ТАЙВАНЬ: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ. ЭКОНОМИКИ, КУЛЬТУРЫ
(ИЮНЬ 2010)
30/06/2010 Международное радио Тайваня
Праздничный концерт, посвящённый столетию Китайской республики, состоится в Тайчжуне
Вице-президент Тайваня Винсент Сяо сообщил 29 июня, что праздничный концерт, посвящённый столетию основания Китайской республики, будет проходить в открытом театре Юаньмань в Тайчжуне – крупнейшем городе центральной части Тайваня. Режиссёром-постановщиком концерта станет Стэн Лай, который в прошлом году выступил в роли режиссёра открытия Дефлимпийских Игр в Тайбэе.
10 октября 2011 года Китайская республика отмечает столетие со дня своего основания. Винсент Сяо – глава организационного комитета празднования столетия КР. Во вторник он, в сопровождении главы Совета по делам культуры Эмиля Шэна, мэра Тайчжуна Джейсона Ху и главы уезда Тайчжун Хуан Чжун-шэна, начал поездку по острову, посвящённую грядущему празднику. В ходе поездки вице-президент объявит о других праздничных мероприятиях, посвящённых столетию государства.
Национальный день КР ежегодно отмечается 10 октября, его неофициальное название – праздник «Двух десяток». В 1911 году 10 октября последователи доктора Сунь Ят-сена подняли в городе Учане восстание, направленное на свержение династии Цин и установление первой демократической республики в Азии - Китайской республики.
Катя Сербина
29/06/2010 Международное радио Тайваня
Тайваньский теннисист впервые вышел в 1/8 Уимблдона
Тайваньский теннисист Лу Янь-сюнь вышел в 1/8 теннисного турнира Уимблдон, обыграв в 1/16 американца Энди Роддика. Таким образом, он стал первым тайваньским теннисистом, который вышел в 1/8 Уимблдона и первым азиатским теннисистом, вошедшим в восьмёрку сильнейших Всеанглийского лаун-теннисного клуба с 1995 года.
Президент Ма Ин-цзю и премьер-министр У Дунь-и поздравили теннисиста, отметив, что он открыл новую страницу в истории тайваньского тенниса.
Лу Янь-сюнь выиграл со счетом 4:6, 7:6, 7:6, 6:7, 9:7. Пятисетовый поединок продолжался 4 часа 36 минут. Соперником Лу в 1/8 станет сербский теннисист Новак Джокович. В рейтинге сильнейших теннисистов Лу Янь-сюнь занимает 82-е место.
Катя Сербина
29/06/2010 Международное радио Тайваня
Парламент Тайваня владеет бесценной коллекцией китайского искусства
Спикер Законодательного Юаня Ван Цзинь-пин сообщил 28 июня, что парламент располагает бесценной коллекцией картин знаменитых китайских художников. Картины, хранившиеся ранее на складе, упорядочены и задокументированы, сказал Ван Цзинь-пин.
Заявление спикера прозвучало после публикации в газете «Ляньхэбао» статьи о «семи сокровищах» Законодательного Юаня, в число которых входит знаменитая картина «Лотосы» художника Чжан Да-цяня (1899-1983), одного из самых известных и «плодовитых» китайских мастеров 20 века. Другие шедевры коллекции - пейзаж Хуан Цзюнь-би (1898-1991), портрет дамы художника Цзи Кана, картина «Бананы» Чэнь Цзы-хэ (1910-1983), картина «Бамбук», выполненное художником и каллиграфом Ма Шоу-хуа (1893-1977), полотно с изображением сосны, сливы мэйхуа и бамбука в исполнении Фу Цзюань-фу (1910-2007) и картина «Большая сосна» художника Гао И-хуна (1908-1982).
Как сообщает газета «Ляньхэбао», картина «Лотосы» Чжан Да-цяня оценивается в 30 миллионов НТД (около 1 млн амер долларов). Однако Ван Цзинь-пин считает, что эта оценка занижена, так как шедевр бесценен.
Спикер рассказал, что около 10 лет назад сотрудники Законодательного Юаня провели ревизию всего имущества. В результате в хранилищах было обнаружено много ценных картин и шедевров каллиграфии, включая и вышеперечисленные «семь сокровищ». Сегодня эти картины украшают стены тайваньского парламента. По словам спикера, все картины были получены парламентом в подарок.
Катя Сербина
26/06/2010 Международное радио Тайваня
ICANN одобрила китаеязычные домены
Международная некоммерческая организация Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), занимающаяся регулированием вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования Интернета, одобрила домены на китайском языке. Спустя несколько месяцев операторы веб-сайтов смогут регистрировать доменные номера, написанные полностью китайскими иероглифами, включая последние символы справа от точки.
Ранее все китайские домены должны были заканчиваться буквами «cn», а все тайваньские – «tw». Теперь же последние могут заканчиваться иероглифическим написанием слова «Тайвань». Представители Министерства связи Тайваня заявили, что материковый Китай будет использовать упрощенные иероглифы для написания своих доменных имен, а Тайвань – традиционные.
Елизавета Лузева
26/06/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань отправил 200 тонн риса на Гаити
Правительство Тайваня и местные неправительственные организации 25 июня отправили 200 тонн риса на Гаити. В начале года жители этой страны пострадали от мощного землетрясения.
Президент тайваньской некоммерческой организации Taiwan Root Medical Peace Corps (TRMPC) Ли Ци-цюнь заявил, что Совет по делам сельского хозяйства по просьбе его организации согласился предоставить 200 тонн риса из правительственных запасов для оказания продовольственной помощи Гаити. TRMPC нашла сумму в 1,5 миллиона НТД (46,875 долларов США), необходимую для доставки риса из порта Тайчжун в центральной части Тайваня на Гаити. Продовольственный груз в 10 контейнерах был доставлен в порт утром в пятницу и прошел необходимые проверки.
После землетрясения мощностью более 7 баллов, произошедшего на Гаити в январе этого года, Тайвань продолжает оказывать гуманитарную помощь этой стране в виде денежных средств, продовольствия, медицинского оборудования и препаратов.
Елизавета Лузева
25/06/2010 Международное радио Тайваня
МИД Тайваня протестует против одностороннего расширения Японией опознавательной зоны ПВО
Министерство иностранных дел Тайваня выразило 25 июня протест против расширения Японией опознавательной зоны ПВО в одностороннем порядке. В мае в японских СМИ появились сообщения о планах Японии отодвинуть границу зоны ПВО на запад от острова Йонагуни. Воздушное пространство к востоку от Йонагуни контролируется Японией, а к западу – Тайванем. Несмотря на протесты со стороны Тайваня, правительство Японии решило осуществить это намерение 25 июня. МИД КР заявил по этому поводу, что затронут вопрос суверенитета Тайваня, и никаких двусмысленностей в этом деле быть не может. Пресс-секретарь МИД Генри Чэнь заявил: «Министерство иностранных дел выражает сожаление произошедшему. Мы не принимаем одностороннего решения проблемы японской стороной. Мы настаиваем на поддержании нынешнего положения дел в воздушном пространстве, ради безопасности наших самолётов».
Мария Ли
25/06/2010 Международное радио Тайваня
4 тайваньских банка откроют свои отделения в КНР
Комиссия по финансовому контролю Тайваня утвердила заявки четырёх местных банков на повышение статуса их офисов в КНР до отделений, или филиалов. Земельный банк и Первый финансовый холдинг откроют свои отделения в Шанхае, Кооперативный банк – в Сучжоу, банк Чжанхуа - в городе Куньшань провинции Цзянсу. Кроме того, Бизнес-банк получил разрешение от Комиссии на открытие представительства в Шанхае. Для открытия отделений и представительств потребуется также разрешение китайской стороны.
Катя Сербина
24/06/2010 Международное радио Тайваня
Экс-президент подал апелляцию на приговор суда о тюремном заключении сроком на 20 лет
Экс-президент Чэнь Шуй-бянь подал апелляцию в Высший суд Тайваня на обжалование приговора к тюремному заключению сроком на 20 лет. Ранее Верховный суд заменил приговор о пожизненном заключении на тюремное заключение сроком на 20 лет. Экс-президент и его супруга У Шу-чжэнь обвиняются в мошенничестве, коррупции и отмывании денег. Суд также снизил штраф для Чэнь Шуй-бяня с 200 млн НТД до 170 млн, а для У Шу-чжэнь – с 300 млн НТД до 200 млн.
В своей апелляции экс-президент утверждает, что специальный фонд на государственные расходы, в присвоении средств из которого его обвиняют, использовался на основании сложившейся к тому времени практики. Он также настаивает, что нет улик, доказывающих его причастность к делу о присвоении земель, а полученные им от бизнесменов средства были не взятками, а политическими пожертвованиями. Чэнь оспаривает и решение суда о продлении срока его предварительного заключения ещё на два месяца.
Верховный суд постановил, что срок предварительного заключения экс-президента, подходивший к концу 23 июня, должен быть продлён до 23 августа, так как экс-президент может бежать с острова.
Мария Ли
23/06/2010 Международное радио Тайваня
Уровень безработицы на Тайване продолжает снижаться
Согласно данным, обнародованным во вторник Управлением по делам бюджета, учета и статистики, уровень безработицы на Тайване продолжает снижаться. В мае он опустился до отметки 5,14%, что на 0,25 процентной единицы меньше, чем в апреле. Число безработных в мае составило 567 000, или на 26 000 человек меньше, чем в предыдущем месяце. Заместитель главы Управления Лю Тянь-сы сообщил, что данные статистики отражают тенденцию последовательного снижения уровня безработицы, наблюдаемую в течение последних девяти месяцев». Лю отметил, что число трудоустроенных тайваньцев возросло до 10 млн 459 тыс человек и достигло уровня начала финансового кризиса сентября 2008 года.
Лю Тянь-сы объяснил снижение безработицы восстановлением после финансового кризиса и мерами по стимулированию экономики, принятыми правительством для увеличения занятости населения. Он предупреждает, что безработица может снова возрасти в ближайшие 2-3 месяца, когда выпускники начнут искать работу. Ранее премьер Тайваня У Дунь-и заявлял, что уйдет с поста в том случае, если его администрации не удастся снизить уровень безработицы до отметки ниже 5%.
Катя Сербина
23/06/2010 Международное радио Тайваня
Первая леди Тайваня не планирует посещение Ватикана
Первая леди Тайваня Чжоу Мэй-цин, находящаяся с визитом в Италии, не собирается посещать Ватикан, сообщило во вторник посольство КР в Ватикане. Чжоу Мэй-цин совершает поездку в Италию и Испанию в качестве почётного директора тайваньского театра танца «Заоблачные врата». Цель визита – способствовать углублению понимания европейцами искусства и культуры Тайваня, а также содействие двусторонним культурным связям.
В понедельник Чжоу Мэй-цин посетила несколько достопримечательностей в Риме, включая Римский форум, фонтан Треви, площадь Испании и мемориальный дом, где жили английские поэты Китс и Шелли. Во вторник она побывала в галерее Боргезе. Труппа театра «Заоблачные врата» будет выступать с 27 по 29 июня на фестивале в Равенне с танцевальным спектаклем «Песни скитальцев». 30 июня театр вылетит в Барселону, где с 1 по 4 июля представит спектакль «Неистовая скоропись» в рамках Греческого фестиваля искусств.
Ранее сообщалось, что Чжоу Мэй-цин, возможно, посетит Ватикан, единственную европейскую страну, с которой Тайвань поддерживает дипломатические отношения. В середине июня первая леди сопровождала театр танца «Заоблачные врата» в Москву, где театр принимал участие в Чеховском театральном фестивале.
Катя Сербина
23/06/2010 Международное радио Тайваня
Девять футбольных команд на ЧМ играют в футболках тайваньского производства
Девять футбольных команд, принимающих участие в Чемпионате мира, играют в униформах тайваньского производства, изготовленных из переработанных материалов. Об этом сообщает Центральное агентство новостей со ссылкой на журнал Европарламента. В форме тайваньского производства играют команды Бразилии, Голландии, Португалии, США, Южной Кореи, Австралии, Новой Зеландии, Сербии и Словакии.
Журнал цитирует слова главы Информационного отдела представительства Тайваня в ЕС и Бельгии Патрика Вана, который сказал, что, хотя Тайвань не принимает участия в Чемпионате мира по футболу, он снабжает игроков униформой. По словам Вана, тайваньская форма сборных команд демонстрируют развитость технологий текстильного сектора Тайваня и приверженность острова охране окружающей среды. Сделанные на Тайване униформы футболистов изготовлены из 13 миллионов переработанных бутылок из термопластика. Для окраски футболок тайваньские производители также использовали специальные технологии, отвечающие глобальным экологическим стандартам, сообщает ЦАН.
Мария Ли
22/06/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю встретился с губернатором штата Техас
Президент КР Ма Ин-цзю встретился 21 июня в Президентском дворце с губернатором штата Техас Риком Перри. В ходе встречи президент сказал, что Тайвань и США обсуждают подписание соглашения о взаимной экстрадиции преступников и возобновляют переговоры о развитии взаимных отношений в рамках соглашения о торговле и инвестициях (TIFA).
Ма также напомнил, что Тайбэй обсуждает с Вашингтоном вопрос об отмене виз на въезд в США для граждан Китайской республики. Он также выразил надежду на скорейший позитивный исход переговоров. Ма Ин-цзю подчеркнул, что это первый визит губернатора Техаса на Тайвань с момента его избрания в декабре 2000 года. Начиная с 1988 г. Тайвань и штат Техас поддерживают «побратимские» отношения и развивают более тесные обмены в области технологий, культуры, образования и сельского хозяйства.
Президент отметил, что Тайвань является 12-м крупнейшим экспортным рынком для Техаса, и на территории США работают филиалы многих тайваньских предприятий, включая таких гигантов как Formosa Plastics Group и Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. с объёмом инвестиций в более чем 5 млрд американских долларов.
Катя Сербина
18/06/2010 Международное радио Тайваня
Объём тайваньского экспорта достиг докризисного уровня 2008 года
Объём экспорта Тайваня с января по май, по сравнению с 2009 годом, возрос более чем на 50%. Как считают в Бюро внешней торговли КР, эти данные свидетельствуют о восстановлении докризисного уровня экспорта тайваньской продукции.
Как известно, авторы доклада «Глобальная конкурентоспособность», публикуемого Всемирным экономическим форумом, поместили Тайвань на 124 место в рейтинге. Комментируя данные статистики, заместитель министра экономики Лян Го-синь сообщил, что это вызвано отсутствием соглашений о свободной торговле, заключённых с другими странами.
Как сообщил Лян, в настоящее время Тайвань заключил лишь 4 соглашения о свободной торговле со странами Центральной Америки. Правительство Тайваня, понимая важность внешней торговли для долгосрочного экономического развития, стремится как можно скорее заключить Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве с КНР. Это соглашение станет предпосылкой для заключения соглашений о свободной торговли с другими странами, заключил Лян.
Виталий Самойлов
17/06/2010 Международное радио Тайваня
На Тайване пройдёт Международный фестиваль документальных фильмов
7-й Международный фестиваль документальных фильмов, организованный Советом по делам культуры при Исполнительном Юане и проводимый Тайбэйским музеем изобразительных искусств, состоится в октябре 2010 года. В этом году ожидается рекордное число фильмов. На участие в конкурсной программе принято 1468 заявок из 93 стран. Из них 587 зарубежных полнометражных лент, 881 короткометражный иностранный фильм и 244 тайваньских киноленты. Фестиваль документальных фильмов, организуемый каждые два года, будет проходить с 22 по 31 октября.
Катя Сербина
17/06/2010 Международное радио Тайваня
Мэр Тайбэя пригласил секретаря Шанхайского городского комитета партии на открытие Тайбэйской международной цветочной выставки
16 июня мэр Тайбэя Хао Лун-бинь пригласил секретаря Шанхайского городского комитета партии Юй Чжун-шэна посетить церемонию открытия Международной цветочной выставки в Тайбэе, которая состоится 6 ноября 2010 года. В ответе на письменное приглашение Юй Чжун-шэн сказал, что с радостью примет участие в церемонии, но ему нужно получить разрешение председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая Цзя Цин-линя. Во время 30-минутной встречи с Юй Чжун-шэном Хао Лун-бинь отметил важность поддержания баланса между развитием городов и охраной окружающей среды.
Как ранее сообщалось, одной из целей визита мэра Тайбэя в Шанхай является реклама Международной цветочной выставки, которая пройдёт в Тайбэе с ноября по апрель 2011 года.
Катя Сербина
17/06/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань вошел в четверку наиболее привлекательных для путешествий стран Азиатско-Тихоокеанского региона
Согласно опросу, проведенному MasterCard International, Тайвань входит в четверку наиболее привлекательных для путешествия стран Азиатско-Тихоокеанского региона. Он проводился среди тех, кто планирует отправиться в путешествие в ближайшие шесть месяцев. На первом месте оказался Гонкгонг, затем следуют Сингапур и Новая Зеландия.
Согласно опросу, большинство тайваньских путешественников предпочитают короткие туры в пределах региона, 92% из них выбирают страны Азиатско-Тихоокеанского региона как наиболее предпочтительные для посещения. Япония является наиболее привлекательной страной для тайваньских путешественников. Туда хотят отправиться 57% респондентов. На втором месте Китай - 27% голосов. Число китайских респондентов, выразивших желание посетить Тайвань, выросло на 7% по сравнению с предыдущим опросом и составило 20%. Опрос MasterCard International проводится раз в два года. В этом году он проводился с 15 марта по 12 апреля.
Катя Сербина
17/06/2010 Международное радио Тайваня
Билеты на показательные матчи Агасси и Сафина поступят в продажу 21 июня
21 июня поступит в продажу первая партия из 8 000 билетов на показательные матчи между теннисистами Анде Агасси и Маратом Сафиным, которые пройдут на Тайване. Первый матч состоится 6 июня 2011 года на крытом стадионе «Тайбэйская арена», второй - 8 января 2011 года на крытом стадионе «Гаосюнская арена». «Тайбэйская арена» вмещает 12 000, «Гаосюнская арена» 14 000 зрителей.
Бывшие обладатели Кубка большого шлема Агасси и Сафин сыграют два трехсетовых матча в рамках показательного выступления «Восход легенд». Каждый из матчей будет предваряться «разогревающим» сетом между лучшими тайваньскими теннисистами Лу Янь-сюнем и Джимми Ваном и продолжится игрой Агасси-Сафин и тайваньских звёзд.
Организатор матчей - компания Integration Sports - первоначально планировала выпустить в первую продажу 3000 билетов на каждый из двух матчей. Однако из-за высокого спроса количество билетов увеличили до 4000 на каждый из двух матчей. Билеты стоимостью от 800 до 10 000 НТД будут продаваться с 21 по 24 июня.
Катя Сербина
16/06/2010 Международное радио Тайваня
В музее Гугун впервые будут выставлены две части свитка «Жилище в горах Фучунь», хранящиеся на разных берегах Тайваньского пролива
Директор Государственного музея императорского дворца Гугун в Тайбэе Чжоу Гун-синь и глава администрации китайской провинции Чжэцзян Люй Цзу-шань объявили 16 июня, что в июле будущего года в тайбэйском музее Гугун будут впервые выставлены две части свитка «Жилище в горах Фучунь» художника династии Юань Хуан Гун-вана (1269-1354). В настоящее время две части свитка хранятся в музеях на разных берегах: в тайбэйском Гугуне и в музее провинции Чжэцзян.
Хуан Гун-вана причисляют к четвёрке великих мастеров династии Юань, а свиток «Жилище в горах Фучунь» называют одним из величайших его произведений. Судьба свитка оказалась очень непростой. Сменив за несколько веков множество владельцев, свиток оказался в коллекции некоего У Хун-юйя. Он так возлюбил этот свиток, что решил после смерти забрать его с собой в загробный мир и приказал сжечь шедевр. Однако его племянник успел спасти свиток, вытащив его из огня. Но свиток уже пострадал, оказавшись разорванным на две части. Первая часть, размером чуть более полуметра, сегодня хранится в музее провинции Чжэцзян города Ханчжоу, а вторая, длинная часть свитка, оказалась в собрании императорского дворца, большая часть коллекции которого хранится сегодня в музее Гугун. Впервые две части знаменитого свитка вновь соединятся.
В свою очередь, Люй Цзу-шань сказал: «Жители двух берегов давно мечтали увидеть картину целиком. Конечно, гораздо труднее привезти к нам тайваньскую часть картины, поэтому сначала мы привезём на Тайвань свою, но надеемся, что наступит день, когда они будут выставлены и в провинции Чжэцзян».
Мария Ли
14/06/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю: Тайваньская демократия имеет шестидесятилетнюю практику
Президент Ма Ин-цзю заявил в понедельник, что демократия пустила корни на Тайване благодаря её непрерывному осуществлению на практике в течение последних шестидесяти лет. Заявление президента прозвучало в ходе его встречи с американской делегацией во главе с заместителем президента Колумбийского университета Николасом Дирксом.
«Тайваньская демократия молода и, возможно, даже незрела, однако мы сделали первый шаг вперёд», - сказал президент Ма Ин-цзю и выразил радость, что всё больше представителей лучших университетов США проявляют интерес к развитию Тайваня. Президент отметил, что за последние 60 лет на Тайване произошло больше изменений, чем за предыдущие 400. За это время тайваньцы создали уникальную культуру, так как им была предоставлена возможность в полной мере проявить свою мудрость и талант.
Николас Диркс и его делегация прибыли на Тайвань для участия в академическом симпозиуме под названием «Тайвань в 21-м веке: Политика, экономика, общество». Симпозиум проходит при поддержке Института восточной Азии Колумбийского университета.
Мария Ли
14/06/2010 Международное радио Тайваня
Открыто прямое авиасообщение между аэропортами Тайбэя и Шанхая
14 июня началось прямое авиасообщение между аэропортом Тайбэя Суншань и шанхайским аэропортом Хунцяо. Утром в понедельник пассажирский Боинг B737-800 авиакомпании China Airlines со 158 пассажирами на борту вылетел из тайбэйского аэропорта Суншань и в 10 часов 30 минут приземлился в шанхайском аэропорту Хунцяо.
В числе пассажиров первого рейса был мэр Тайбэя Хао Лун-бинь, возглавивший делегацию из 80 работников мэрии. Хао Лун-бинь отправился в Шанхай, чтобы принять участие в «неделе культуры Тайбэя» на Всемирной выставке ЭКСПО-2010. Другой целью поездки делегации из Тайбэя в Шанхай станет реклама Тайбэйской международной цветочной выставки, которая будет проходить с ноября 2010 по апрель 2011 года.
Вместе с мэром Тайбэя в КНР вылетел замминистра транспорта и коммуникаций Чжан Цю-чунь, который 17 июня примет участие во встрече с главой Канцелярии по делам Тайваня при правительстве КНР Ван И.
Помимо авиакомпании China Airlines, прямые рейсы между аэропортами Суншань и Хунцяо будут осуществлять авиакомпании TransAsia и EVA.
Катя Сербина
15/06/2010 Международное радио Тайваня
Первая леди Тайваня вернулась из Москвы
Первая леди Китайской республики Чжоу Мэй-цин вернулась во вторник из Москвы, завершив недельный визит. Чжоу посетила Москву в качестве почётного директора театра танца «Заоблачные врата», участвовавшего в Международном театральном фестивале им. Чехова.
С 10 по 13 июня театр танца «Заоблачные врата» выступал на сцене московского театра им. Моссовета с хореографическим спектаклем «Шёпот цветов». Труппа театра в четвёртый раз выступала на Чеховском театральном фестивале, а Чжоу Мэй-цин стала первой первой леди Тайваня, посетившей Россию. Ранее в качестве почётного директора тетра «Заоблачные врата» Чжоу Мэй-цин посетила США и Канаду.
В Москве Чжоу Мэй-цин побывала в Кремле, на Красной площади, на Арбате, в Новодевичьем монастыре. Она также посетила Российскую государственную детскую библиотеку, где рассказала детям сказку о животных китайского зодиака.
Мария Ли
12/06/2010 Международное радио Тайваня
В Тайбэе прошло празднование Дня России
11 июня в тайбэйском отеле Гранд-Хайят прошёл приём по случаю Дня России, организованный представительством в Тайбэе Московско-Тайбэйской комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству.
В своей приветственной речи руководитель представительства В.Н. Добровольский отметил динамичное развитие неофициальных отношений между Тайванем и Россией, особенно в таких областях как экономика, торговля, научно-культурное сотрудничество, обмены в области спорта, туризма и культуры.
«Уверен, что в следующем году мы встретим здесь День России с новыми достижениями в двустороннем экономическом и культурном взаимодействии. Тайваньские партнёры могут всегда рассчитывать на поддержку нашего Представительства во всех начинаниях», - сказал В.Н. Добровольский и пожелал всем успехов и процветания.
Из официальных лиц Тайваня на приёме присутствовали заместители министра иностранных дел Шэнь Лю-сюн и Хавьер Хоу, заместитель министра обороны Эндрю Ян, заместитель министра финансов Уильям Цзэн. Хавьер Хоу, от имени МИД КР пожелал Российской Федерации вечного процветания отметил, что благодаря обоюдным усилиям отношения между сторонами неуклонно развиваются на протяжении многих лет.
«В мае Россия снизила стоимость виз для граждан Тайваня. С восстановлением наших экономик это должно привести к значительному увеличению туристических обменов между нашими странами. Это будет способствовать укреплению дружбы, коммерческих отношений и взаимопонимания между нашими народами... хочу пожелать России вечного процветания, а обеим нашим странам – вечной дружбы», - сказал Хоу.
Присутствовавшие на приёме гости имели возможность попробовать, в числе прочего, русских сладостей, любезно предоставленных русским кафе «Астория», продегустировать массандровские вина и выпить настоящей русской водки.
Мария Ли
11/06/2010 Международное радио Тайваня
Верховный суд Тайваня заменил пожизненное заключение экс-президента Чэнь Шуй-бяня на 20 лет лишения свободы
11 июня Верховный суд Тайваня пересмотрел вердикт в отношении дела о коррупции экс-президента Тайваня Чэнь Шуй-бяня. Чэнь Шуй-бяню и его жене У Шу-чжэнь вынесен более мягкий приговор, который предусматривает по 20 лет тюремного заключения для каждого.
Согласно первоначальному вердикту суда от 11 сентября прошлого года, Чэнь был признан виновным в получении взяток при продаже земельного участка в деревне Лунтань и при строительстве выставочного центра в Наньгане, а также в отмывании денег и хищении «дипломатических фондов». Однако в прошедший вторник Тайбэйский окружной суд постановил, что Чэнь Шуй-бянь невиновен в растрате средств, ассигнованых на дипломатические миссии.
Верховный суд Тайваня также вынес повторный обвинительный вердикт всем главным фигурантам в рамках дела экс-президента Чэнь Шуй-бяня. Сын экс-президента Чэнь Чжи-чжун приговорен к 14-ти месяцам тюрьмы вместо 30-ти и выплате штрафа в размере 30 миллионов НТД (около 925 тыс долл. США) вместо 150 млн НТД. Срок тюремного заключения его жены Хуан Жуй-цзин сокращён с 4 лет до 1 года, а штраф составляет 20 млн НТД, что в три раза меньше первоначальной суммы. Бывший секретарь Президенской канцелярии Ма Юн-чэн приговорен к 11 годам и 6 месяцам тюремного заключения вместо 20 лет. Экс-глава Президентской канцелярии Линь Дэ-сюнь приговорен к 12 годам тюремного заключения, вместо 16.
Виталий Самойлов
10/06/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю дал интервью телеканалу Аль-Джазира
Президент КР Ма Ин-цзю дал 9 июня интервью телеканалу Аль-Джазира. Аль-Джазира – это международная арабоязычная телекомпания со штаб-квартирой в столице Катара Дохе. В интервью Ма Ин-цзю рассказывал о развитии отношений между двумя берегами и об участии Тайваня в жизни мирового сообщества.
Президент отметил, что зависимость Тайваня от международной торговли довольно велика, и объём его экспорта составляет 65% от ВВП. Таким образом, торговля – это «жизненная артерия» Тайваня, и поэтому так важна интеграция острова в региональную экономику и торговлю. Для этого Тайваню необходимо подписать Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве с КНР, которое откроет Тайваню двери на глобальный рынок, сказал президент и подчеркнул, что самым важным принципом для ведения любого рода переговоров с КНР является уважение суверенитета Китайской республики и прав её жителей.
На вопрос, возможно ли подписание мирного соглашения между Тайванем и КНР, Ма Ин-цзю сказал, что не исключает такую вероятность, однако не знает, сколько времени для этого потребуется. Он подчеркнул, что для начала необходимо решить более насущные экономические проблемы.
Мария Ли
09/06/2010 Международное радио Тайваня
Экс-президент Тайваня Чэнь Шуй-бянь признан невиновным в хищении «дипломатических фондов»
Тайбэйский окружной суд постановил во вторник, что бывший президент Тайваня Чэнь Шуй-бянь невиновен в растрате средств, ассигнованых на дипломатические миссии. В заключении суда указывается, что обвинителям Верховной прокуратуры не удалось доказать, что Чэнь Шуй-бянь растратил средства из этих фондов.
22 сентября 2009 года Чэнь Шуй-бяню было предъявлено обвинение в присвоении 30 тыс. долларов США из общей суммы в 100 тыс. долларов. Эта сумма была выдана Чэню Министерством иностранных дел для расходов на «секретные дипломатические нужды» в ходе 11 зарубежных поездок, которые он совершил в статусе президента с августа 2000 года по сентябрь 2006 года.
В обвинительном акте говорится, что экс-президент перевёл 330 тыс. долларов на счёт своего сына Чэнь Чжи-чжуна, в то время находившегося на учёбе в США. Однако судьи отвергли это обвинение как «низкопробную смесь доказательств без капли достоверности».
По заключению суда, прокуроры противоречили самим себе, утверждая в обвинении, что расход средств был «полностью под контролем МИДа, и президент ничего не мог с этим поделать» и одновременно - что ассигнования были предназначены президенту «на непредвиденные расходы на государственные дела». Кроме того, судьи подвергли критике прокуроров за привлечение в качестве свидетеля матери супруги экс-президента У Ван-ся, несмотря на то, что она была не в здравом уме и в показаниях иногда путала своего сына с мужем.
Катя Сербина
09/06/2010 Международное радио Тайваня
Индия официально признает дипломы всех университетов Тайваня
Индия официально признала дипломы 167 университетов и колледжей Тайваня, сообщил во вторник глава представительства Тайваня в Индии Вэн Вэнь-ци. Он сказал, что делегация Ассоциации индийских университетов в марте этого года посетила Тайвань и подписала Меморандум о взаимопонимании с тайваньской Федерацией сотрудничества в сфере высшего образования. 27 мая Ассоциация индийских университетов провела заседание, на котором было принято решение о признании дипломов 167 тайваньских вузов. Вэн Вэнь-ци сказал, что это будет способствовать увеличению числа индийских студентов, прибывающих учиться на Тайвань. В настоящее время на Тайване учатся около 500 студентов из Индии.
Катя Сербина
08/06/2010 Международное радио Тайваня
В Тайбэе открылась Международная конференция австронезийских народов
8 июня в Тайбэе открылась Международная конференция австронезийских народов, которую ежегодно проводит правительственный Совет по делам аборигенов. На открытии конференции присутствовали вице-президент Винсент Сяо и премьер-министр У Дунь-и, отметившие вклад аборигенных народов в культуру острова и призвавшие к более тесному сотрудничеству с другими австронезийскими народами Тихоокеанского региона. Премьер У Дунь-и сказал в своей приветственной речи, что аборигенное население Тайваня составляет полмиллиона человек, или 2% от общего населения острова. Между тем, представители коренных народов создали и поддерживают важные культурные традиции острова. Премьер отметил, что один из приоритетов его правительства – развитие сотрудничества с австронезийскими народами в других странах.
В конференции также принимали участие иностранные дипломаты, включая глав представительств и посольств Новой Зеландии, Австралии, Палау, Соломоновых островов, Фиджи, Белиза и Науру. Тема конференции этого года – «Сохранение традиций и будущее развитие: Мудрость, культура и любовь к природе коренных народов».
Мария Ли
07/06/2010 Международное радио Тайваня
Президент Ма Ин-цзю принял участие в забеге в поддержку Тайбэйской международной цветочной выставки
Президент Ма Ин-цзю 6 июня принял участие в 3-хкилометровом забеге, организованном в рамках мероприятий в поддержку открывающейся в ноябре Тайбэйской международной цветочной выставки. Ма Ин-цзю стал участником группы последователей Lifestyles of Health and Sustainability, совершавшей пробег ( LOHAS означает стиль жизни с заботой о здоровье и окружающей природе). Забег начался у здания Президентской Канцелярии и проходил по близлежащим улицам. Общее число участников забега составило 2648 человек. Они были поделены на три группы: семейный забег на 3 километра, соревнование на дистанции 10 километров, а также 3-х километровый забег группы LOHAS.
Катя Сербина
06/06/2010 Международное радио Тайваня
В Тайбэе с успехом завершилась международная компьютерная выставка COMPUTEX TAIPEI
5 июня в Тайбэе завершилась международная компьютерная выставка COMPUTEX TAIPEI, отметившая в этом году 30 лет со времени основания. Как отмечают организаторы, за 5 дней проведения выставки её посетили 35 тыс. представителей компаний, работающих в IT-индустрии, а всего в павильоне Международного выставочного центра в Наньгане побывали более 120 тыс. человек.
Заместитель директора отдела по проведению выставок Совета по развитию внешней торговли Тайваня (TAITRA) Джереми Хун сообщил о первых итогах: «Сегодня мы обобщили все цифры, прогнозируемая годовая прибыль от заключенных сделок составит 23 млрд долл. США, по сравнению с прошлым годом отмечается рост на 15%». По словам Хуна, самыми популярными изделиями на нынешней выставке стали сенсорные панели, планшетные компьютеры и электронные книги. Кроме того, большинство посетителей интересовалось оборудованием, работающим по технологии облачных вычислений.
Выставка COMPUTEX TAIPEI является крупнейшей компьютерной выставкой в Азии и второй крупнейшей в мире. В 2011 году она пройдёт с 31 мая по 4 июня в Международном выставочном центре в Наньгане, а также в первом и третьем павильонах Тайбэйского центра международной торговли. Самой крупной компьютерной выставкой по-прежнему считается выставка по информационным и телекоммуникационным технологиям «Цебит», проводимая в немецком Ганновере.
Виталий Самойлов
05/06/2010 Международное радио Тайваня
94% китайских туристов КНР удовлетворены посещением Тайваня
94% туристов из материкового Китая удовлетворены посещением Тайваня, отметил 4 июня глава пекинского офиса Ассоциации по развитию туризма между двумя берегами Тайваньского пролива Ян Жуй-цзун. По результатам опросов, проведенных Ассоциацией, число туристов из КНР, выразивших удовлетворение посещением Тайваня, выросло на 10%.
Степень удовлетворенности подготовкой водителей туристических автобусов составила 99%, при прошлогоднем уровне в 94%. В то же время, число довольных питанием во время турпоездки уменьшилось и составило 82,5%, против 84,6% в прошлом году, отметил Ян Жуй-цзун.
На семинаре, проводимом среди 18 пекинских турфирм, предлагающих туры на Тайвань, и приуроченном к месяцу со дня открытия Ассоциации по развитию туризма, Ян Жуй-цзун сказал, что Ассоциация обращает особое внимание на качество туров и прилагает все возможные усилия для обеспечения комфорта туристов. Ян также отметил, что, по данным официальной статистики, число китайских туристов на Тайване в 2009 году составило 600 тысяч человек, из которых 370 тысяч прибыли с деловыми визитами. В этом году ожидается рост числа туристов до 1 миллиона, а бизнес-посещений - до 500 тысяч. Ян отметил, что квота на прием 3000 китайских туристов в день продиктована возможностями тайваньской туриндустрии.
Катя Сербина
04/06/2010 Международное радио Тайваня
Тайвань продолжает прилагать усилия к делу охраны тигров
Усилия Тайваня в деле охраны популяции тигров можно признать плодотворными, однако ещё многое предстоит сделать ради спасения диких животных. Об этом 3 июня заявили в Совете по делам сельского хозяйства, во время демонстрации документального фильма о теневой торговле тиграми и браконьерстве в Азии.
Как считает Гуань Ли-хао, глава отдела защиты животных в Лесном управлении при Совете по делам сельского хозяйства, в 1970-х годах на Тайване существовало множество проблем, связанных с импортом на остров живых тигров или их органов.
Однако в июне 1989 года, с целью охраны исчезающих видов живой природы был принят соответствующий закон, признавший незаконными импорт и экспорт тигров и связанных с ними товаров. Единственное исключение касается проведения научных исследований или выставок. Нарушение этого закона грозит штрафом до 1,5 млн НТД и пятью годами лишения свободы.
По словам Гуаня, тайваньские власти очень серьёзно относятся к подобным правонарушениям, и благодаря бдительности общественности последние случаи нарушения этого закона имели место годы тому назад. Однако, по словам Гуаня, некоторые тайваньцы по-прежнему ввозят из Китая лекарства, приготовленные из тигриных органов, и в этом смысле работы на будущее в области охраны тигров на Тайване не становится меньше.
В традиционной китайской медицине эликсиры, приготовленные из органов тигра, считаются не только обладающими целительной силой, но и источниками славы и удачи. Для борьбы с традиционными убеждениями 6 июня по телеканалу National Geographic на Тайване пройдёт показ документального фильма об охране тигров.
Виталий Самойлов
* * * * *
АЗИАТСКАЯ БИЗНЕС-ИНФОРМАЦИЯ для РУССКИХ
www.chinadata.ru \ www.abirus.ru
