионе.
Как рассказала представитель канала History Channel Розанна Лю, многие эпизоды кинокартины «Потерянные фильмы Второй мировой войны» состоят из кадров, которые не демонстрировались публике с 40-х годов прошлого века. Роль Тайваня во Второй мировой войне остаётся спорной темой в учебниках истории на острове. Но Чжэн отметил, что даже истории тайваньцев, которые сражались на стороне японской армии, должны быть задокументированы без предвзятости. Чжэн подчеркнул, что эти истории принадлежат к реальному опыту людей и являются частью жизни целого поколения.
Виталий Самойлов
06/05/2010 Международное радио Тайваня
Президент КР встретился с премьер-министром Буркина-Фасо
Президент Ма Ин-цзю встретился 6 мая в Президентском дворце с премьер-министром Буркина-Фасо Тертиусом Зонго. Во время встречи президент выразил надежду, что проект «Лампочки для Африки», который осуществляется с помощью Тайваня в Буркина-Фасо, распространится и на другие страны-союзницы Тайваня в Африке.
В ходе проекта «Лампочки для Африки» в школах-участницах планируется установить системы генерации фотоэлектричества (электричества от солнца). Каждый школьник получит набор со светодиодной лампой и аккумулятором, рассчитанным на четыре с половиной часа. Дети смогут заряжать аккумуляторы в школе, а вечером дома пользоваться заряженными лампами. Проект инициирован Тайчжунским Центром профессиональной подготовки.
Президент также выразил надежду, что визит Зонго на Тайвань послужит делу укрепления отношений между двумя странами. Он выразил благодарность президенту Буркина-Фасо Блэйзу Компаоре за поддержку участия Тайваня в международных организациях.
Мария Ли
06/05/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань успешно запустил метеорологическую ракету «Танькун №7»
Космический центр Тайваньского государственного института лабораторных исследований успешно осуществил запуск метеорологической ракеты «Танькун №7». Запуск прошёл в 19 часов 50 минут по тайбэйскому времени. Космический центр сообщил 6 мая, что «Танькун №7» – полностью тайваньская разработка. Задача ракеты – собирать информацию о влиянии ионосферы на гражданские коммуникации. Первые результаты будут получены уже через неделю. Начиная с 1998 года, Космический центр запустил 6 метеорологических ракет. По данным Национального космического центра, успешный запуск «Танькун №7» подтверждает богатые возможности Тайваня в деле изучения космоса.
Мария Ли
05/05/2010 Международное радио Тайваня
МИД КР надеется, что решение суда по делу фрегатов Лафайет не повлияет на развитие отношений между Тайванем и Францией
МИД Тайваня сообщил 5 мая, что пристально наблюдает за развитием ситуации после того как Международный арбитражный суд обязал французскую компанию Thales выплатить Тайваню штраф за нарушения при продаже фрегатов «Лафайет». МИД велел представительству Тайваня во Франции поддерживать диалог с французской стороной, во избежание негативного влияния решения суда на тайваньско-французские отношения.
Министр иностранных дел Тимоти Ян заявил: «На протяжении многих лет мы развиваем связи с Францией в самых разных областях, включая сотрудничество в области культуры, в области технологий. Мы не хотим, чтобы решение суда оказало негативное влияние на тайваньско-французские отношения, и надеемся, что они будут и дальше развиваться». Тимоти Ян добавил, что, будучи демократической страной, Франция должна с уважением отнестись к решению суда. Компания Thales должна также вернуть проценты по контракту и расходы на ведение судебной тяжбы. В общей сложности ей придётся заплатить около 861 млн. долл. США.
Мария Ли
05/05/2010 Международное радио Тайваня
Продавщица овощей Чэнь Шу-цзюй посетила церемонию чествования «Самых влиятельных людей планеты»
4 мая тайваньская продавщица овощей Чэнь Шу-цзюй приняла участие в прошедшей в Нью-Йорке церемонии чествования героев «Списка 100 самых влиятельных людей мира» 2010 г. журнала «Тайм». На прошлой неделе 61-летняя тётушка Чэнь проснулась знаменитой после того как журнал «Тайм» включил её в этот список.
Поначалу Чэнь Шу-цзюй не собиралась ехать в Нью-Йорк, опасаясь, что клиенты будут волноваться, не найдя её на месте. Но президент Ма Ин-цзю, министр иностранных дел Тимоти Ян и глава уезда Тайдун Джастин Хуан уговорили тётушку Чэнь поехать в США. Чэнь Шу-цзюй продаёт овощи на рынке в городе Тайдуне с 13 лет. Все эти годы она делала пожертвования из своего скромного заработка на благотворительные нужды. В общей сложности сумма её пожертвований составила более 320 000 долл. США.
На пресс-конференции тётушка Чэнь рассказала, что ничего не слышала о журналах «Форбс» и «Тайм», пока они не включили её в список филантропов и список самых влиятельных людей планеты. Она сказала, что ей всегда хотелось делать добрые дела, так как «добрые дела куда важнее денег». «Я одинока, и у меня нет детей. Мне не нужно откладывать деньги наследникам», - добавила она. Чэнь также рассказала, что на церемонию надела свой лучший наряд – красный костюм, купленный в Тайдуне со скидкой за 2000 НТД. А в Нью-Йорке Чэнь сразу отправилась в китайский супермаркет, чтобы узнать, как там обстоят дела с продажей овощей.
Мария Ли
04/05/2010 Международное радио Тайваня
Министерство обороны КР выиграло международный судебный иск по делу о покупке фрегатов «Лафайет»
3 мая Международный арбитражный суд в Париже признал, что продажа французских фрегатов класса «Лафайет» на Тайвань в 1991 году состоялась с нарушением условий контракта. Как сообщили в Министерстве обороны КР, это решение суда защитило интересы тайваньской стороны.
По решению суда, в результате нарушения пункта контракта о запрете выплаты комиссионных, французская компания Thales обязана выплатить тайваньской стороне штраф размером в 591 млн. долл. США, а также вернуть проценты по контракту и расходы на ведение судебной тяжбы. Как заявили в Министерстве обороны, Thales обязана заплатить всего около 861 млн долл. США. Большая часть этой суммы была выплачена Тайванем посредникам в обход законных условий контракта. Исковое заявление по делу нарушения контракта о продаже фрегатов «Лафайет» было подано представителями ВМФ КР в 2001 году, через десять лет после заключения контракта обшей суммой в 2,5 млрд. долл. США. По словам представителей Министерства, дело связано, прежде всего, с защитой национальных интересов Тайваня и его воинской чести. В Министерстве обороны заявили, что надеются на честное исполнение вердикта Международного арбитражного суда французской стороной.
В то же время в пресс-релизе французской компании Thales говорится, что компания подаст апелляцию по отношению к вердикту. Thales является правопреемником французской компании-поставщика вооружений Thomson-CSF, которая в 1991 г. выполнила контракт на поставку Тайваню шести фрегатов класса «Лафайет». Сомнения в законности сделки возникли в 1993 г., когда при неясных обстоятельствах погиб капитан ВМФ КР Инь Цин-фэн, в причастности к смерти которого подозревают Эндрю Вана, бывшего представителя Thomson-CSF на острове.
Виталий Самойлов
04/05/2010 Международное радио Тайваня
Правительство заявило об успехах в борьбе с одноразовым мусором
4 мая Управление по охране окружающей среды Тайваня сообщило о хороших результатах правительственной программы по снижению объёмов одноразового мусора. Эта программа стартовала в 2002 году. Её содержанием была пропаганда использования личной посуды и «зелёных» пакетов многоразового использования. Обычно на Тайване в кафе и ресторанах традиционно используется одноразовая посуда – бамбуковые палочки для еды и бумажные стаканы.
Глава департамента по переработке отходов Управления по охране окружающей среды Сюй Чжи-лунь сказал: «Особенно поразительны успехи в деле снижения числа бумажных стаканчиков, с 2006 года по 2009 год мы отмечаем резкий спад на 95%».
Виталий Самойлов
04/05/2010 Международное радио Тайваня
В Пекине открылось представительство Тайваньской ассоциации по туризму в Тайваньском проливе
4 мая в Пекине открылось представительство Тайваньской ассоциации по туризму в Тайваньском проливе, которую возглавила директор Бюро по туризму Тайваня Лай Сэ-чжэнь. На церемонии открытия пекинского представительства присутствовали китайские чиновники из Канцелярии по делам Тайваня и тайваньские бизнесмены.
Открытие представительства в Пекине стало первым шагом на пути взаимного открытия офисов полуправительственной организации между двумя берегами Тайваньского пролива, чего не случалось последние 60 лет. Ожидается, что представительство Материковой ассоциации по туризму в Тайваньском проливе откроется в Тайбэе 7 мая.
Представительства Ассоциации по туризму в Тайваньском проливе формально являются двумя неправительственными организациями. Но главы представительств наделяются официальными полномочиями. Это первый случай установления отношений такого рода между Тайванем и КНР.
С тайваньской стороны Ассоциация была создана в 2006 г. В ответ на её создание возникло и аналогичное ведомство в КНР. Как ожидается, контакты и взаимодействие обоих ведомств в сфере туризма будут вестись по примеру двух организаций, ответственных за политический диалог между берегами Тайваньского пролива – Ассоциации по развитию связей через Тайваньский пролив и Тайбэйского Фонда по обменам через Тайваньский пролив.
Виталий Самойлов
03/05/2010 Международное радио Тайваня
Ма Ин-цзю: Тайвань не будет просить США воевать на своей стороне
Президент Тайваня Ма Ин-цзю дал 30 апреля интервью американскому телеканалу CNN, в ходе которого заявил, что «Тайвань никогда не будет просить американцев воевать на своей стороне». Эти слова президента вызвали волну обсуждения среди общественности.
МИД КР заявил, что президент имел в виду не полный отказ от поддержки США, а готовность правительства самостоятельно защищать свою безопасность. Что касается предположений о негативном влиянии этой фразы на развитие американо-тайваньских отношений, представители МИД считают, что не стоит «слишком много думать». МИД Тайваня уверен, что дипломатические представители США правильно поймут сказанное президентом Тайваня. Глава Законодательного Юаня Ван Цзинь-пин считает, что хотя отношения между двумя берегами достигли стабильного развития, Тайвань все еще нуждается в укреплении сил самообороны, в частности, посредством закупок американского вооружения.
Елизавета Лузева
03/05/2010 Международное радио Тайваня
Тайваньские белые дельфины на грани исчезновения
Представители природоохранных организаций заявили в воскресенье, что тайваньские белые дельфины находятся на грани исчезновения из-за плохой экологии, которая влияет на их естественную среду обитания.
Секретарь некоммерческого союза по охране рыб Гань Чэнь-и сообщила, что количество белых дельфинов и горбатых дельфинов у западного побережья Тайваня составляет всего от 60 до 90 животных. В 2008 г. эти два вида были занесены Всемирным союзом охраны природы в список видов, «критически находящихся под угрозой исчезновения».
Гань считает, что дельфины могут исчезнуть в течение 10 лет, если не остановить промышленное развитие у реки Чжошуй. По ее словам, в 2004-2006 годах количество дельфинов у западных берегов острова достигало 200. В 2007 году, после развертывания ряда промышленных проектов в регионе, количество дельфинов сократилось до 100. Гань Чэнь-и заявила, что вопрос стал наиболее острым после того, как устье реки Чжошуй было решено использовать для строительства завода по переработке нефти.
Белые дельфины живут 30-40 лет и имеют низкий уровень рождаемости. Они достигают половой зрелости через 10-12 лет после рождения, самки белых дельфинов рождают детенышей один раз в 3-4 года.
Елизавета Лузева
* * * * *
АЗИАТСКАЯ БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ для РУССКИХ
www.chinadata.ru / www.abirus.ru
